θῆτα: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(6_21) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thita | |Transliteration C=thita | ||
|Beta Code=qh=ta | |Beta Code=qh=ta | ||
|Definition=τό, indecl., | |Definition=τό, indecl., [[the letter]] [[Θ]] (Hebr. [[ṭêth]]), Ar.''Ec.''685, etc.: gen. θήτατος Democr.20: nom. pl. [[θήτατες]] ([[tetates]]) Wessely Schrifttaf. zur ält. lat. Paläogr.No.8 (ii A.D.); nickname of Aesop (who was a [[θής]]), Ptol. Heph. ap. Phot.''Bibl.''p.151 B. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1211.png Seite 1211]] τό, indeclin., der Buchstabe θ, Ar. Eccl. 685; Democrit. bildete den gen. θήτατος nach B. A. p. 781, 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1211.png Seite 1211]] τό, indeclin., der Buchstabe θ, Ar. Eccl. 685; Democrit. bildete den gen. θήτατος nach B. A. p. 781, 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(τό) :<br /><i>indécl.</i><br />[[thêta]], [[8ᵉ lettre de l'alphabet grec]].<br />'''Étymologie:''' emprunt sém. ; cf. <i>hébr.</i> thêt. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θῆτα:''' τό indecl. (у Democr. gen. θήτατος) тета (название 8-й дуквы греческого алфавита). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θῆτα''': τό, ἄκλ., ἴδε Θ θ· ἀλλὰ γεν. θήτατος, ὡς δέλτατος, Δημόκρ. ἐν Α. Β. 781: ― [[ὡσαύτως]], [[ὄνομα]] τοῦ Αἰσώπου ([[ὅστις]] ἦτο θής), Φώτ. Βιβλ. 151. 23. | |lstext='''θῆτα''': τό, ἄκλ., ἴδε Θ θ· ἀλλὰ γεν. θήτατος, ὡς δέλτατος, Δημόκρ. ἐν Α. Β. 781: ― [[ὡσαύτως]], [[ὄνομα]] τοῦ Αἰσώπου ([[ὅστις]] ἦτο θής), Φώτ. Βιβλ. 151. 23. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το (Α [[θῆτα]])<br />(άκλιτο<br />[[αλλά]] στον Δημόκρ. γεν. <i>θήτατος</i> και <b>επιγρ.</b> πληθ. <i>θήτατες</i>)<br />το ένατο [[γράμμα]] του αρχαίου και το όγδοο του νέου ελληνικού αλφαβήτου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>Θῆτα</i><br />όν. του Αισώπου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σημιτικής προέλευσης ([[πρβλ]]. εβρ. <i>teth</i>). Βλ. και εγκυκλ. [[λήμμα]] <i>θ</i>]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: the eighth letter of he Greek alphabet (Ar.),<br />Other forms: gen. [[θήτατος]] Demokr. 20, Lat. pl. [[tetates]] from [[θήτατες]]; further uninflected.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.<br />Etymology: from Semitic, cf. Hebr. <b class="b2">ṭēth</b>; cf. Schwyzer 140. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> Θ, θ, [[θῆτα]], τό, indecl., [[eighth]] [[letter]] of the Gr. [[alphabet]]: as [[numeral]] θ# = [[ἐννέα]], [[ἔνατος]], but #22θ = 90000. —θ is the aspirated dental [[mute]], [[related]] to the [[tenuis]] τ and the medial δ. θ is [[sometimes]] represented by φ, as [[θλάω]] [[φλάω]]; so in Lat. θήρ (aeolic φήρ) [[fera]]; [[θύρα]] [[fores]]; byβ, as ἐ-ρυθρός [[ruber]], [[οὖθαρ]] [[uber]].<br /><b class="num">II.</b> changes of θ in the Gr. dialects:<br /><b class="num">1.</b> [[Lacon]]., [[into]] ς, as [[σάλασσα]] [[σεῖος]] [[Ἀσάνα]] [[παρσένος]] for [[θάλασσα]] [[θεῖος]] [[Ἀθάνα]] [[παρθένος]].<br /><b class="num">2.</b> aeolic and doric [[into]] τ, as [[αὖτις]] [[ἐντεῦθεν]] for [[αὖθις]] [[ἐντεῦθεν]].<br /><b class="num">3.</b> [[when]] θ was [[repeated]] in two foll. syllables, the [[former]] became τ, as [[Ἀτθίς]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''θῆτα''': {thē̃ta}<br />'''Forms''': Gen. θήτατος Demokr. 20, lat. pl. ''tetates'' aus θήτατες; sonst unflektiert;<br />'''Grammar''': n. (Ar. usw.),<br />'''Meaning''': der achte Buchstabe des Alphabets;<br />'''Etymology''': aus dem Semitischen, vgl. hebr. ''ṭēth''; dazu Schwyzer 140.<br />'''Page''' 1,674 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
τό, indecl., the letter Θ (Hebr. ṭêth), Ar.Ec.685, etc.: gen. θήτατος Democr.20: nom. pl. θήτατες (tetates) Wessely Schrifttaf. zur ält. lat. Paläogr.No.8 (ii A.D.); nickname of Aesop (who was a θής), Ptol. Heph. ap. Phot.Bibl.p.151 B.
German (Pape)
[Seite 1211] τό, indeclin., der Buchstabe θ, Ar. Eccl. 685; Democrit. bildete den gen. θήτατος nach B. A. p. 781, 23.
French (Bailly abrégé)
(τό) :
indécl.
thêta, 8ᵉ lettre de l'alphabet grec.
Étymologie: emprunt sém. ; cf. hébr. thêt.
Russian (Dvoretsky)
θῆτα: τό indecl. (у Democr. gen. θήτατος) тета (название 8-й дуквы греческого алфавита).
Greek (Liddell-Scott)
θῆτα: τό, ἄκλ., ἴδε Θ θ· ἀλλὰ γεν. θήτατος, ὡς δέλτατος, Δημόκρ. ἐν Α. Β. 781: ― ὡσαύτως, ὄνομα τοῦ Αἰσώπου (ὅστις ἦτο θής), Φώτ. Βιβλ. 151. 23.
Greek Monolingual
το (Α θῆτα)
(άκλιτο
αλλά στον Δημόκρ. γεν. θήτατος και επιγρ. πληθ. θήτατες)
το ένατο γράμμα του αρχαίου και το όγδοο του νέου ελληνικού αλφαβήτου
αρχ.
ως κύριο όν. Θῆτα
όν. του Αισώπου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Σημιτικής προέλευσης (πρβλ. εβρ. teth). Βλ. και εγκυκλ. λήμμα θ].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: the eighth letter of he Greek alphabet (Ar.),
Other forms: gen. θήτατος Demokr. 20, Lat. pl. tetates from θήτατες; further uninflected.
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.
Etymology: from Semitic, cf. Hebr. ṭēth; cf. Schwyzer 140.
Middle Liddell
I. Θ, θ, θῆτα, τό, indecl., eighth letter of the Gr. alphabet: as numeral θ# = ἐννέα, ἔνατος, but #22θ = 90000. —θ is the aspirated dental mute, related to the tenuis τ and the medial δ. θ is sometimes represented by φ, as θλάω φλάω; so in Lat. θήρ (aeolic φήρ) fera; θύρα fores; byβ, as ἐ-ρυθρός ruber, οὖθαρ uber.
II. changes of θ in the Gr. dialects:
1. Lacon., into ς, as σάλασσα σεῖος Ἀσάνα παρσένος for θάλασσα θεῖος Ἀθάνα παρθένος.
2. aeolic and doric into τ, as αὖτις ἐντεῦθεν for αὖθις ἐντεῦθεν.
3. when θ was repeated in two foll. syllables, the former became τ, as Ἀτθίς.
Frisk Etymology German
θῆτα: {thē̃ta}
Forms: Gen. θήτατος Demokr. 20, lat. pl. tetates aus θήτατες; sonst unflektiert;
Grammar: n. (Ar. usw.),
Meaning: der achte Buchstabe des Alphabets;
Etymology: aus dem Semitischen, vgl. hebr. ṭēth; dazu Schwyzer 140.
Page 1,674
