παραναδύομαι: Difference between revisions
πένης ὢν τὴν γυναῖκα χρήματα λαβὼν ἔχει δέσποιναν, οὐ γυναῖκ' ἔτι → a poor man getting rich turns his wife into his boss, not his wife any more
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paranadyomai | |Transliteration C=paranadyomai | ||
|Beta Code=paranadu/omai | |Beta Code=paranadu/omai | ||
|Definition=Med., with aor. 2 and pf. Act., | |Definition=Med., with aor. 2 and pf. Act., [[creep]], [[crawl out]], ἐκ τῶν λίκνων Plu.''Alex.''2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0490.png Seite 490]] (s. δύω), mit dem aor. παρανέδυν, daneben herauskommen, hervortauchen, Plut. Alex. 2, ἔκ τινος. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0490.png Seite 490]] (s. δύω), mit dem aor. παρανέδυν, daneben herauskommen, hervortauchen, Plut. Alex. 2, ἔκ τινος. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> παραναδύσομαι, <i>ao.2</i> παρανέδυν, <i>etc.</i><br />[[sortir d'auprès de]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἀναδύομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρ-αναδύομαι erbij opduiken. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραναδύομαι:''' (aor. 2 παρανέδυν) выходить, выползать (ἐκ τοῦ κιττοῦ Plut.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ [[αναδύομαι]]<br />[[αναδύομαι]] [[δίπλα]] σε κάποιον ή [[βγαίνω]] από [[κάπου]] έρποντας («ὄφεις... ἐκ τοῦ κισσοῦ καὶ τῶν μυστικῶν λίκνων παραναδυόμενοι... ἐξέπληττον», <b>Πλούτ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παραναδύομαι:''' Μέσ., με Ενεργ. αόρ. βʹ και παρακ., [[έρχομαι]] [[μπροστά]] και εμφανίζομαι δίπλα ή κοντά, σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραναδύομαι''': Μέσ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ., [[ἐξέρχομαι]], [[ἀνέρχομαι]] ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας, ἀναφαίνομαι πλησίον, Πλουτ. Ἀλέξ. 2. | |lstext='''παραναδύομαι''': Μέσ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ., [[ἐξέρχομαι]], [[ἀνέρχομαι]] ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας, ἀναφαίνομαι πλησίον, Πλουτ. Ἀλέξ. 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=Mid., with aor2 and perf. act., to [[come]] [[forth]] and [[appear]] [[beside]] or near, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 3 March 2024
English (LSJ)
Med., with aor. 2 and pf. Act., creep, crawl out, ἐκ τῶν λίκνων Plu.Alex.2.
German (Pape)
[Seite 490] (s. δύω), mit dem aor. παρανέδυν, daneben herauskommen, hervortauchen, Plut. Alex. 2, ἔκ τινος.
French (Bailly abrégé)
f. παραναδύσομαι, ao.2 παρανέδυν, etc.
sortir d'auprès de.
Étymologie: παρά, ἀναδύομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-αναδύομαι erbij opduiken.
Russian (Dvoretsky)
παραναδύομαι: (aor. 2 παρανέδυν) выходить, выползать (ἐκ τοῦ κιττοῦ Plut.).
Greek Monolingual
ΜΑ αναδύομαι
αναδύομαι δίπλα σε κάποιον ή βγαίνω από κάπου έρποντας («ὄφεις... ἐκ τοῦ κισσοῦ καὶ τῶν μυστικῶν λίκνων παραναδυόμενοι... ἐξέπληττον», Πλούτ.).
Greek Monotonic
παραναδύομαι: Μέσ., με Ενεργ. αόρ. βʹ και παρακ., έρχομαι μπροστά και εμφανίζομαι δίπλα ή κοντά, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
παραναδύομαι: Μέσ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ., ἐξέρχομαι, ἀνέρχομαι ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας, ἀναφαίνομαι πλησίον, Πλουτ. Ἀλέξ. 2.
Middle Liddell
Mid., with aor2 and perf. act., to come forth and appear beside or near, Plut.
