ἐπιπόρπημα: Difference between revisions
(13) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiporpima | |Transliteration C=epiporpima | ||
|Beta Code=e)pipo/rphma | |Beta Code=e)pipo/rphma | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[ἐπιπόρπαμα]], ατος, τό, [[garment buckled over the shoulders]], [[cloak]], [[mantle]], part of the dress of a musician, Pl.Com.10, App.''Pun.'' 109. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0972.png Seite 972]] τό, = [[ἐπιπόρπαμα]], App. Pun. 8, 109. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0972.png Seite 972]] τό, = [[ἐπιπόρπαμα]], App. Pun. 8, 109. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[vêtement agrafé sur l'épaule]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[πόρπη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιπόρπημα:''' дор. [[ἐπιπόρπωμα]], ατος τό платье, плащ (застегивавшиеся на плече пряжкой) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιπόρπημα''': Δωρ. -ᾱμα, τό, ὡς τὸ [[ἐμπερόνημα]], πᾶν [[ἔνδυμα]] κομβωνόμενον ἐπὶ τῶν ὤμων, ἰδίως μανδύας, ἐνδυμασία κιθαρῳδοῦ, ὡς [[Πλάτων]] ὁ Κωμικ. ἐν «Ταῖς ἀφ’ ἱερῶν» 2, Πλουτ. Ἀλέξ. 32· πρβλ. περονατρίς. | |lstext='''ἐπιπόρπημα''': Δωρ. -ᾱμα, τό, ὡς τὸ [[ἐμπερόνημα]], πᾶν [[ἔνδυμα]] κομβωνόμενον ἐπὶ τῶν ὤμων, ἰδίως μανδύας, ἐνδυμασία κιθαρῳδοῦ, ὡς [[Πλάτων]] ὁ Κωμικ. ἐν «Ταῖς ἀφ’ ἱερῶν» 2, Πλουτ. Ἀλέξ. 32· πρβλ. περονατρίς. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιπόρπημα]], τὸ (Α) [[επιπορπούμαι]]<br /><b>1.</b> [[ένδυμα]] που πορπώνεται, στερεώνεται με [[πόρπη]] στους ώμους, [[επενδύτης]], [[είδος]] πανωφοριού<br /><b>2.</b> [[μανδύας]], [[ενδυμασία]] κιθαρωδού<br /><b>3.</b> [[στολίδι]] της πόρπης από χρυσό, άργυρο ή πολύτιμο λίθο. | |mltxt=[[ἐπιπόρπημα]], τὸ (Α) [[επιπορπούμαι]]<br /><b>1.</b> [[ένδυμα]] που πορπώνεται, στερεώνεται με [[πόρπη]] στους ώμους, [[επενδύτης]], [[είδος]] πανωφοριού<br /><b>2.</b> [[μανδύας]], [[ενδυμασία]] κιθαρωδού<br /><b>3.</b> [[στολίδι]] της πόρπης από χρυσό, άργυρο ή πολύτιμο λίθο. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιπόρπημα:''' Δωρ. -ᾱμα, -ατος, τό, [[κάθε]] [[ένδυμα]] που κουμπώνεται πάνω απ' τους ώμους, [[μανδύας]], [[κάπα]], [[πανωφόρι]], [[πέπλος]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=any [[garment]] buckled [[over]] the shoulders, a [[mantle]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 3 March 2024
English (LSJ)
Dor. ἐπιπόρπαμα, ατος, τό, garment buckled over the shoulders, cloak, mantle, part of the dress of a musician, Pl.Com.10, App.Pun. 109.
German (Pape)
[Seite 972] τό, = ἐπιπόρπαμα, App. Pun. 8, 109.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
vêtement agrafé sur l'épaule.
Étymologie: ἐπί, πόρπη.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιπόρπημα: дор. ἐπιπόρπωμα, ατος τό платье, плащ (застегивавшиеся на плече пряжкой) Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιπόρπημα: Δωρ. -ᾱμα, τό, ὡς τὸ ἐμπερόνημα, πᾶν ἔνδυμα κομβωνόμενον ἐπὶ τῶν ὤμων, ἰδίως μανδύας, ἐνδυμασία κιθαρῳδοῦ, ὡς Πλάτων ὁ Κωμικ. ἐν «Ταῖς ἀφ’ ἱερῶν» 2, Πλουτ. Ἀλέξ. 32· πρβλ. περονατρίς.
Greek Monolingual
ἐπιπόρπημα, τὸ (Α) επιπορπούμαι
1. ένδυμα που πορπώνεται, στερεώνεται με πόρπη στους ώμους, επενδύτης, είδος πανωφοριού
2. μανδύας, ενδυμασία κιθαρωδού
3. στολίδι της πόρπης από χρυσό, άργυρο ή πολύτιμο λίθο.
Greek Monotonic
ἐπιπόρπημα: Δωρ. -ᾱμα, -ατος, τό, κάθε ένδυμα που κουμπώνεται πάνω απ' τους ώμους, μανδύας, κάπα, πανωφόρι, πέπλος, σε Πλούτ.
