καταδίδωμι: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=καταδῐ́δωμι | ||
|Medium diacritics=καταδίδωμι | |Medium diacritics=καταδίδωμι | ||
|Low diacritics=καταδίδωμι | |Low diacritics=καταδίδωμι | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katadidomi | |Transliteration C=katadidomi | ||
|Beta Code=katadi/dwmi | |Beta Code=katadi/dwmi | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[assign]], τὰ ἀριστεῖα τῆς ἐν λόγοις δεινότητός τινι [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''18.<br><span class="bld">II</span> intr., of a channel, [[open into]], ἡ Προποντὶς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον [[Herodotus|Hdt.]]4.85, cf. Plu.''Fab.''6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1346.png Seite 1346]] (s. [[δίδωμι]]), | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1346.png Seite 1346]] (s. [[δίδωμι]]), verteilen, austeilen, D. H. de C. V. p. 242. Von Flüssen, sich ergießen; ἐς Ἑλλήσποντον Her. 4, 85; Plut. Fab. 6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>s.e.</i> ἑαυτόν;<br />se jeter dans, <i>avec</i> | |btext=<i>s.e.</i> ἑαυτόν;<br />se jeter dans, <i>avec</i> εἰς et l'acc. <i>en parl. d'un fleuve</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[δίδωμι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταδίδωμι]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[καταδίδω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταδίδωμι:''' μέλ. -[[δώσω]], [[παραχωρώ]], [[προδίδω]], [[φανερώνω]]· αμτβ., ανοίγομαι σε, <i>ἡ Προποντὶς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον</i>, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταδίδωμι:''' [[изливаться]], [[впадать]] (ἐς Ἑλλήσποντον Her.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-δίδωμι uitmonden:. ἡ δὲ Προποντίς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον de Propontis mondt uit in de Hellespont Hdt. 4.85.4. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -[[δώσω]]<br />to [[give]] [[away]], intr. to [[open]] [[into]], ἡ Προποντὶς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
English (LSJ)
A assign, τὰ ἀριστεῖα τῆς ἐν λόγοις δεινότητός τινι D.H.Comp.18.
II intr., of a channel, open into, ἡ Προποντὶς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον Hdt.4.85, cf. Plu.Fab.6.
German (Pape)
[Seite 1346] (s. δίδωμι), verteilen, austeilen, D. H. de C. V. p. 242. Von Flüssen, sich ergießen; ἐς Ἑλλήσποντον Her. 4, 85; Plut. Fab. 6.
French (Bailly abrégé)
s.e. ἑαυτόν;
se jeter dans, avec εἰς et l'acc. en parl. d'un fleuve.
Étymologie: κατά, δίδωμι.
Greek Monolingual
καταδίδωμι (Α)
βλ. καταδίδω.
Greek Monotonic
καταδίδωμι: μέλ. -δώσω, παραχωρώ, προδίδω, φανερώνω· αμτβ., ανοίγομαι σε, ἡ Προποντὶς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
καταδίδωμι: изливаться, впадать (ἐς Ἑλλήσποντον Her.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-δίδωμι uitmonden:. ἡ δὲ Προποντίς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον de Propontis mondt uit in de Hellespont Hdt. 4.85.4.
Middle Liddell
fut. -δώσω
to give away, intr. to open into, ἡ Προποντὶς καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον Hdt.
