φυσιογνώμων: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
(13) |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fysiognomon | |Transliteration C=fysiognomon | ||
|Beta Code=fusiognw/mwn | |Beta Code=fusiognw/mwn | ||
|Definition= | |Definition=φυσιογνώμον, gen. ονος, [[judging of]] a man's [[character by]] his [[features]], Arist.''GA''769b20, ''Phgn.''805a18, 806a33, etc. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1318.png Seite 1318]] ονος, eigtl. die Natur beurteilend, nach der Natur urteilend, gew. den Charakter des Menschen nach seiner natürlichen Bildung, bes. seinen Gesichtszügen beurteilend, Arist. physiogn. 1 u. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />qui conjecture la nature d'une personne <i>ou</i> d'une chose, <i>particul.</i> [[qui sait juger qqn d'après sa mine]], [[son air]], [[sa physionomie]].<br />'''Étymologie:''' [[φύσις]], [[γιγνώσκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φῠσιογνώμων:''' 2, gen. ονος определяющий душевные свойства по внешним признакам, преимущ. по чертам лица Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φῠσιογνώμων''': -ον, γεν. ονος, ὁ κρίνων [[περί]] τινος ἀνθρώπου ἐκ τῆς ἐξωτερικῆς [[αὐτοῦ]] ὄψεως, Ἀριστ. περὶ Ζ. Γεν. 4. 3, 32, Φυσιογν. 1. 4., 2, 3. κλπ.· ― ἐν Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 11. 1, [[χάριν]] τοῦ μέτρου, [[φυσιγνώμων]] ὁ [[σοφιστής]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-όγνωμον, και, για μετρικούς λόγους, [[φυσιγνώμων]], -ίγνωμον Α<br />αυτός που διατυπώνει κρίσεις για τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου [[μετά]] από [[μελέτη]] τών εξωτερικών του γνωρισμάτων, [[φυσιογνωμιστής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φυσιο</i>- (για τη [[μορφή]] <b>βλ. λ.</b> [[φύση]]) <span style="color: red;">+</span> -[[γνώμων]] (<span style="color: red;"><</span> [[γνώμων]] <span style="color: red;"><</span> [[γιγνώσκω]]), [[πρβλ]]. [[οὐρανογνώμων]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φῠσιογνώμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i>, αυτός που κρίνει το χαρακτήρα ενός ανθρώπου από τα εξωτερικά του γνωρίσματα, σε Αριστ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φῠσιο-[[γνώμων]], ονος,<br />judging of a man's [[character]] by his features, Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
English (LSJ)
φυσιογνώμον, gen. ονος, judging of a man's character by his features, Arist.GA769b20, Phgn.805a18, 806a33, etc.
German (Pape)
[Seite 1318] ονος, eigtl. die Natur beurteilend, nach der Natur urteilend, gew. den Charakter des Menschen nach seiner natürlichen Bildung, bes. seinen Gesichtszügen beurteilend, Arist. physiogn. 1 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui conjecture la nature d'une personne ou d'une chose, particul. qui sait juger qqn d'après sa mine, son air, sa physionomie.
Étymologie: φύσις, γιγνώσκω.
Russian (Dvoretsky)
φῠσιογνώμων: 2, gen. ονος определяющий душевные свойства по внешним признакам, преимущ. по чертам лица Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φῠσιογνώμων: -ον, γεν. ονος, ὁ κρίνων περί τινος ἀνθρώπου ἐκ τῆς ἐξωτερικῆς αὐτοῦ ὄψεως, Ἀριστ. περὶ Ζ. Γεν. 4. 3, 32, Φυσιογν. 1. 4., 2, 3. κλπ.· ― ἐν Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 11. 1, χάριν τοῦ μέτρου, φυσιγνώμων ὁ σοφιστής.
Greek Monolingual
-όγνωμον, και, για μετρικούς λόγους, φυσιγνώμων, -ίγνωμον Α
αυτός που διατυπώνει κρίσεις για τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου μετά από μελέτη τών εξωτερικών του γνωρισμάτων, φυσιογνωμιστής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φυσιο- (για τη μορφή βλ. λ. φύση) + -γνώμων (< γνώμων < γιγνώσκω), πρβλ. οὐρανογνώμων.
Greek Monotonic
φῠσιογνώμων: -ον, γεν. -ονος, αυτός που κρίνει το χαρακτήρα ενός ανθρώπου από τα εξωτερικά του γνωρίσματα, σε Αριστ.
Middle Liddell
φῠσιο-γνώμων, ονος,
judging of a man's character by his features, Arist.
