ζημιώδης: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
(nl) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zimiodis | |Transliteration C=zimiodis | ||
|Beta Code=zhmiw/dhs | |Beta Code=zhmiw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ζημιῶδες, [[causing loss]], [[harmful]], [[ruinous]], Id.''Cra.''417d, ''Lg.''650a, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.4.11. Adv. [[ζημιωδῶς]], censured by Poll.8.147. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1139.png Seite 1139]] ες, Nachtheil bringend, Xen. Mem. 3, 4, 11; [[μισθός]] Plat. Legg. I, 650 a; = [[βλαβερός]], Crat. 417 d u. A. – Adv., Poll. 8, 147. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1139.png Seite 1139]] ες, [[Nachtheil bringend]], Xen. Mem. 3, 4, 11; [[μισθός]] Plat. Legg. I, 650 a; = [[βλαβερός]], Crat. 417 d u. A. – Adv., Poll. 8, 147. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br />[[dommageable]], [[ruineux]].<br />'''Étymologie:''' [[ζημία]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζημιώδης -ες [ζημία, -ειδης] [[schadelijk]], [[rampzalig]]:. ἀλυσιτελές τε καὶ ζημιῶδες onvoordelig en schadelijk Xen. Mem. 3.4.11. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ζημιώδης:''' [[приносящий вред]], [[наносящий ущерб]] (βλαβερὸς καὶ ζ. Plat.; ζημιῶδες τι ἐπιτάττειν τινί Plut.): [[ἄνευ]] μισθοῦ ζημιώδους Plat. не подвергая (себя) разорительному штрафу, перен. не ставя себя в опасное положение. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ζημιώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που προκαλεί [[απώλεια]] ή [[ζημία]], [[επιζήμιος]], [[βλαβερός]], [[επιβλαβής]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ζημιώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που προκαλεί [[απώλεια]] ή [[ζημία]], [[επιζήμιος]], [[βλαβερός]], [[επιβλαβής]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ζημιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[πρόξενος]] ζημίας, ἐπιζήμιος, [[βλαβερός]], Πλάτ. Κρατ. 417D, Νόμ. 650Α, Ξεν. Ἀπομν. 3. 4, 11. - Ἐπίρρ. -δῶς, ἀποδοκιμαζόμενον ὡς δίσφθεγκτον ὑπὸ τοῦ Πολυδ. Η΄, 147. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 12 April 2024
English (LSJ)
ζημιῶδες, causing loss, harmful, ruinous, Id.Cra.417d, Lg.650a, X.Mem.3.4.11. Adv. ζημιωδῶς, censured by Poll.8.147.
German (Pape)
[Seite 1139] ες, Nachtheil bringend, Xen. Mem. 3, 4, 11; μισθός Plat. Legg. I, 650 a; = βλαβερός, Crat. 417 d u. A. – Adv., Poll. 8, 147.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
dommageable, ruineux.
Étymologie: ζημία, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζημιώδης -ες [ζημία, -ειδης] schadelijk, rampzalig:. ἀλυσιτελές τε καὶ ζημιῶδες onvoordelig en schadelijk Xen. Mem. 3.4.11.
Russian (Dvoretsky)
ζημιώδης: приносящий вред, наносящий ущерб (βλαβερὸς καὶ ζ. Plat.; ζημιῶδες τι ἐπιτάττειν τινί Plut.): ἄνευ μισθοῦ ζημιώδους Plat. не подвергая (себя) разорительному штрафу, перен. не ставя себя в опасное положение.
Greek Monolingual
ζημιώδης, -ῶδες (Α) ζημία
αυτός που προξενεί ζημιές, ο επιζήμιος.
επίρρ...
ζημιωδῶς (Α)
με βλαβερό τρόπο, επιζήμια.
Greek Monotonic
ζημιώδης: -ες (εἶδος), αυτός που προκαλεί απώλεια ή ζημία, επιζήμιος, βλαβερός, επιβλαβής, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
ζημιώδης: -ες, (εἶδος) πρόξενος ζημίας, ἐπιζήμιος, βλαβερός, Πλάτ. Κρατ. 417D, Νόμ. 650Α, Ξεν. Ἀπομν. 3. 4, 11. - Ἐπίρρ. -δῶς, ἀποδοκιμαζόμενον ὡς δίσφθεγκτον ὑπὸ τοῦ Πολυδ. Η΄, 147.
