μηδαμόθεν: Difference between revisions
Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=midamothen | |Transliteration C=midamothen | ||
|Beta Code=mhdamo/qen | |Beta Code=mhdamo/qen | ||
|Definition=Adv. of | |Definition=Adv. of [[μηδαμός]], [[from no place]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 8.7.14; [[μηδαμόθεν ἄλλοθεν]] = [[from no other place]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 70e, ''GDI''iv p.876 (Chios, iv B.C.), etc.; [[μηδεὶς μηδαμόθεν]], Lat. [[nullius filius]], D.21.148. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0169.png Seite 169]] von keiner Seite her; μηδ. [[ἄλλοθεν]] αὐτὸ γίγνεσθαι ἢ ἐκ τοῦ αὐτῷ ἐναντίου, Plat. Phaed. 70 e; Xen. Cyr. 8, 7, 14; Pol. 5, 2, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0169.png Seite 169]] von keiner Seite her; μηδ. [[ἄλλοθεν]] αὐτὸ γίγνεσθαι ἢ ἐκ τοῦ αὐτῷ ἐναντίου, Plat. Phaed. 70 e; Xen. Cyr. 8, 7, 14; Pol. 5, 2, 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[d'aucun endroit]], [[d'aucune sorte]].<br />'''Étymologie:''' [[μηδαμός]], [[-θεν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηδαμόθεν:''' adv. ниоткуда: μηδαμόθεν [[ἄλλοθεν]] Plat. ниоткуда больше. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μηδᾰμόθεν''': Ἐπίρρ. τοῦ [[μηδαμός]], ἐκ μηδενὸς τόπου ἢ προσώπου, Ξεν. Κύρ. 8. 7, 14· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], ἐκ μηδενὸς ἄλλου τόπου, Πλάτ. Φαίδων 70Ε, κτλ.· μηδεὶς [[μηδαμόθεν]] | |lstext='''μηδᾰμόθεν''': Ἐπίρρ. τοῦ [[μηδαμός]], ἐκ μηδενὸς τόπου ἢ προσώπου, Ξεν. Κύρ. 8. 7, 14· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], ἐκ μηδενὸς ἄλλου τόπου, Πλάτ. Φαίδων 70Ε, κτλ.· μηδεὶς [[μηδαμόθεν]] Δημηδαμόθεν 562. 24. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μηδαμόθεν]] και [[μηθαμόθεν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από κανένα [[πρόσωπο]] ή από κανέναν [[τόπο]], από [[πουθενά]]<br /><b>2.</b> από ταπεινή, ευτελή [[καταγωγή]] («πονηρὸν καὶ βίαιον καὶ ὑβριστὴν | |mltxt=[[μηδαμόθεν]] και [[μηθαμόθεν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από κανένα [[πρόσωπο]] ή από κανέναν [[τόπο]], από [[πουθενά]]<br /><b>2.</b> από ταπεινή, ευτελή [[καταγωγή]] («πονηρὸν καὶ βίαιον καὶ ὑβριστὴν λαβοῦσιν ἄνθρωποι καὶ μηδένα [[μηδαμόθεν]]», Δημηδαμόθεν).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μηδαμός]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμηδαμόθεν κατάλ. -<i>θεν</i> ([[πρβλ]]. [[ουδαμόθεν]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μηδᾰμόθεν:''' επίρρ. του [[μηδαμός]], από [[πουθενά]], σε Ξεν.· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], από κανέναν άλλον [[τόπο]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''μηδᾰμόθεν:''' επίρρ. του [[μηδαμός]], από [[πουθενά]], σε Ξεν.· [[μηδαμόθεν]] [[ἄλλοθεν]], από κανέναν άλλον [[τόπο]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[adverb of [[μηδαμός]]<br />from no [[place]], Xen.; μηδαμόθεν [[ἄλλοθεν]] from no [[other]] [[place]], Plat. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[from nowhere]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:56, 14 April 2024
English (LSJ)
Adv. of μηδαμός, from no place, X.Cyr. 8.7.14; μηδαμόθεν ἄλλοθεν = from no other place, Pl.Phd. 70e, GDIiv p.876 (Chios, iv B.C.), etc.; μηδεὶς μηδαμόθεν, Lat. nullius filius, D.21.148.
German (Pape)
[Seite 169] von keiner Seite her; μηδ. ἄλλοθεν αὐτὸ γίγνεσθαι ἢ ἐκ τοῦ αὐτῷ ἐναντίου, Plat. Phaed. 70 e; Xen. Cyr. 8, 7, 14; Pol. 5, 2, 8.
French (Bailly abrégé)
adv.
d'aucun endroit, d'aucune sorte.
Étymologie: μηδαμός, -θεν.
Russian (Dvoretsky)
μηδαμόθεν: adv. ниоткуда: μηδαμόθεν ἄλλοθεν Plat. ниоткуда больше.
Greek (Liddell-Scott)
μηδᾰμόθεν: Ἐπίρρ. τοῦ μηδαμός, ἐκ μηδενὸς τόπου ἢ προσώπου, Ξεν. Κύρ. 8. 7, 14· μηδαμόθεν ἄλλοθεν, ἐκ μηδενὸς ἄλλου τόπου, Πλάτ. Φαίδων 70Ε, κτλ.· μηδεὶς μηδαμόθεν Δημηδαμόθεν 562. 24.
Greek Monolingual
μηδαμόθεν και μηθαμόθεν (Α)
επίρρ.
1. από κανένα πρόσωπο ή από κανέναν τόπο, από πουθενά
2. από ταπεινή, ευτελή καταγωγή («πονηρὸν καὶ βίαιον καὶ ὑβριστὴν λαβοῦσιν ἄνθρωποι καὶ μηδένα μηδαμόθεν», Δημηδαμόθεν).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μηδαμός + επιρρμηδαμόθεν κατάλ. -θεν (πρβλ. ουδαμόθεν)].
Greek Monotonic
μηδᾰμόθεν: επίρρ. του μηδαμός, από πουθενά, σε Ξεν.· μηδαμόθεν ἄλλοθεν, από κανέναν άλλον τόπο, σε Πλάτ.
Middle Liddell
[adverb of μηδαμός
from no place, Xen.; μηδαμόθεν ἄλλοθεν from no other place, Plat.
