ἐπανερωτάω: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epanerotao | |Transliteration C=epanerotao | ||
|Beta Code=e)panerwta/w | |Beta Code=e)panerwta/w | ||
|Definition=of persons, < | |Definition=of persons,<br><span class="bld">A</span> [[question again]], [[varia lectio|v.l.]] in Id.''Prog.''7; τινά [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''413a, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 3.1.11:—Pass., Pl.''Clit.''409d.<br><span class="bld">2</span> of things, [[ask over again]], Id.''Grg.'' 454c, ''Lg.''645d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0902.png Seite 902]] wieder, wiederholt fragen, τί, Plat. Legg. I, 645 d; τινά, Crat. 413 a u. öfter; Xen. Mem. 3, 1, 11; den aor. ἐπανερέσθαι s. oben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0902.png Seite 902]] wieder, wiederholt fragen, τί, Plat. Legg. I, 645 d; τινά, Crat. 413 a u. öfter; Xen. Mem. 3, 1, 11; den aor. ἐπανερέσθαι s. oben. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐπανερωτῶ]] :<br />demander de nouveau : τι qch ; τινα interroger qqn de nouveau.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνερωτάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπανερωτάω:''' [[вновь спрашивать]], [[переспрашивать]] (τινα Xen., Plat. и τι Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπανερωτάω''': ἐπὶ προσώπων, ἐκ νέου ἐρωτῶ, «ξαναρωτῶ», Ἱππ. Προγν. 38· τινὰ Πλάτ. Κρατ. 413Α, Ξεν. Ἀπομν. 3. 1, 11: ‒ Παθ., Πλάτ. Κλειτοφ. 409D. 2) ἐπὶ πραγμάτων, ἐρωτῶ [[πάλιν]] [[περί]] τινος, ἢ οὐ δοκεῖ σοι δίκαιον [[εἶναι]] ἐπανερέσθαι; ὁ αὐτὸς ἐν Γοργ. 454Β· πρὸς τί σκοπούμενος αὐτὸ ἐπανερωτᾷς; ἐρωτᾷς περὶ [[αὐτοῦ]], ὁ αὐτὸς ἐν Νόμοις 645D· πρβλ. [[ἐπανείρομαι]]. | |lstext='''ἐπανερωτάω''': ἐπὶ προσώπων, ἐκ νέου ἐρωτῶ, «ξαναρωτῶ», Ἱππ. Προγν. 38· τινὰ Πλάτ. Κρατ. 413Α, Ξεν. Ἀπομν. 3. 1, 11: ‒ Παθ., Πλάτ. Κλειτοφ. 409D. 2) ἐπὶ πραγμάτων, ἐρωτῶ [[πάλιν]] [[περί]] τινος, ἢ οὐ δοκεῖ σοι δίκαιον [[εἶναι]] ἐπανερέσθαι; ὁ αὐτὸς ἐν Γοργ. 454Β· πρὸς τί σκοπούμενος αὐτὸ ἐπανερωτᾷς; ἐρωτᾷς περὶ [[αὐτοῦ]], ὁ αὐτὸς ἐν Νόμοις 645D· πρβλ. [[ἐπανείρομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπανερωτάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[ξαναρωτώ]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[ρωτώ]] [[πάλι]] για [[κάτι]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἐπανερωτάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[ξαναρωτώ]], σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[ρωτώ]] [[πάλι]] για [[κάτι]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">1.</b> of persons, to [[question]] [[again]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> of things, to ask [[over]] [[again]], Plat. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">1.</b> of persons, to [[question]] [[again]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> of things, to ask [[over]] [[again]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
of persons,
A question again, v.l. in Id.Prog.7; τινά Pl.Cra.413a, X.Mem. 3.1.11:—Pass., Pl.Clit.409d.
2 of things, ask over again, Id.Grg. 454c, Lg.645d.
German (Pape)
[Seite 902] wieder, wiederholt fragen, τί, Plat. Legg. I, 645 d; τινά, Crat. 413 a u. öfter; Xen. Mem. 3, 1, 11; den aor. ἐπανερέσθαι s. oben.
French (Bailly abrégé)
ἐπανερωτῶ :
demander de nouveau : τι qch ; τινα interroger qqn de nouveau.
Étymologie: ἐπί, ἀνερωτάω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπανερωτάω: вновь спрашивать, переспрашивать (τινα Xen., Plat. и τι Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπανερωτάω: ἐπὶ προσώπων, ἐκ νέου ἐρωτῶ, «ξαναρωτῶ», Ἱππ. Προγν. 38· τινὰ Πλάτ. Κρατ. 413Α, Ξεν. Ἀπομν. 3. 1, 11: ‒ Παθ., Πλάτ. Κλειτοφ. 409D. 2) ἐπὶ πραγμάτων, ἐρωτῶ πάλιν περί τινος, ἢ οὐ δοκεῖ σοι δίκαιον εἶναι ἐπανερέσθαι; ὁ αὐτὸς ἐν Γοργ. 454Β· πρὸς τί σκοπούμενος αὐτὸ ἐπανερωτᾷς; ἐρωτᾷς περὶ αὐτοῦ, ὁ αὐτὸς ἐν Νόμοις 645D· πρβλ. ἐπανείρομαι.
Greek Monotonic
ἐπανερωτάω: μέλ. -ήσω,
1. λέγεται για πρόσωπα, ξαναρωτώ, σε Ξεν.
2. λέγεται για πράγματα, ρωτώ πάλι για κάτι, σε Πλάτ.
Middle Liddell
fut. ήσω
1. of persons, to question again, Xen.
2. of things, to ask over again, Plat.
