camera: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=camera ([[camara]]), ae, f. ([[καμάρα]]), I) (gew. [[camera]]), das [[Gewölbe]], die gewölbte [[Decke]], [[Wölbung]], eines Zimmers, [[camera]] lapideis fornicibus iuncta, Sall.: [[camera]] duabus sustentata columnis, Sen.: [[horreum]] camerā contectum, Col.: vitro absconditur [[camera]], ist [[mit]] [[Glas]] getäfelt, Sen.: cameras marmorato facere, Varr.: cameras mutare, Cic.: [[inter]] cameram et [[tectum]] cubiculi [[abditus]], Val. Max. – eines Schiffes, camerae [[ruina]], Suet. Ner. 34, 2. – II) ([[camara]]) eine leichte, tragbare [[Barke]] der Pontier, [[über]] der [[bei]] hochgehender [[See]] [[ein]] gewölbtes Bretterdach angebracht wurde, Tac. hist. 3, 47. Gell. 10, 25 extr. – / Über die Formen [[camara]] u. latinisiert [[camera]] s. [[Charis]]. 58, 23. Paul. ex [[Fest]]. 43, 7. Serv. Verg. Aen. 3, 55. | |georg=camera ([[camara]]), ae, f. ([[καμάρα]]), I) (gew. [[camera]]), das [[Gewölbe]], die gewölbte [[Decke]], [[Wölbung]], eines Zimmers, [[camera]] lapideis fornicibus iuncta, Sall.: [[camera]] duabus sustentata columnis, Sen.: [[horreum]] camerā contectum, Col.: vitro absconditur [[camera]], ist [[mit]] [[Glas]] getäfelt, Sen.: cameras marmorato facere, Varr.: cameras mutare, Cic.: [[inter]] cameram et [[tectum]] cubiculi [[abditus]], Val. Max. – eines Schiffes, camerae [[ruina]], Suet. Ner. 34, 2. – II) ([[camara]]) eine leichte, tragbare [[Barke]] der Pontier, [[über]] der [[bei]] hochgehender [[See]] [[ein]] gewölbtes Bretterdach angebracht wurde, Tac. hist. 3, 47. Gell. 10, 25 extr. – / Über die Formen [[camara]] u. latinisiert [[camera]] s. [[Charis]]. 58, 23. Paul. ex [[Fest]]. 43, 7. Serv. Verg. Aen. 3, 55. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=camera, ae. f. :: [[臥房]]。[[發棬]]。[[棬房顶]]。[[舟類]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 12 June 2024
Latin > English
camera camerae N F :: camera (Cal)
camera camera camerae N F :: room, vault, vaulted/arched room/roof/ceiling; small boat roofed w/timber
Latin > English (Lewis & Short)
cămĕra: (in MSS. and editt. also că-măra; cf. Charis. p 43 P.), ae, f., = καμάρα [cf. κάμπτω = to bend, curve; Ital. camera; Germ. Kammer; Fr. chambre;
I Engl. chamber, a vault, an arched roof, an arch, Varr. R. R. 3, 7, 3; 3, 8, 1; Lucr. Fragm. ap. Charis. l. l.; Cic. Q. Fr. 3, 1, 1, § 1; Sall. C. 55, 4; Prop. 3 (4), 2, 10; Varr. R. R. 1, 59, 2; 3, 7, 3; Col. 4, 17, 8; 11, 3, 60: camera vitrea, covered with glass, Plin. 36, 25, 64, § 189.—In ships, Suet. Ner. 34; cf. upon the manner of building them, Vitr. 7, 3: camerae caelum, the interior of a vault or arch, id. ib.—
II Transf., a flat ship with an arched covering, used by those dwelling on the Black Sea, Tac. H. 3, 47; Gell. 10, 25, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cămĕra¹³ (-ăra), æ, f. (καμάρα),
1 toit recourbé, voûte, plafond voûté : Cic. Q. 3, 1, 1 ; Sall. C. 55, 4
2 barque à toit voûté : Tac. H. 3, 47.
Latin > German (Georges)
camera (camara), ae, f. (καμάρα), I) (gew. camera), das Gewölbe, die gewölbte Decke, Wölbung, eines Zimmers, camera lapideis fornicibus iuncta, Sall.: camera duabus sustentata columnis, Sen.: horreum camerā contectum, Col.: vitro absconditur camera, ist mit Glas getäfelt, Sen.: cameras marmorato facere, Varr.: cameras mutare, Cic.: inter cameram et tectum cubiculi abditus, Val. Max. – eines Schiffes, camerae ruina, Suet. Ner. 34, 2. – II) (camara) eine leichte, tragbare Barke der Pontier, über der bei hochgehender See ein gewölbtes Bretterdach angebracht wurde, Tac. hist. 3, 47. Gell. 10, 25 extr. – / Über die Formen camara u. latinisiert camera s. Charis. 58, 23. Paul. ex Fest. 43, 7. Serv. Verg. Aen. 3, 55.
