innascor: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=innascor innasci, innatus sum V DEP :: be born (in or on) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-nascor</b>: nātus [[sum]], 3, v. dep.,<br /><b>I</b> to be [[born]] in, to [[grow]] or [[spring]] up in a [[place]].<br /><b>I</b> Lit.: neglectis urenda [[filix]] innascitur agris, Hor. S. 1, 3, 37: Fauni [[velut]] innati triviis, id. A. P. 245: innata rupibus altis robora, Ov. H. 7, 37: [[eodem]] innati [[solo]], [[quod]] incolunt, Just. 2, 6: innata in cornibus cervi [[hedera]], Plin. 8, 32, 50, § 117: [[calvitium]] uni [[tantum]] animalium homini, [[praeterquam]] innatum, excepting those [[that]] [[have]] it [[naturally]], id. 11, 37, 47, § 131.—<br /><b>II</b> Trop. ([[class]].), to [[arise]] in, [[originate]] in, be produced in: in hac elatione animi nimia [[cupiditas]] [[principatus]] innascitur, Cic. Off. 1, 19, 64.—Hence, P. a.: innātus, a, um, inborn, [[innate]], [[inherent]], [[natural]].<br /> <b>(a)</b> With dat.: non mihi [[avaritia]] [[umquam]] innatast; [[satis]] [[habeo]] divitiarum, Plaut. Mil. 4, 2, 71: innatam esse homini probitatem, Cic. Fin. 2, 31, 99: sunt ingeniis nostris semina innata virtutum, id. Tusc. 3, 1, 2: est quaedam [[alacritas]] [[naturaliter]] innata omnibus, Caes. B. C. 3, 92, 3: affectata aliis [[castitas]], [[tibi]] ingenita et innata, Plin. [[Pan]]. 20, 2.—<br /> <b>(b)</b> With in and abl.: [[tantus]] est [[igitur]] [[innatus]] in nobis cognitionis [[amor]], Cic. Fin. 5, 18, 48: in animis eorum [[insitum]] [[atque]] innatum esse videtur, id. Verr. 2, 4, 48.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: nos habere insitam quandam, vel [[potius]] innatam cupiditatem scientiae, Cic. Fin. 4, 2, 4: innata [[atque]] insita anteponantur assumptis [[atque]] adventiciis, id. Top. 18, 69: [[affectatio]] innata videtur esse, non arcessita, Quint. 9, 3, 74. | |lshtext=<b>in-nascor</b>: nātus [[sum]], 3, v. dep.,<br /><b>I</b> to be [[born]] in, to [[grow]] or [[spring]] up in a [[place]].<br /><b>I</b> Lit.: neglectis urenda [[filix]] innascitur agris, Hor. S. 1, 3, 37: Fauni [[velut]] innati triviis, id. A. P. 245: innata rupibus altis robora, Ov. H. 7, 37: [[eodem]] innati [[solo]], [[quod]] incolunt, Just. 2, 6: innata in cornibus cervi [[hedera]], Plin. 8, 32, 50, § 117: [[calvitium]] uni [[tantum]] animalium homini, [[praeterquam]] innatum, excepting those [[that]] [[have]] it [[naturally]], id. 11, 37, 47, § 131.—<br /><b>II</b> Trop. ([[class]].), to [[arise]] in, [[originate]] in, be produced in: in hac elatione animi nimia [[cupiditas]] [[principatus]] innascitur, Cic. Off. 1, 19, 64.—Hence, P. a.: innātus, a, um, inborn, [[innate]], [[inherent]], [[natural]].<br /> <b>(a)</b> With dat.: non mihi [[avaritia]] [[umquam]] innatast; [[satis]] [[habeo]] divitiarum, Plaut. Mil. 4, 2, 71: innatam esse homini probitatem, Cic. Fin. 2, 31, 99: sunt ingeniis nostris semina innata virtutum, id. Tusc. 3, 1, 2: est quaedam [[alacritas]] [[naturaliter]] innata omnibus, Caes. B. C. 3, 92, 3: affectata aliis [[castitas]], [[tibi]] ingenita et innata, Plin. [[Pan]]. 20, 2.—<br /> <b>(b)</b> With in and abl.: [[tantus]] est [[igitur]] [[innatus]] in nobis cognitionis [[amor]], Cic. Fin. 5, 18, 48: in animis eorum [[insitum]] [[atque]] innatum esse videtur, id. Verr. 2, 4, 48.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: nos habere insitam quandam, vel [[potius]] innatam cupiditatem scientiae, Cic. Fin. 4, 2, 4: innata [[atque]] insita anteponantur assumptis [[atque]] adventiciis, id. Top. 18, 69: [[affectatio]] innata videtur esse, non arcessita, Quint. 9, 3, 74. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>innāscor</b>,¹¹ nātus sum, nāscī, intr.,<br /><b>1</b> naître dans : [avec in abl.] Cic. Off. 1, 64 ; Verr. 2, 5, 139 ; [avec dat.] Hor. S. 1, 3, 37 ; P. 245 ; Plin. 11, 131 ; abs<sup>t</sup>] Cæs. G. 1, 41, 1<br /><b>2</b> [en part.] [[innatus]], né dans, naturel, inné : [avec dat.] Cic. Fin. 2, 99 ; Tusc. 3, 2 ; Cæs. C. 3, 92, 3 || [avec in abl.] Cic. Fin. 5, 48 || abs<sup>t</sup>] Cic. Fin. 4, 4 ; Top. 69 ; Sest. 88 || omnibus innatum [[est]] [[esse]] deos Cic. Nat. 2, 12, nous avons tous le sentiment inné de l’existence des dieux.||[avec in abl.] Cic. Fin. 5, 48||abs<sup>t</sup>] Cic. Fin. 4, 4 ; Top. 69 ; Sest. 88||omnibus innatum [[est]] [[esse]] deos Cic. Nat. 2, 12, nous avons tous le sentiment inné de l’existence des dieux. | |gf=<b>innāscor</b>,¹¹ nātus sum, nāscī, intr.,<br /><b>1</b> naître dans : [avec in abl.] Cic. Off. 1, 64 ; Verr. 2, 5, 139 ; [avec dat.] Hor. S. 1, 3, 37 ; P. 245 ; Plin. 11, 131 ; abs<sup>t</sup>] Cæs. G. 1, 41, 1<br /><b>2</b> [en part.] [[innatus]], né dans, naturel, inné : [avec dat.] Cic. Fin. 2, 99 ; Tusc. 3, 2 ; Cæs. C. 3, 92, 3 || [avec in abl.] Cic. Fin. 5, 48 || abs<sup>t</sup>] Cic. Fin. 4, 4 ; Top. 69 ; Sest. 88 || omnibus innatum [[est]] [[esse]] deos Cic. Nat. 2, 12, nous avons tous le sentiment inné de l’existence des dieux.||[avec in abl.] Cic. Fin. 5, 48||abs<sup>t</sup>] Cic. Fin. 4, 4 ; Top. 69 ; Sest. 88||omnibus innatum [[est]] [[esse]] deos Cic. Nat. 2, 12, nous avons tous le sentiment inné de l’existence des dieux. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-nāscor, nātus [[sum]], nāsci, I) in-, [[auf]] [[etwas]] [[wachsen]], -geboren [[werden]], [[filix]] innascitur agris neglectis, Hor.: aquis herbae virentes innascuntur, Plin.: salicta innata ripis, Liv.: [[innatus]] [[murex]], Ov. – v. leb. [[Wesen]], armis innasci innutririque, Sen.: [[Fauni]] [[velut]] innati triviis, Hor.: [[eodem]] [[solo]] innati, Iustin. – II) übtr., in od. [[bei]] etw. ([[naturgemäß]]) [[entstehen]], in [[hac]] elatione animi [[cupiditas]] innascitur, Cic.: [[cupiditas]] belli gerendi innata est, Caes. – / Partiz. innātus, a, um = [[angeboren]], [[natürlich]], [[naturgemäß]] entstanden, [[fulgor]], Plin.: cognitiones, Cic.: insita quaedam [[vel]] [[potius]] innata [[cupiditas]], Cic.: [[alacritas]] [[naturaliter]] innata omnibus, Caes.: [[iracundia]] et [[temeritas]], [[quae]] [[maxime]] [[illi]] hominum generi est innata, Caes.: omnibus innatum est et in [[animo]] [[quasi]] insculptum [[esse]] deos, Cic.: ut ([[hoc]]) in animis eorum [[insitum]] [[atque]] innatum [[esse]] videatur, Cic.: Ggstz., affectata aliis [[castitas]], [[tibi]] ingenita et innata, Plin. pan. 20, 2: neutr. pl. subst., innata [[atque]] insita (Ggstz. assumpta et adventicia), Cic. top. 69. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=innascor, eris, natus sum, nasci. d. 3. :: [[生其上]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English
innascor innasci, innatus sum V DEP :: be born (in or on)
Latin > English (Lewis & Short)
in-nascor: nātus sum, 3, v. dep.,
I to be born in, to grow or spring up in a place.
I Lit.: neglectis urenda filix innascitur agris, Hor. S. 1, 3, 37: Fauni velut innati triviis, id. A. P. 245: innata rupibus altis robora, Ov. H. 7, 37: eodem innati solo, quod incolunt, Just. 2, 6: innata in cornibus cervi hedera, Plin. 8, 32, 50, § 117: calvitium uni tantum animalium homini, praeterquam innatum, excepting those that have it naturally, id. 11, 37, 47, § 131.—
II Trop. (class.), to arise in, originate in, be produced in: in hac elatione animi nimia cupiditas principatus innascitur, Cic. Off. 1, 19, 64.—Hence, P. a.: innātus, a, um, inborn, innate, inherent, natural.
(a) With dat.: non mihi avaritia umquam innatast; satis habeo divitiarum, Plaut. Mil. 4, 2, 71: innatam esse homini probitatem, Cic. Fin. 2, 31, 99: sunt ingeniis nostris semina innata virtutum, id. Tusc. 3, 1, 2: est quaedam alacritas naturaliter innata omnibus, Caes. B. C. 3, 92, 3: affectata aliis castitas, tibi ingenita et innata, Plin. Pan. 20, 2.—
(b) With in and abl.: tantus est igitur innatus in nobis cognitionis amor, Cic. Fin. 5, 18, 48: in animis eorum insitum atque innatum esse videtur, id. Verr. 2, 4, 48.—
(g) Absol.: nos habere insitam quandam, vel potius innatam cupiditatem scientiae, Cic. Fin. 4, 2, 4: innata atque insita anteponantur assumptis atque adventiciis, id. Top. 18, 69: affectatio innata videtur esse, non arcessita, Quint. 9, 3, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
innāscor,¹¹ nātus sum, nāscī, intr.,
1 naître dans : [avec in abl.] Cic. Off. 1, 64 ; Verr. 2, 5, 139 ; [avec dat.] Hor. S. 1, 3, 37 ; P. 245 ; Plin. 11, 131 ; abst] Cæs. G. 1, 41, 1
2 [en part.] innatus, né dans, naturel, inné : [avec dat.] Cic. Fin. 2, 99 ; Tusc. 3, 2 ; Cæs. C. 3, 92, 3 || [avec in abl.] Cic. Fin. 5, 48 || abst] Cic. Fin. 4, 4 ; Top. 69 ; Sest. 88 || omnibus innatum est esse deos Cic. Nat. 2, 12, nous avons tous le sentiment inné de l’existence des dieux.
Latin > German (Georges)
in-nāscor, nātus sum, nāsci, I) in-, auf etwas wachsen, -geboren werden, filix innascitur agris neglectis, Hor.: aquis herbae virentes innascuntur, Plin.: salicta innata ripis, Liv.: innatus murex, Ov. – v. leb. Wesen, armis innasci innutririque, Sen.: Fauni velut innati triviis, Hor.: eodem solo innati, Iustin. – II) übtr., in od. bei etw. (naturgemäß) entstehen, in hac elatione animi cupiditas innascitur, Cic.: cupiditas belli gerendi innata est, Caes. – / Partiz. innātus, a, um = angeboren, natürlich, naturgemäß entstanden, fulgor, Plin.: cognitiones, Cic.: insita quaedam vel potius innata cupiditas, Cic.: alacritas naturaliter innata omnibus, Caes.: iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, Caes.: omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deos, Cic.: ut (hoc) in animis eorum insitum atque innatum esse videatur, Cic.: Ggstz., affectata aliis castitas, tibi ingenita et innata, Plin. pan. 20, 2: neutr. pl. subst., innata atque insita (Ggstz. assumpta et adventicia), Cic. top. 69.
Latin > Chinese
innascor, eris, natus sum, nasci. d. 3. :: 生其上
