longaevus: Difference between revisions

From LSJ

ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world

Source
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}")
(CSV2 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=longaevus, a, um ([[longus]] u. [[aevus]]), I) [[langjährig]], [[impunitas]], Amm. 26, 3, 4: [[auctoritas]], Amm. 28, 4, 30: [[pons]], Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., [[von]] hohem [[Alter]], [[hochbetagt]], [[hochbejahrt]], [[parens]], Verg.: [[senex]], Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: [[aetas]], Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. [[nutrix]]), die [[Alte]], Ov. [[met]]. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420.
|georg=longaevus, a, um ([[longus]] u. [[aevus]]), I) [[langjährig]], [[impunitas]], Amm. 26, 3, 4: [[auctoritas]], Amm. 28, 4, 30: [[pons]], Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., [[von]] hohem [[Alter]], [[hochbetagt]], [[hochbejahrt]], [[parens]], Verg.: [[senex]], Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: [[aetas]], Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. [[nutrix]]), die [[Alte]], Ov. [[met]]. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420.
}}
{{LaZh
|lnztxt=longaevus, a, um. ''adj''. (''longus''.) :: [[舊]]。[[古]]。[[老者]]
}}
}}

Latest revision as of 20:35, 12 June 2024

Latin > English

longaevus longaeva, longaevum ADJ :: aged; of great age, ancient

Latin > English (Lewis & Short)

longaevus: a, um, adj. longus-aevum,
I of great age, aged, ancient (poet.): parens, Verg. A. 3, 169; cf. id. ib. 2, 525: senes, id. ib. 5, 715: caput, Prop. 4 (5), 1, 52: pons, Stat. Th. 10, 864: senecta, Prop. 2, 10, 47 (3, 5, 31): vetustas, Mart. Spect. 5.—
II Subst.: longaeva, ae, f., an old woman: cunctantem longaeva manu deducit, Ov. M. 10, 462.

Latin > French (Gaffiot 2016)

longævus,¹² a, um (longus, ævum), d’un grand âge, ancien : Virg. En. 3, 169 ; Stat. Th. 10, 864 || subst. f., une vieille femme : Ov. M. 10, 462.

Latin > German (Georges)

longaevus, a, um (longus u. aevus), I) langjährig, impunitas, Amm. 26, 3, 4: auctoritas, Amm. 28, 4, 30: pons, Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., von hohem Alter, hochbetagt, hochbejahrt, parens, Verg.: senex, Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: aetas, Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. nutrix), die Alte, Ov. met. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420.

Latin > Chinese

longaevus, a, um. adj. (longus.) :: 老者