ordinarius: Difference between revisions
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ordinarius ordinaria, ordinarium ADJ :: [[regular]], [[ordinary]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ordĭnārĭus</b>: a, um, adj. [[ordo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[order]], [[orderly]]; according to the [[usual]] [[order]], [[usual]], [[customary]], [[regular]], [[ordinary]] (not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Of persons.<br /> <b>A</b> In gen.: ordinarii consules, [[regular]], elected in the [[usual]] [[manner]] at the [[beginning]] of the [[year]] (opp. suffecti), Liv. 41, 18: pugiles ([[with]] legitimi), Suet. Aug. 45; cf. [[consulatus]], id. Galb. 6: gladiatores, Sen. Ep. 7, 3: ordinarium hominem [[Oppius]] ait dici solitum scurram et improbum ... At [[Aelius]] [[Stilo]], qui [[minime]] ordine viveret ... Sunt [[quidam]] [[etiam]], qui manipularem, [[quia]] infimi [[sit]] ordinis, appellatum credant ordinarium, Fest. p. 182 Müll.—<br /> <b>B</b> In partic., subst.: ordĭnārĭus, i, m.<br /> <b>1</b> An [[overseer]] [[who]] keeps [[order]], Dig. 14, 4, 5. —<br /> <b>2</b> In milit. lang., a [[centurion]] of the [[first]] [[cohort]], Inscr. Grut. 542, 8; Veg. Mil. 2, 15; cf. Mommsen, Tribus, p. 123; Anmerk. 112. —<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: [[oleum]], [[oil]] obtained in the [[usual]] [[manner]] from [[sound]], [[ripe]] olives (opp. to [[oleum]] cibarium, made of [[bad]] olives [[picked]] up from the [[ground]]), Col. 12, 50, 22: vites, [[standing]] in [[regular]] [[order]], id. 3, 16, 1: silices, stones so laid [[that]] those of [[each]] [[row]] [[cover]] the joints of the [[row]] [[beneath]] it, Vitr. 2, 8: [[consulatus]], [[regular]], Suet. Galb. 6: consilia, [[usual]], [[ordinary]], Liv. 27, 43: [[oratio]], [[regular]], [[connected]] (opp. to breviarium or [[summarium]]), Sen. Ep. 39, 1: [[philosophia]] non est res succisiva: ordinaria est, [[domina]] est, it [[must]] be [[constantly]] [[practised]], [[must]] [[govern]] all the relations of [[life]], id. ib. 53, 9: fuit ordinarium, loqui, etc., it [[was]] [[usual]], [[customary]], Dig. 38, 6, 1: jus (opp. to extraordinarium), ib. 14, 4, 5.— Hence, adv.: ordĭnārĭē, in [[order]], [[orderly]], [[methodically]] (eccl. Lat. for ordine, [[ordinatim]]), Tert. Res. Carn. 2. | |lshtext=<b>ordĭnārĭus</b>: a, um, adj. [[ordo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[order]], [[orderly]]; according to the [[usual]] [[order]], [[usual]], [[customary]], [[regular]], [[ordinary]] (not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Of persons.<br /> <b>A</b> In gen.: ordinarii consules, [[regular]], elected in the [[usual]] [[manner]] at the [[beginning]] of the [[year]] (opp. suffecti), Liv. 41, 18: pugiles ([[with]] legitimi), Suet. Aug. 45; cf. [[consulatus]], id. Galb. 6: gladiatores, Sen. Ep. 7, 3: ordinarium hominem [[Oppius]] ait dici solitum scurram et improbum ... At [[Aelius]] [[Stilo]], qui [[minime]] ordine viveret ... Sunt [[quidam]] [[etiam]], qui manipularem, [[quia]] infimi [[sit]] ordinis, appellatum credant ordinarium, Fest. p. 182 Müll.—<br /> <b>B</b> In partic., subst.: ordĭnārĭus, i, m.<br /> <b>1</b> An [[overseer]] [[who]] keeps [[order]], Dig. 14, 4, 5. —<br /> <b>2</b> In milit. lang., a [[centurion]] of the [[first]] [[cohort]], Inscr. Grut. 542, 8; Veg. Mil. 2, 15; cf. Mommsen, Tribus, p. 123; Anmerk. 112. —<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: [[oleum]], [[oil]] obtained in the [[usual]] [[manner]] from [[sound]], [[ripe]] olives (opp. to [[oleum]] cibarium, made of [[bad]] olives [[picked]] up from the [[ground]]), Col. 12, 50, 22: vites, [[standing]] in [[regular]] [[order]], id. 3, 16, 1: silices, stones so laid [[that]] those of [[each]] [[row]] [[cover]] the joints of the [[row]] [[beneath]] it, Vitr. 2, 8: [[consulatus]], [[regular]], Suet. Galb. 6: consilia, [[usual]], [[ordinary]], Liv. 27, 43: [[oratio]], [[regular]], [[connected]] (opp. to breviarium or [[summarium]]), Sen. Ep. 39, 1: [[philosophia]] non est res succisiva: ordinaria est, [[domina]] est, it [[must]] be [[constantly]] [[practised]], [[must]] [[govern]] all the relations of [[life]], id. ib. 53, 9: fuit ordinarium, loqui, etc., it [[was]] [[usual]], [[customary]], Dig. 38, 6, 1: jus (opp. to extraordinarium), ib. 14, 4, 5.— Hence, adv.: ordĭnārĭē, in [[order]], [[orderly]], [[methodically]] (eccl. Lat. for ordine, [[ordinatim]]), Tert. Res. Carn. 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ōrdinārius, a, um ([[ordo]]), I) in gehöriger [[Reihe]] und [[Ordnung]] [[stehend]], vites, Colum.: [[silex]], Steine, die in [[Reihen]] so gelegt [[werden]], daß die oberen [[jedesmal]] die Fugen der unteren [[decken]], Vitr. – II) bildl.: A) [[ordentlich]], der [[Ordnung]] und [[Gewohnheit]] [[gemäß]], [[gewöhnlich]], [[eigentlich]], [[consilium]], Liv.: ordinarii [[rei]] publicae [[usus]], Liv.: [[non]] est [[res]] subsiciva [[philosophia]]; ordinaria est, [[sie]] ist [[nicht]] [[Nebensache]]; [[sie]] ist [[Hauptsache]], Sen.: consules, die ordentlichen (im Jahre [[zuerst]] gewählten, die [[auch]] dem Jahre den Namen [[geben]], Ggstz. suffecti), Liv. u.a.: so [[auch]] [[consulatus]], Suet.: pugiles, Suet.: paria gladiatorum (Ggstz. postulaticia), Sen.: [[miles]], Rottmeister, Veget. mil. u. Inscr.: u. [[bes]]. [[von]] Sklaven, die [[regelmäßig]] [[mit]] [[etwas]] betraut sind, [[paedagogus]], Sen.: [[dispensator]], Suet.: [[servus]] (Ggstz. [[vicarius]]), ICt.: deren [[Amt]], ord. [[officium]], Sen.; vgl. Marquardt [[Privatleben]] der [[Römer]]<sup>2</sup> 1, 154 f. – B) [[ordentlich]], [[gehörig]], [[vorzüglich]], [[oleum]], gutes (aus guten, [[nicht]] abgefallenen Oliven gemachtes) Öl, Colum.: [[oratio]], Sen. | |georg=ōrdinārius, a, um ([[ordo]]), I) in gehöriger [[Reihe]] und [[Ordnung]] [[stehend]], vites, Colum.: [[silex]], Steine, die in [[Reihen]] so gelegt [[werden]], daß die oberen [[jedesmal]] die Fugen der unteren [[decken]], Vitr. – II) bildl.: A) [[ordentlich]], der [[Ordnung]] und [[Gewohnheit]] [[gemäß]], [[gewöhnlich]], [[eigentlich]], [[consilium]], Liv.: ordinarii [[rei]] publicae [[usus]], Liv.: [[non]] est [[res]] subsiciva [[philosophia]]; ordinaria est, [[sie]] ist [[nicht]] [[Nebensache]]; [[sie]] ist [[Hauptsache]], Sen.: consules, die ordentlichen (im Jahre [[zuerst]] gewählten, die [[auch]] dem Jahre den Namen [[geben]], Ggstz. suffecti), Liv. u.a.: so [[auch]] [[consulatus]], Suet.: pugiles, Suet.: paria gladiatorum (Ggstz. postulaticia), Sen.: [[miles]], Rottmeister, Veget. mil. u. Inscr.: u. [[bes]]. [[von]] Sklaven, die [[regelmäßig]] [[mit]] [[etwas]] betraut sind, [[paedagogus]], Sen.: [[dispensator]], Suet.: [[servus]] (Ggstz. [[vicarius]]), ICt.: deren [[Amt]], ord. [[officium]], Sen.; vgl. Marquardt [[Privatleben]] der [[Römer]]<sup>2</sup> 1, 154 f. – B) [[ordentlich]], [[gehörig]], [[vorzüglich]], [[oleum]], gutes (aus guten, [[nicht]] abgefallenen Oliven gemachtes) Öl, Colum.: [[oratio]], Sen. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ordinarius, a, um. ''adj''. :: 有次序者。照舊。凡。Consul ordinarius 照規揀之總官。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:12, 12 June 2024
Latin > English
ordinarius ordinaria, ordinarium ADJ :: regular, ordinary
Latin > English (Lewis & Short)
ordĭnārĭus: a, um, adj. ordo,
I of or belonging to order, orderly; according to the usual order, usual, customary, regular, ordinary (not in Cic. or Cæs.).
I Of persons.
A In gen.: ordinarii consules, regular, elected in the usual manner at the beginning of the year (opp. suffecti), Liv. 41, 18: pugiles (with legitimi), Suet. Aug. 45; cf. consulatus, id. Galb. 6: gladiatores, Sen. Ep. 7, 3: ordinarium hominem Oppius ait dici solitum scurram et improbum ... At Aelius Stilo, qui minime ordine viveret ... Sunt quidam etiam, qui manipularem, quia infimi sit ordinis, appellatum credant ordinarium, Fest. p. 182 Müll.—
B In partic., subst.: ordĭnārĭus, i, m.
1 An overseer who keeps order, Dig. 14, 4, 5. —
2 In milit. lang., a centurion of the first cohort, Inscr. Grut. 542, 8; Veg. Mil. 2, 15; cf. Mommsen, Tribus, p. 123; Anmerk. 112. —
II Of inanim. and abstr. things: oleum, oil obtained in the usual manner from sound, ripe olives (opp. to oleum cibarium, made of bad olives picked up from the ground), Col. 12, 50, 22: vites, standing in regular order, id. 3, 16, 1: silices, stones so laid that those of each row cover the joints of the row beneath it, Vitr. 2, 8: consulatus, regular, Suet. Galb. 6: consilia, usual, ordinary, Liv. 27, 43: oratio, regular, connected (opp. to breviarium or summarium), Sen. Ep. 39, 1: philosophia non est res succisiva: ordinaria est, domina est, it must be constantly practised, must govern all the relations of life, id. ib. 53, 9: fuit ordinarium, loqui, etc., it was usual, customary, Dig. 38, 6, 1: jus (opp. to extraordinarium), ib. 14, 4, 5.— Hence, adv.: ordĭnārĭē, in order, orderly, methodically (eccl. Lat. for ordine, ordinatim), Tert. Res. Carn. 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrdĭnārĭus,¹² a, um (ordo),
1 rangé par ordre : Col. Rust. 3, 16, 1 ; Vitr. Arch. 2, 8
2 conforme à la règle, à l’usage, régulier : ordinarius consul Liv. 41, 18, consul ordinaire par oppos. à suffectus ], qui est entré en charge au commencement de l’année ; ordinarium oleum Col. Rust. 12, 50, 22, huile ordinaire (faite de la manière régulière] ; consilia ordinaria Liv. 27, 43, 6, des mesures normales ; (philosophia) ordinaria est Sen. Ep. 53, 9, (la philosophie) est une occupation régulière [normale, et non pas un passe-temps] ; ordinaria oratio Sen. Ep. 39, 1, exposé fait normalement || subst. m., ordinaire, c’est-à-dire surveillant : Ulp. Dig. 14, 4, 5 ; [dans la langue militaire] officier supérieur de la légion : Veg. Mil. 2, 15.
Latin > German (Georges)
ōrdinārius, a, um (ordo), I) in gehöriger Reihe und Ordnung stehend, vites, Colum.: silex, Steine, die in Reihen so gelegt werden, daß die oberen jedesmal die Fugen der unteren decken, Vitr. – II) bildl.: A) ordentlich, der Ordnung und Gewohnheit gemäß, gewöhnlich, eigentlich, consilium, Liv.: ordinarii rei publicae usus, Liv.: non est res subsiciva philosophia; ordinaria est, sie ist nicht Nebensache; sie ist Hauptsache, Sen.: consules, die ordentlichen (im Jahre zuerst gewählten, die auch dem Jahre den Namen geben, Ggstz. suffecti), Liv. u.a.: so auch consulatus, Suet.: pugiles, Suet.: paria gladiatorum (Ggstz. postulaticia), Sen.: miles, Rottmeister, Veget. mil. u. Inscr.: u. bes. von Sklaven, die regelmäßig mit etwas betraut sind, paedagogus, Sen.: dispensator, Suet.: servus (Ggstz. vicarius), ICt.: deren Amt, ord. officium, Sen.; vgl. Marquardt Privatleben der Römer2 1, 154 f. – B) ordentlich, gehörig, vorzüglich, oleum, gutes (aus guten, nicht abgefallenen Oliven gemachtes) Öl, Colum.: oratio, Sen.
Latin > Chinese
ordinarius, a, um. adj. :: 有次序者。照舊。凡。Consul ordinarius 照規揀之總官。
