funda: Difference between revisions
(D_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=funda fundae N F :: [[pocket]]<br />funda funda fundae N F :: [[sling]]; casting net | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>funda</b>: ae, f. Sanscr. spandē, [[itch]]; Gr. [[σφαδάζω]], to [[move]] convulsively; [[σφοδρός]], [[σφεδανός]], [[impassioned]]; [[σφενδόνη]]; cf. 3. fūsus,<br /><b>I</b> a [[sling]].<br /><b>I</b> Lit.: [[funda]] dicta eo, [[quod]] ex ea fundantur lapides, id est emittantur, Isid. Orig. 18, 10, 1: [[inde]] fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac summoveri jussit, Caes. B. G. 4, 25, 1; 5, 35 fin.; 5, 43, 1; Liv. 38, 29, 4 sq.; Plin. 7, 56, 57, § 201; Plaut. Poen. 2, 32 sq.; Ter. Eun. 4, 7, 16; Cic. poët. Fragm. ap. Quint. 8, 6, 73; Verg. G. 1, 309; id. A. 9, 586; Ov. M. 4, 517 al.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> That [[which]] is thrown [[with]] a [[sling]], the [[sling]]-[[stone]], [[missile]],, Sil. 10, 152. —<br /> <b>B</b> A casting-[[net]], [[drag]]-[[net]], Verg. G. 1, 141.—<br /> <b>C</b> (From the [[similarity]] to the [[hollow]] of a [[sling]] in [[which]] the [[stone]] [[lay]], [[like]] [[σφενδόνη]].) The [[hollow]] of a [[ring]] in [[which]] a [[jewel]] is [[set]], the bezel, Plin. 37, 8, 37, § 116 (in Cic. Off. 3, 9, 38, called [[pala]] anuli).—<br /> <b>D</b> A [[money]]-[[bag]], [[purse]], Macr. S. 2, 4 fin.> | |lshtext=<b>funda</b>: ae, f. Sanscr. spandē, [[itch]]; Gr. [[σφαδάζω]], to [[move]] convulsively; [[σφοδρός]], [[σφεδανός]], [[impassioned]]; [[σφενδόνη]]; cf. 3. fūsus,<br /><b>I</b> a [[sling]].<br /><b>I</b> Lit.: [[funda]] dicta eo, [[quod]] ex ea fundantur lapides, id est emittantur, Isid. Orig. 18, 10, 1: [[inde]] fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac summoveri jussit, Caes. B. G. 4, 25, 1; 5, 35 fin.; 5, 43, 1; Liv. 38, 29, 4 sq.; Plin. 7, 56, 57, § 201; Plaut. Poen. 2, 32 sq.; Ter. Eun. 4, 7, 16; Cic. poët. Fragm. ap. Quint. 8, 6, 73; Verg. G. 1, 309; id. A. 9, 586; Ov. M. 4, 517 al.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> That [[which]] is thrown [[with]] a [[sling]], the [[sling]]-[[stone]], [[missile]],, Sil. 10, 152. —<br /> <b>B</b> A casting-[[net]], [[drag]]-[[net]], Verg. G. 1, 141.—<br /> <b>C</b> (From the [[similarity]] to the [[hollow]] of a [[sling]] in [[which]] the [[stone]] [[lay]], [[like]] [[σφενδόνη]].) The [[hollow]] of a [[ring]] in [[which]] a [[jewel]] is [[set]], the bezel, Plin. 37, 8, 37, § 116 (in Cic. Off. 3, 9, 38, called [[pala]] anuli).—<br /> <b>D</b> A [[money]]-[[bag]], [[purse]], Macr. S. 2, 4 fin.> | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>funda</b>,¹² æ, f. (cf. [[σφενδόνη]]),<br /><b>1</b> fronde : Cæs. G. 4, 25, 1, etc. ; Liv. 38, 24, 4 ; cf. Isid. Orig. 18, 10, 1<br /><b>2</b> balle de plomb [lancée avec la fronde] : Sil. 10, 152<br /><b>3</b> tramail, sorte de filet : Virg. G. 1, 141<br /><b>4</b> chaton de bague : Plin. 37, 116<br /><b>5</b> bourse : Macr. Sat. 2, 4, 31. | |gf=<b>funda</b>,¹² æ, f. (cf. [[σφενδόνη]]),<br /><b>1</b> fronde : Cæs. G. 4, 25, 1, etc. ; Liv. 38, 24, 4 ; cf. Isid. Orig. 18, 10, 1<br /><b>2</b> balle de plomb [lancée avec la fronde] : Sil. 10, 152<br /><b>3</b> tramail, sorte de filet : Virg. G. 1, 141<br /><b>4</b> chaton de bague : Plin. 37, 116<br /><b>5</b> bourse : Macr. Sat. 2, 4, 31. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=funda, ae, f. (aus griech. [[σφενδόνη]]), I) der Schleuderriemen, die [[Schleuder]], [[eminus]] fundis sagittis reliquisque [[telis]] pugnare, Caes.: fundā mittere glandes et lapides, Liv.: fundis excutere lapides et sagittas, Curt.: fundā [[graviter]] ici, Liv.: in adversum os fundā vulnerari, Caes. – II) meton.: A) [[für]] das Geschleuderte, die [[Kugel]] ([[glans]]), Sil. 10, 152. – B) [[von]] schleuderartig gestalteten Gegenständen: 1) [[ein]] trichterförmiges, am Rande [[mit]] Bleikugeln beschwertes [[Netz]], das Wurfnetz, Verg. georg. 1, 141. – 2) [[wegen]] der [[Vertiefung]], in der der Schleuderstein liegt, am Ringe die [[Vertiefung]], in der der [[Stein]] sitzt, der [[Kasten]] [[des]] Rings, [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[σφενδόνη]], (gemmam) fundā cludere od. includere, Plin. 37, 117 u. 126. – 3) [[ein]] Geldsäckchen, [[ein]] Geldbeutelchen, Phaedr. app. III, 6, 14 Dressel. Macr. [[sat]]. 2, 4, 31. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἔλυμος]], [[ἐνείλημα]], [[εἴλυμα]], [[ἐγκάλυμμα]], [[ἐμπόλιον]], [[ἔλυτρον]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=funda, ae. f. :: [[石套]]。[[斗網]]。[[戒指]]。[[凸鼓]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sling]]=== | |||
Arabic: مِقْلَاع; Egyptian Arabic: مقلاع; Armenian: պարս, պարսատիկ, պարսետ; Avestan: 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬴𐬀𐬥𐬁; Bats: შურდღულ; Belarusian: прашча; Bulgarian: прашка; Catalan: fona, mandró, bassetja; Chechen: ширдолаг; Chinese Mandarin: 投石索; Czech: prak; Danish: slynge; Dutch: [[slinger]]; Finnish: linko; French: [[fronde]], [[bricole]]; Galician: fonda; Georgian: შურდული; German: [[Schleuder]]; Greek: [[σφεντόνα]]; Ancient Greek: [[σφενδόνη]]; Hungarian: parittya, csúzli; Ingush: ширдолг; Italian: [[frombola]], [[fionda]], [[catapulta]]; Kumyk: сарпан; Latin: [[funda]]; Laz: შურდული; Maori: kōtaha, pukoro; Mingrelian: შქურდუმი; Navajo: bee aditłʼį́į́h; Norman: êlîngue; Persian: قلابسنگ, فلاخن; Plautdietsch: Schleida; Polish: proca; Portuguese: [[funda]], [[fundíbulo]], [[estilingue]]; Romanian: praștie; Russian: [[праща]]; Serbo-Croatian Cyrillic: праћка, праћа; Roman: praćka, praća; Slovak: prak; Slovene: prača; Spanish: [[honda]]; Svan: შურდუმ; Swahili: kombeo, teo; Swedish: slunga; Turkmen: sapan; Ukrainian: праща, метавка, кидька; Welsh: tafl | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 13 June 2024
Latin > English
funda fundae N F :: pocket
funda funda fundae N F :: sling; casting net
Latin > English (Lewis & Short)
funda: ae, f. Sanscr. spandē, itch; Gr. σφαδάζω, to move convulsively; σφοδρός, σφεδανός, impassioned; σφενδόνη; cf. 3. fūsus,
I a sling.
I Lit.: funda dicta eo, quod ex ea fundantur lapides, id est emittantur, Isid. Orig. 18, 10, 1: inde fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac summoveri jussit, Caes. B. G. 4, 25, 1; 5, 35 fin.; 5, 43, 1; Liv. 38, 29, 4 sq.; Plin. 7, 56, 57, § 201; Plaut. Poen. 2, 32 sq.; Ter. Eun. 4, 7, 16; Cic. poët. Fragm. ap. Quint. 8, 6, 73; Verg. G. 1, 309; id. A. 9, 586; Ov. M. 4, 517 al.—
II Transf.
A That which is thrown with a sling, the sling-stone, missile,, Sil. 10, 152. —
B A casting-net, drag-net, Verg. G. 1, 141.—
C (From the similarity to the hollow of a sling in which the stone lay, like σφενδόνη.) The hollow of a ring in which a jewel is set, the bezel, Plin. 37, 8, 37, § 116 (in Cic. Off. 3, 9, 38, called pala anuli).—
D A money-bag, purse, Macr. S. 2, 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
funda,¹² æ, f. (cf. σφενδόνη),
1 fronde : Cæs. G. 4, 25, 1, etc. ; Liv. 38, 24, 4 ; cf. Isid. Orig. 18, 10, 1
2 balle de plomb [lancée avec la fronde] : Sil. 10, 152
3 tramail, sorte de filet : Virg. G. 1, 141
4 chaton de bague : Plin. 37, 116
5 bourse : Macr. Sat. 2, 4, 31.
Latin > German (Georges)
funda, ae, f. (aus griech. σφενδόνη), I) der Schleuderriemen, die Schleuder, eminus fundis sagittis reliquisque telis pugnare, Caes.: fundā mittere glandes et lapides, Liv.: fundis excutere lapides et sagittas, Curt.: fundā graviter ici, Liv.: in adversum os fundā vulnerari, Caes. – II) meton.: A) für das Geschleuderte, die Kugel (glans), Sil. 10, 152. – B) von schleuderartig gestalteten Gegenständen: 1) ein trichterförmiges, am Rande mit Bleikugeln beschwertes Netz, das Wurfnetz, Verg. georg. 1, 141. – 2) wegen der Vertiefung, in der der Schleuderstein liegt, am Ringe die Vertiefung, in der der Stein sitzt, der Kasten des Rings, als Übersetzung von σφενδόνη, (gemmam) fundā cludere od. includere, Plin. 37, 117 u. 126. – 3) ein Geldsäckchen, ein Geldbeutelchen, Phaedr. app. III, 6, 14 Dressel. Macr. sat. 2, 4, 31.
