septimus: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(3_12) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>septĭmus</b>: (septŭmus), a, um,<br /><b>I</b> num. ord. adj. [[septem]].<br /><b>I</b> In gen., the [[seventh]]: mense septumo, Plaut. Am. 1, 2, 20: septimas esse [[aedes]] a portā, id. Ps. 2, 2, 3; cf.: isque Septimus a prisci numeratur origine Beli, Ov. M. 4, 213: [[Roma]] condita est [[secundo]] [[anno]] Olympiadis septimae, Cic. Rep. 2, 10, 18: [[septimo]] [[die]], id. Tusc. 3, 26, 63: [[sententia]] septima [[decima]], id. Clu. 27, 74; also n one [[word]], septimodecimo [[die]], Vitr. 9, 1 (4) fin. et saep.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> Die septimi, on the [[seventh]] [[day]] ([[like]] [[die]] crastini, noni, quinti, etc.): ibi mercatum dixit esse [[die]] septimi (septimei, Ritschl), Plaut. Pers. 2, 3, 8; cf. Gell. 10, 24, 1 sqq.; Macr. S. 1, 4.—*<br /> <b>2</b> septĭmum, for the [[seventh]] [[time]]: [[Marius]] tam [[feliciter]] [[septimum]] [[consul]], Cic. N. D. 3, 32, 81.—<br /> <b>3</b> septĭmō. *<br /> <b>a</b> For the [[seventh]] [[time]]: C. [[Marium]] creatum [[septimo]] consulem, Quadrig. ap. Gell. 10, 1, 3.—<br /> <b>b</b> Seven times ( | |lshtext=<b>septĭmus</b>: (septŭmus), a, um,<br /><b>I</b> num. ord. adj. [[septem]].<br /><b>I</b> In gen., the [[seventh]]: mense septumo, Plaut. Am. 1, 2, 20: septimas esse [[aedes]] a portā, id. Ps. 2, 2, 3; cf.: isque Septimus a prisci numeratur origine Beli, Ov. M. 4, 213: [[Roma]] condita est [[secundo]] [[anno]] Olympiadis septimae, Cic. Rep. 2, 10, 18: [[septimo]] [[die]], id. Tusc. 3, 26, 63: [[sententia]] septima [[decima]], id. Clu. 27, 74; also n one [[word]], septimodecimo [[die]], Vitr. 9, 1 (4) fin. et saep.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> Die septimi, on the [[seventh]] [[day]] ([[like]] [[die]] crastini, noni, quinti, etc.): ibi mercatum dixit esse [[die]] septimi (septimei, Ritschl), Plaut. Pers. 2, 3, 8; cf. Gell. 10, 24, 1 sqq.; Macr. S. 1, 4.—*<br /> <b>2</b> septĭmum, for the [[seventh]] [[time]]: [[Marius]] tam [[feliciter]] [[septimum]] [[consul]], Cic. N. D. 3, 32, 81.—<br /> <b>3</b> septĭmō. *<br /> <b>a</b> For the [[seventh]] [[time]]: C. [[Marium]] creatum [[septimo]] consulem, Quadrig. ap. Gell. 10, 1, 3.—<br /> <b>b</b> Seven times (post-class.): lavit ad diem [[septimo]] aestate vel [[sexto]]: hieme [[secundo]] vel [[tertio]], Treb. Gall. 17; Vopisc. Flor. 4.—<br /><b>II</b> In partic.: [[septimus]] [[casus]], the [[instrumental]], adverbial, etc. [[case]] ([[distinguished]] from the [[casus]] [[sextus]], [[with]] prepositions), Quint. 1, 4, 26; Diom. p. 302 P.; Prisc. p. 673 ib.; Cledon. p. 1863 ib. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=septimus ([[septumus]]), a, um ([[septem]]), der [[siebente]], [[locus]], Cic.: [[mensis]], Plaut.: [[dies]], Cic.: [[annus]], Tac.: [[aestas]], Verg.: [[casus]], der [[Ablativ]] [[als]] Instrumentalis, Abverbialis usw., Quint. u.a. Gramm. – [[septimus]] [[decimus]] [[annus]], Liv., [[dies]], Vitr.: [[sententia]] septima [[decima]], Cic. – subst., [[septimo]] (sc. die) [[Idus]] Apriles, Colum. 11, 2, 32: [[septimo]] [[decimo]] (verst. die) Cal. Decembris, Colum. 11, 2, 88. – Adv., a) [[septimum]], zum siebenten Male, Cic. u.a. – b) septimō, α) zum siebenten Male, Cl. Quadrig. ann. 19. fr. 82 ([[bei]] Gell. 10, 1, 3). Vopisc. Florian. 4, 1. – β) [[siebenmal]], Treb. Poll. Gallien. 17, 4. Vopisc. Tac. 17, 1. – γ) [[siebentens]], Cassiod. de anim. 12. – c) die septimi (septumi), Plaut. Pers. 260. – / Vulg. Nbf. [[setimus]] (wov. italien. settimo), Corp. inscr. Lat. 8, 9815 (wo setimo [sc. die] calendas Acustas [= Augustas]). | |georg=septimus ([[septumus]]), a, um ([[septem]]), der [[siebente]], [[locus]], Cic.: [[mensis]], Plaut.: [[dies]], Cic.: [[annus]], Tac.: [[aestas]], Verg.: [[casus]], der [[Ablativ]] [[als]] Instrumentalis, Abverbialis usw., Quint. u.a. Gramm. – [[septimus]] [[decimus]] [[annus]], Liv., [[dies]], Vitr.: [[sententia]] septima [[decima]], Cic. – subst., [[septimo]] (sc. die) [[Idus]] Apriles, Colum. 11, 2, 32: [[septimo]] [[decimo]] (verst. die) Cal. Decembris, Colum. 11, 2, 88. – Adv., a) [[septimum]], zum siebenten Male, Cic. u.a. – b) septimō, α) zum siebenten Male, Cl. Quadrig. ann. 19. fr. 82 ([[bei]] Gell. 10, 1, 3). Vopisc. Florian. 4, 1. – β) [[siebenmal]], Treb. Poll. Gallien. 17, 4. Vopisc. Tac. 17, 1. – γ) [[siebentens]], Cassiod. de anim. 12. – c) die septimi (septumi), Plaut. Pers. 260. – / Vulg. Nbf. [[setimus]] (wov. italien. settimo), Corp. inscr. Lat. 8, 9815 (wo setimo [sc. die] calendas Acustas [= Augustas]). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=septimus, a, um. ''adj''. :: 第七。Intra septimas kalendas 限七月。七月間。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: sewende; Albanian: shtatë; Arabic: سَابِع, سَابِعَة; Egyptian Arabic: سابع; Armenian: յոթերորդ; Asturian: séptimu; Azerbaijani: yeddinci; Bashkir: етенсе; Basque: zazpigarren; Belarusian: сёмы; Bengali: সপ্তম; Breton: seizhvet; Bulgarian: седми; Burmese: သတ္တမ; Buryat: долоодохи; Catalan: setè, sèptim; Chinese Mandarin: 第七; Chuukese: efisuen; Classical Nahuatl: ic chicōme; Crimean Tatar: yedinci; Czech: sedmý; Danish: syvende; Dutch: [[zevende]]; Esperanto: sepa; Estonian: seitsmes; Evenki: нады̄; Faroese: sjeyndi; Finnish: seitsemäs; French: [[septième]]; sept; Gagauz: edinci; Georgian: მეშვიდე; German: [[siebte]]; Greek: [[έβδομος]]; Ancient Greek: [[ἕβδομος]]; Hawaiian: hiku; Hebrew: שביעי; Hindi: सातवां; Hungarian: hetedik; Icelandic: sjöundi; Ido: sepesma; Indonesian: ketujuh; Interlingua: septime; Irish: seachtú; Italian: [[settimo]]; settimo, settima; Japanese: 七番目; Kalmyk: доладгч; Kazakh: жетінші; Khakas: читінӌі; Khmer: ទីប្រាំពីរ; Korean: 일곱째; Kyrgyz: жетинчи; Lao: ທີ່ເຈັດ; Latin: [[septimus]]; Latvian: septītais; Lithuanian: septintas; Macedonian: седми; Malay: ketujuh; Malayalam: ഏഴാം, ഏഴാമത്തെ; Maltese: is-seba'; Manchu Manx: shiaghtoo; Maori: tuawhitu, te whitu; Middle English: seventhe; Mongolian: долдугаар, долоодахь; Navajo: tsostsʼid góneʼ; North Frisian Föhr-Amrum: sööwenst; Helgoland: seebens; Northern Sami: čihččet; Norwegian Bokmål: sjuende, syvende; Nynorsk: sjuande; Old Church Slavonic: седмъ; Persian: هفتم; Polish: siódmy; Portuguese: [[sétimo]]; Romani: eftato; Kalo Finnish Romani: eftato; Romanian: șaptelea; Russian: [[седьмой]]; Rusyn: семый; Sanskrit: सप्तम, सप्तमः; Scottish Gaelic: seachdamh; Serbo-Croatian Cyrillic: седми; Roman: sedmi; Shor: четтинчи; Sinhalese: හත්වැනි; Slovak: siedmy; Slovene: sedmi; Sorbian Lower Sorbian: sedymy; Upper Sorbian: sedmy; Southern Altai: јетинчи; Spanish: [[séptimo]]; Swahili: ya saba; Swedish: sjunde; Tagalog: ikapito; Tajik: ҳафтум; Tatar: җиденче; Telugu: ఏడవ, ఏడో; Thai: ที่เจ็ด; Turkish: yedinci; Turkmen: ýedinji; Ukrainian: сьомий; Urdu: ساتواں; Uzbek: yettinchi; Vietnamese: thứ bảy; Volapük: velid; Welsh: seithfed; West Frisian: sânde; Yakut: сэттис; Yiddish: זיבעט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
septĭmus: (septŭmus), a, um,
I num. ord. adj. septem.
I In gen., the seventh: mense septumo, Plaut. Am. 1, 2, 20: septimas esse aedes a portā, id. Ps. 2, 2, 3; cf.: isque Septimus a prisci numeratur origine Beli, Ov. M. 4, 213: Roma condita est secundo anno Olympiadis septimae, Cic. Rep. 2, 10, 18: septimo die, id. Tusc. 3, 26, 63: sententia septima decima, id. Clu. 27, 74; also n one word, septimodecimo die, Vitr. 9, 1 (4) fin. et saep.—Hence, advv.
1 Die septimi, on the seventh day (like die crastini, noni, quinti, etc.): ibi mercatum dixit esse die septimi (septimei, Ritschl), Plaut. Pers. 2, 3, 8; cf. Gell. 10, 24, 1 sqq.; Macr. S. 1, 4.—*
2 septĭmum, for the seventh time: Marius tam feliciter septimum consul, Cic. N. D. 3, 32, 81.—
3 septĭmō. *
a For the seventh time: C. Marium creatum septimo consulem, Quadrig. ap. Gell. 10, 1, 3.—
b Seven times (post-class.): lavit ad diem septimo aestate vel sexto: hieme secundo vel tertio, Treb. Gall. 17; Vopisc. Flor. 4.—
II In partic.: septimus casus, the instrumental, adverbial, etc. case (distinguished from the casus sextus, with prepositions), Quint. 1, 4, 26; Diom. p. 302 P.; Prisc. p. 673 ib.; Cledon. p. 1863 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) septĭmus⁹ (-ŭmus), a, um, septième : Cic. Tusc. 3, 63 ; sententia septima decima Cic. Clu. 74, la dix-septième sentence [juges] || septimus casus Diom. 302 ; Prisc. Gramm. 5, 78 ; 5, 79 ; le septième cas [l’abl. sans prép.], v. sextus || [arch., locatif] die septumei Pl. Pers. 260, au septième jour, cf. Gell. 10, 24, 1.
Latin > German (Georges)
septimus (septumus), a, um (septem), der siebente, locus, Cic.: mensis, Plaut.: dies, Cic.: annus, Tac.: aestas, Verg.: casus, der Ablativ als Instrumentalis, Abverbialis usw., Quint. u.a. Gramm. – septimus decimus annus, Liv., dies, Vitr.: sententia septima decima, Cic. – subst., septimo (sc. die) Idus Apriles, Colum. 11, 2, 32: septimo decimo (verst. die) Cal. Decembris, Colum. 11, 2, 88. – Adv., a) septimum, zum siebenten Male, Cic. u.a. – b) septimō, α) zum siebenten Male, Cl. Quadrig. ann. 19. fr. 82 (bei Gell. 10, 1, 3). Vopisc. Florian. 4, 1. – β) siebenmal, Treb. Poll. Gallien. 17, 4. Vopisc. Tac. 17, 1. – γ) siebentens, Cassiod. de anim. 12. – c) die septimi (septumi), Plaut. Pers. 260. – / Vulg. Nbf. setimus (wov. italien. settimo), Corp. inscr. Lat. 8, 9815 (wo setimo [sc. die] calendas Acustas [= Augustas]).
Latin > Chinese
septimus, a, um. adj. :: 第七。Intra septimas kalendas 限七月。七月間。
Translations
Afrikaans: sewende; Albanian: shtatë; Arabic: سَابِع, سَابِعَة; Egyptian Arabic: سابع; Armenian: յոթերորդ; Asturian: séptimu; Azerbaijani: yeddinci; Bashkir: етенсе; Basque: zazpigarren; Belarusian: сёмы; Bengali: সপ্তম; Breton: seizhvet; Bulgarian: седми; Burmese: သတ္တမ; Buryat: долоодохи; Catalan: setè, sèptim; Chinese Mandarin: 第七; Chuukese: efisuen; Classical Nahuatl: ic chicōme; Crimean Tatar: yedinci; Czech: sedmý; Danish: syvende; Dutch: zevende; Esperanto: sepa; Estonian: seitsmes; Evenki: нады̄; Faroese: sjeyndi; Finnish: seitsemäs; French: septième; sept; Gagauz: edinci; Georgian: მეშვიდე; German: siebte; Greek: έβδομος; Ancient Greek: ἕβδομος; Hawaiian: hiku; Hebrew: שביעי; Hindi: सातवां; Hungarian: hetedik; Icelandic: sjöundi; Ido: sepesma; Indonesian: ketujuh; Interlingua: septime; Irish: seachtú; Italian: settimo; settimo, settima; Japanese: 七番目; Kalmyk: доладгч; Kazakh: жетінші; Khakas: читінӌі; Khmer: ទីប្រាំពីរ; Korean: 일곱째; Kyrgyz: жетинчи; Lao: ທີ່ເຈັດ; Latin: septimus; Latvian: septītais; Lithuanian: septintas; Macedonian: седми; Malay: ketujuh; Malayalam: ഏഴാം, ഏഴാമത്തെ; Maltese: is-seba'; Manchu Manx: shiaghtoo; Maori: tuawhitu, te whitu; Middle English: seventhe; Mongolian: долдугаар, долоодахь; Navajo: tsostsʼid góneʼ; North Frisian Föhr-Amrum: sööwenst; Helgoland: seebens; Northern Sami: čihččet; Norwegian Bokmål: sjuende, syvende; Nynorsk: sjuande; Old Church Slavonic: седмъ; Persian: هفتم; Polish: siódmy; Portuguese: sétimo; Romani: eftato; Kalo Finnish Romani: eftato; Romanian: șaptelea; Russian: седьмой; Rusyn: семый; Sanskrit: सप्तम, सप्तमः; Scottish Gaelic: seachdamh; Serbo-Croatian Cyrillic: седми; Roman: sedmi; Shor: четтинчи; Sinhalese: හත්වැනි; Slovak: siedmy; Slovene: sedmi; Sorbian Lower Sorbian: sedymy; Upper Sorbian: sedmy; Southern Altai: јетинчи; Spanish: séptimo; Swahili: ya saba; Swedish: sjunde; Tagalog: ikapito; Tajik: ҳафтум; Tatar: җиденче; Telugu: ఏడవ, ఏడో; Thai: ที่เจ็ด; Turkish: yedinci; Turkmen: ýedinji; Ukrainian: сьомий; Urdu: ساتواں; Uzbek: yettinchi; Vietnamese: thứ bảy; Volapük: velid; Welsh: seithfed; West Frisian: sânde; Yakut: сэттис; Yiddish: זיבעט
