γαστροκνήμη: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gastroknimi | |Transliteration C=gastroknimi | ||
|Beta Code=gastroknh/mh | |Beta Code=gastroknh/mh | ||
|Definition= | |Definition=[[calf of the leg]], Gal.14.708, [[varia lectio|v.l.]] in Hp. ''Off.''9:—also [[γαστροκνημία]], Ion. [[γαστροκνημίη]], ἡ, Hp.''Art.''60, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''494a7, ''BGU''183.3 (i A. D.), Luc.''VH''1.22, Gal.2.316; and γαστρο-κνήμιον, τό, Poll.2.190, ''PFay.''90.8 (iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γαστροκνήμη]], η (Α)<br />η [[γαστροκνημία]]. | |mltxt=[[γαστροκνήμη]], η (Α)<br />η [[γαστροκνημία]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, Galen., = [[γαστροκνημία]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[calf]]=== | |||
Afrikaans: kuit; Albanian: pulpë; Arabic: بَطَة, رَبْلَةُ; Egyptian Arabic: سمانة; Armenian: սրնքամիս, սրնքաձուկ; Aromanian: pulpã; Azerbaijani: baldır; Bau Bidayuh: tigieng; Belarusian: ікра, лытка; Bulgarian: прасец; Burmese: သလုံး; Catalan: panxell; Central Melanau: jeloh; Chinese Mandarin: [[腿肚子]]; Corsican: zancaru; Czech: lýtko; Danish: læg; Dutch: [[kuit]]; Esperanto: suro; Faroese: kálvi; Finnish: pohje; French: [[mollet]]; Galician: coxa, moledo; Georgian: კანჭი; German: [[Wade]]; Gorontalo: butiyoto; Greek: [[κνήμη]], [[γάμπα]]; Ancient Greek: [[γαστροκνήμιον]], [[γαστροκνημίη]], [[γαστροκνημία]], [[γαστροκνήμη]]; Hebrew: שׁוֹק; Hungarian: lábikra, vádli; Icelandic: kálfi; Indonesian: betis; Ingrian: kimput, säärimarjat, pohkiat; Iranun: lisen; Italian: [[polpaccio]]; Japanese: 脹脛; Javanese: kémpol, wentis; Kapampangan: butit; Kaurna: yarla, yarla-muka; Khmer: កំភួនជើង, ត្រយូងចេក; Kimaragang: votis; Korean: 종아리; Kurdish Northern Kurdish: çîp; Lao: ນ່ອງ; Latin: [[sura]]; Lotud: tonok; Luxembourgish: Wued; Macedonian: лист; Malay: betis; Maltese: pexxun; Manchu Maori: takapū, tupehau; Marathi: पोटरी; Navajo: achʼozh; Nepali: पिडौला; Norwegian: legg; Occitan: botelh, pompilh; Old English: spearlira; Old Javanese: wĕtis; Oromo: sarbaa; Ottoman Turkish: بالدر; Persian: پشت ساق; Plautdietsch: Wod; Polish: łydka; Portuguese: [[panturrilha]]; Romanian: pulpă, gambă; Rungus: votis; Russian: [[икра]]; Sabah Bisaya: tonok; Scottish Gaelic: calpa; Sebop: bete; Serbo-Croatian Cyrillic: лист; Roman: list; Shan: ၶႃ; Sicilian: parpagnu; Slovak: lýtko; Slovene: meča; Sorbian Lower Sorbian: brjuško; Spanish: [[pantorrilla]], [[chamorro]]; Swahili: ndama; Swedish: vad; Tagal Murut: batis; Tagalog: binti; Tambunan Dusun: bodtung; Tamil: கால்; Tetum: ain-kabun, fitis; Thai: น่อง; Timugon Murut: gakor; Turkish: baldır,; Ukrainian: литка; Uzbek: boldir; Vietnamese: bắp chân, bắp vế; Volapük: surad; Welsh: croth y goes; West Coast Bajau: betis, bangkur; West Flemish: kyte; West Frisian: kût; White Xhosa: isiquluba; Yoruba: iṣu ẹsẹ̀; Zazaki: saqe; Zhuang: hengh; ǃXóõ: gǁxáʻn | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:44, 23 September 2024
English (LSJ)
calf of the leg, Gal.14.708, v.l. in Hp. Off.9:—also γαστροκνημία, Ion. γαστροκνημίη, ἡ, Hp.Art.60, Arist.HA494a7, BGU183.3 (i A. D.), Luc.VH1.22, Gal.2.316; and γαστρο-κνήμιον, τό, Poll.2.190, PFay.90.8 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
la parte convexa de la pierna, e.e. la pantorrilla Gal.14.708, EM 464.57G.
Greek Monolingual
γαστροκνήμη, η (Α)
η γαστροκνημία.
German (Pape)
ἡ, Galen., = γαστροκνημία.
Translations
calf
Afrikaans: kuit; Albanian: pulpë; Arabic: بَطَة, رَبْلَةُ; Egyptian Arabic: سمانة; Armenian: սրնքամիս, սրնքաձուկ; Aromanian: pulpã; Azerbaijani: baldır; Bau Bidayuh: tigieng; Belarusian: ікра, лытка; Bulgarian: прасец; Burmese: သလုံး; Catalan: panxell; Central Melanau: jeloh; Chinese Mandarin: 腿肚子; Corsican: zancaru; Czech: lýtko; Danish: læg; Dutch: kuit; Esperanto: suro; Faroese: kálvi; Finnish: pohje; French: mollet; Galician: coxa, moledo; Georgian: კანჭი; German: Wade; Gorontalo: butiyoto; Greek: κνήμη, γάμπα; Ancient Greek: γαστροκνήμιον, γαστροκνημίη, γαστροκνημία, γαστροκνήμη; Hebrew: שׁוֹק; Hungarian: lábikra, vádli; Icelandic: kálfi; Indonesian: betis; Ingrian: kimput, säärimarjat, pohkiat; Iranun: lisen; Italian: polpaccio; Japanese: 脹脛; Javanese: kémpol, wentis; Kapampangan: butit; Kaurna: yarla, yarla-muka; Khmer: កំភួនជើង, ត្រយូងចេក; Kimaragang: votis; Korean: 종아리; Kurdish Northern Kurdish: çîp; Lao: ນ່ອງ; Latin: sura; Lotud: tonok; Luxembourgish: Wued; Macedonian: лист; Malay: betis; Maltese: pexxun; Manchu Maori: takapū, tupehau; Marathi: पोटरी; Navajo: achʼozh; Nepali: पिडौला; Norwegian: legg; Occitan: botelh, pompilh; Old English: spearlira; Old Javanese: wĕtis; Oromo: sarbaa; Ottoman Turkish: بالدر; Persian: پشت ساق; Plautdietsch: Wod; Polish: łydka; Portuguese: panturrilha; Romanian: pulpă, gambă; Rungus: votis; Russian: икра; Sabah Bisaya: tonok; Scottish Gaelic: calpa; Sebop: bete; Serbo-Croatian Cyrillic: лист; Roman: list; Shan: ၶႃ; Sicilian: parpagnu; Slovak: lýtko; Slovene: meča; Sorbian Lower Sorbian: brjuško; Spanish: pantorrilla, chamorro; Swahili: ndama; Swedish: vad; Tagal Murut: batis; Tagalog: binti; Tambunan Dusun: bodtung; Tamil: கால்; Tetum: ain-kabun, fitis; Thai: น่อง; Timugon Murut: gakor; Turkish: baldır,; Ukrainian: литка; Uzbek: boldir; Vietnamese: bắp chân, bắp vế; Volapük: surad; Welsh: croth y goes; West Coast Bajau: betis, bangkur; West Flemish: kyte; West Frisian: kût; White Xhosa: isiquluba; Yoruba: iṣu ẹsẹ̀; Zazaki: saqe; Zhuang: hengh; ǃXóõ: gǁxáʻn
