ἐξαπεῖδον: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
(12) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksapeidon | |Transliteration C=eksapeidon | ||
|Beta Code=e)capei=don | |Beta Code=e)capei=don | ||
|Definition=inf. | |Definition=inf. [[ἐξαπιδεῖν]]: aor. without any pres. [[ἐξαφοράω]] in use, [[observe from afar]], only in [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1648 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[ἐξαφοράω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0870.png Seite 870]] (aor. zum ungebräuchlichen ἐξαφοράω), aus der Ferne bemerken, Soph. O. C. 1644. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0870.png Seite 870]] (aor. zum ungebräuchlichen ἐξαφοράω), aus der Ferne bemerken, Soph. O. C. 1644. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.2 d'un verbe inusité</i>;<br />remarquer <i>ou</i> voir de loin.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀπεῖδον]] ; cf. [[ἐξαφοράω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαπεῖδον:''' [aor. к *[[ἐξαφοράω]] издали увидеть, заметить (τινα [[οὐδαμοῦ]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαπεῖδον''': ἀπαρέμφ. ἐξαπιδεῖν, ἀόρ. [[ἄνευ]] ἰδίου ἐνεστ. - Ἐν χρήσει [[εἶναι]] τὸ ἐξαφοράω, παρατηρῶ [[μακρόθεν]], Σοφ. Ο. Κ. 1648· - ἐκ τῶν [[ἅπαξ]] λεγ. | |lstext='''ἐξαπεῖδον''': ἀπαρέμφ. ἐξαπιδεῖν, ἀόρ. [[ἄνευ]] ἰδίου ἐνεστ. - Ἐν χρήσει [[εἶναι]] τὸ ἐξαφοράω, παρατηρῶ [[μακρόθεν]], Σοφ. Ο. Κ. 1648· - ἐκ τῶν [[ἅπαξ]] λεγ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=ἐξαπεῖδον (Α)<br />(αόρ. [[χωρίς]] ενεστ. [[αντί]] ενεστ. χρησιμοπ. το <i>ἐξαφορῶ</i>)<br />παρατήρησα από [[μακριά]], είδα σε [[απόσταση]] («στραφέντες ἐξαπείδομεν τὸν ἄνδρα», <b>Σοφ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἐξαπεῖδον:''' απαρ. <i>-απιδεῖν</i>, αόρ. βʹ [[χωρίς]] ενεστ. [[ἐξαφοράω]] σε [[χρήση]], [[παρατηρώ]] από [[μακριά]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=inf. -απιδεῖν [aor2 without any pres. [[ἐξαφοράω]]<br />in use, to [[observe]] from [[afar]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 20 October 2024
English (LSJ)
inf. ἐξαπιδεῖν: aor. without any pres. ἐξαφοράω in use, observe from afar, only in S.OC1648 (lyr.).
Spanish (DGE)
v. ἐξαφοράω.
German (Pape)
[Seite 870] (aor. zum ungebräuchlichen ἐξαφοράω), aus der Ferne bemerken, Soph. O. C. 1644.
French (Bailly abrégé)
ao.2 d'un verbe inusité;
remarquer ou voir de loin.
Étymologie: ἐξ, ἀπεῖδον ; cf. ἐξαφοράω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαπεῖδον: [aor. к *ἐξαφοράω издали увидеть, заметить (τινα οὐδαμοῦ Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαπεῖδον: ἀπαρέμφ. ἐξαπιδεῖν, ἀόρ. ἄνευ ἰδίου ἐνεστ. - Ἐν χρήσει εἶναι τὸ ἐξαφοράω, παρατηρῶ μακρόθεν, Σοφ. Ο. Κ. 1648· - ἐκ τῶν ἅπαξ λεγ.
Greek Monolingual
ἐξαπεῖδον (Α)
(αόρ. χωρίς ενεστ. αντί ενεστ. χρησιμοπ. το ἐξαφορῶ)
παρατήρησα από μακριά, είδα σε απόσταση («στραφέντες ἐξαπείδομεν τὸν ἄνδρα», Σοφ.).
Greek Monotonic
ἐξαπεῖδον: απαρ. -απιδεῖν, αόρ. βʹ χωρίς ενεστ. ἐξαφοράω σε χρήση, παρατηρώ από μακριά, σε Σοφ.
Middle Liddell
inf. -απιδεῖν [aor2 without any pres. ἐξαφοράω
in use, to observe from afar, Soph.
