ἐπιγηθέω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epigitheo | |Transliteration C=epigitheo | ||
|Beta Code=e)pighqe/w | |Beta Code=e)pighqe/w | ||
|Definition=[[rejoice]], [[triumph over]], <b class="b3">ὡς μήτε θεὸς μήτε τις ἄλλος τοῖσδ'</b> ἐπεγήθει | |Definition=[[rejoice]], [[triumph over]], <b class="b3">ὡς μήτε θεὸς μήτε τις ἄλλος τοῖσδ'</b> ἐπεγήθει [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''157; [[exult in]], γάμῳ ἐπιγηθήσαντες Opp.''H.''1.570:—also in form ἐπιγενν-γήθω, τοῖς γινομένοις Simp.''in Epict.''p.88D. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἐπιγηθῶ]] :<br />[[se réjouir de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[γηθέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 17:02, 5 November 2024
English (LSJ)
rejoice, triumph over, ὡς μήτε θεὸς μήτε τις ἄλλος τοῖσδ' ἐπεγήθει A.Pr.157; exult in, γάμῳ ἐπιγηθήσαντες Opp.H.1.570:—also in form ἐπιγενν-γήθω, τοῖς γινομένοις Simp.in Epict.p.88D.
German (Pape)
[Seite 932] (s. γηθέω), sich darüber freuen; τινί, Aesch. Prom. 156; γάμῳ δ' ἐπιγηθήσαντες Opp. H. 1, 570; a. sp. D.
French (Bailly abrégé)
ἐπιγηθῶ :
se réjouir de, τινι.
Étymologie: ἐπί, γηθέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιγηθέω: ликовать, радоваться (τινι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιγηθέω: γηθέω, χαίρω ἐπί τινι, ἐπιχαίρω, ὡς μήτε θεὸς μήτε τις ἄλλος τοῖσδ’ ἐπεγήθει Αἰσχύλ. Πρ. 157 (ἐνθα ὁ Elmsl. διώρθωσεν ἐγεγήθει, ἐπὶ τῷ λόγῳ ὅτι τὸ γέγηθα ἔχει ἀείποτε σημασίαν ἐνεστ. παρ’ Ἀττ.): -γαυριῶ, χαίρω διά τι, εὐφραίνομαι, γάμῳ ἐπιγηθήσαντες Ὀππ. Ἁλ. 1. 170.
Greek Monotonic
ἐπιγηθέω: μέλ. -ήσω, χαίρομαι, αναγαλλιάζω ή πανηγυρίζω, τινί, σε Αισχύλ.
