ἐναυξάνω: Difference between revisions
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enafksano | |Transliteration C=enafksano | ||
|Beta Code=e)nauca/nw | |Beta Code=e)nauca/nw | ||
|Definition=aor. 1 [[ἐνηύξησα]], | |Definition=aor. 1 [[ἐνηύξησα]], [[increase]], ἐπιθυμίαν ἀρετῆς [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''12.9:—Pass., c. dat., [[grow in]]... τρυφῇ Hdn.2.10.6; ἐναύξομαι, [[varia lectio|v.l.]] for [[ἀέξομαι]], Emp.106. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[acrecentar]], [[incrementar]] (οἱ πόνοι) ἐπιθυμίαν δ' ἀρετῆς ἐνηύξησαν X.<i>Cyn</i>.12.9.<br /><b class="num">2</b> intr., en v. med.-pas. [[crecer]], [[acrecentarse]] c. dat. de limitación ἐναυξηθέντες τῇ δυσχερείᾳ τοῦ βίου Them.<i>Or</i>.6.81b, (τρυφῇ) ἐναυξηθέντες Hdn.2.10.6, ταύτῃ ἐνηυξήθη τῇ πίστει Gr.Nyss.<i>Flacill</i>.489.15. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0830.png Seite 830]] (s. [[αὐξάνω]]), darin vermehren, wachsen lassen, οἱ πόνοι ἐπιθυμίαν ἀρετῆς ἐνηύξησαν Xen. Cyn. 12, 9. – Pass., darin zunehmen, τινί, Sp., wie Hdn. 2, 10, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0830.png Seite 830]] (s. [[αὐξάνω]]), darin vermehren, wachsen lassen, οἱ πόνοι ἐπιθυμίαν ἀρετῆς ἐνηύξησαν Xen. Cyn. 12, 9. – Pass., darin zunehmen, τινί, Sp., wie Hdn. 2, 10, 6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=faire croître dans ; <i>Pass.</i> croître dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[αὐξάνω]]. | |btext=faire croître dans ; <i>Pass.</i> croître dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[αὐξάνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐναυξάνω:''' [[содействовать росту]], [[увеличивать]], [[усиливать]] (ἐπιθυμίαν ἀρετῆς Xen.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐναυξάνω''': [[κάμνω]] τι ν’ αὐξήσῃ, οἱ πόνοι... ἐπιθυμίαν... ἀρετῆς ἐνηύξησαν Ξεν. Κύν. 12. 9. ― Παθ., μετὰ δοτ., αὐξάνομαι, μεγαλώνω ἔν τινι, ἐναυξηθέντες τρυφῇ Ἡρῳδιαν. 2. 10· [[οὕτως]] ἐναύξομαι, διάφ. γρ. ἀντὶ τοῦ ἀέξομαι, Ἐμπεδ. 375. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐναυξάνω:''' μέλ. <i>-αυξήσω</i>, [[αυξάνω]], [[μεγαλώνω]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἐναυξάνω:''' μέλ. <i>-αυξήσω</i>, [[αυξάνω]], [[μεγαλώνω]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -αυξήσω<br />to [[increase]], [[enlarge]], Xen. | |mdlsjtxt=fut. -αυξήσω<br />to [[increase]], [[enlarge]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 7 November 2024
English (LSJ)
aor. 1 ἐνηύξησα, increase, ἐπιθυμίαν ἀρετῆς X.Cyn.12.9:—Pass., c. dat., grow in... τρυφῇ Hdn.2.10.6; ἐναύξομαι, v.l. for ἀέξομαι, Emp.106.
Spanish (DGE)
1 acrecentar, incrementar (οἱ πόνοι) ἐπιθυμίαν δ' ἀρετῆς ἐνηύξησαν X.Cyn.12.9.
2 intr., en v. med.-pas. crecer, acrecentarse c. dat. de limitación ἐναυξηθέντες τῇ δυσχερείᾳ τοῦ βίου Them.Or.6.81b, (τρυφῇ) ἐναυξηθέντες Hdn.2.10.6, ταύτῃ ἐνηυξήθη τῇ πίστει Gr.Nyss.Flacill.489.15.
German (Pape)
[Seite 830] (s. αὐξάνω), darin vermehren, wachsen lassen, οἱ πόνοι ἐπιθυμίαν ἀρετῆς ἐνηύξησαν Xen. Cyn. 12, 9. – Pass., darin zunehmen, τινί, Sp., wie Hdn. 2, 10, 6.
French (Bailly abrégé)
faire croître dans ; Pass. croître dans.
Étymologie: ἐν, αὐξάνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐναυξάνω: содействовать росту, увеличивать, усиливать (ἐπιθυμίαν ἀρετῆς Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐναυξάνω: κάμνω τι ν’ αὐξήσῃ, οἱ πόνοι... ἐπιθυμίαν... ἀρετῆς ἐνηύξησαν Ξεν. Κύν. 12. 9. ― Παθ., μετὰ δοτ., αὐξάνομαι, μεγαλώνω ἔν τινι, ἐναυξηθέντες τρυφῇ Ἡρῳδιαν. 2. 10· οὕτως ἐναύξομαι, διάφ. γρ. ἀντὶ τοῦ ἀέξομαι, Ἐμπεδ. 375.
Greek Monolingual
ἐναυξάνω (Α)
προκαλώ αύξηση, αυξάνω, μεγαλώνω («οἱ πόνοι... ἐπιθυμίαν ἀρετής ἐνηύξησαν», Ξεν.)
2. παθ. ἐναυξάνομαι
μεγαλώνω, αυξάνομαι, αποκτώ επίδοση σε κάτι.
Greek Monotonic
ἐναυξάνω: μέλ. -αυξήσω, αυξάνω, μεγαλώνω, σε Ξεν.
