λωπίζω: Difference between revisions
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
(23) |
m (Text replacement - " compds. " to " compounds ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lopizo | |Transliteration C=lopizo | ||
|Beta Code=lwpi/zw | |Beta Code=lwpi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[uncover]], [[strip]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Suid.: found only in compounds [[ἀπολωπίζω]], [[περιλωπίζω]], etc.; S.''Tr.''925, <b class="b3">ἐκ δ' ἐλώπισεν πλευράν</b>, belongs to [[ἐκλωπίζω]].—Cf. [[λοπίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λωπίζω''': μέλλ. -ίσω, ([[λῶπος]]) [[ἐκδύω]], γυμνώνω, Ἡσύχ., Σουΐδ. | |lstext='''λωπίζω''': μέλλ. -ίσω, ([[λῶπος]]) [[ἐκδύω]], γυμνώνω, Ἡσύχ., Σουΐδ.· νῦν μόνον ἐν συνθέτοις εὑρισκόμενον, [[ἀπολωπίζω]], [[περιλωπίζω]], κτλ.· ― τὸ ἐν Σοφ. Τρ. 925, ἐκ δ’ ἐλώπισε πλευράν, ἀνήκει εἰς τὸ [[ἐκλωπίζω]]. ― Πρβλ. [[λοπίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λωπίζω]] Α) [[λώπη]]<br />[[γδύνω]], [[γυμνώνω]], [[κυρίως]] από ρούχα ή όπλα («ἐκ δ' ἐλώπισεν πλευρὰν ἅπασαν ὠλένην τ' εὐώνυμον», <b>Σοφ.</b>). | |mltxt=[[λωπίζω]] Α) [[λώπη]]<br />[[γδύνω]], [[γυμνώνω]], [[κυρίως]] από ρούχα ή όπλα («ἐκ δ' ἐλώπισεν πλευρὰν ἅπασαν ὠλένην τ' εὐώνυμον», <b>Σοφ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λωπίζω:''' μέλ. <i>λωπίσω</i> ([[λῶπος]]) [[σκεπάζω]], [[καλύπτω]] με [[μανδύα]], [[ντύνω]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λωπίζω]], [[λῶπος]]<br />to [[cover]], [[cloak]], Soph. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[entüllen]]</i>, Hesych. γυμνοῖ ἤτοι ὅπλων ἢ ἱματίων (vgl. [[λοπίζω]] und die Kompp.); Soph. <i>Tr</i>. 921, ἐκ δ' ἐλώπιζε πλευρὰν ἅπασαν, entüllte die [[ganze]] [[Seite]], kann als Tmesis [[betrachtet]] [[werden]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:38, 11 November 2024
English (LSJ)
uncover, strip, Hsch., Suid.: found only in compounds ἀπολωπίζω, περιλωπίζω, etc.; S.Tr.925, ἐκ δ' ἐλώπισεν πλευράν, belongs to ἐκλωπίζω.—Cf. λοπίζω.
Greek (Liddell-Scott)
λωπίζω: μέλλ. -ίσω, (λῶπος) ἐκδύω, γυμνώνω, Ἡσύχ., Σουΐδ.· νῦν μόνον ἐν συνθέτοις εὑρισκόμενον, ἀπολωπίζω, περιλωπίζω, κτλ.· ― τὸ ἐν Σοφ. Τρ. 925, ἐκ δ’ ἐλώπισε πλευράν, ἀνήκει εἰς τὸ ἐκλωπίζω. ― Πρβλ. λοπίζω.
Greek Monolingual
λωπίζω Α) λώπη
γδύνω, γυμνώνω, κυρίως από ρούχα ή όπλα («ἐκ δ' ἐλώπισεν πλευρὰν ἅπασαν ὠλένην τ' εὐώνυμον», Σοφ.).
Greek Monotonic
λωπίζω: μέλ. λωπίσω (λῶπος) σκεπάζω, καλύπτω με μανδύα, ντύνω, σε Σοφ.
Middle Liddell
λωπίζω, λῶπος
to cover, cloak, Soph.
German (Pape)
entüllen, Hesych. γυμνοῖ ἤτοι ὅπλων ἢ ἱματίων (vgl. λοπίζω und die Kompp.); Soph. Tr. 921, ἐκ δ' ἐλώπιζε πλευρὰν ἅπασαν, entüllte die ganze Seite, kann als Tmesis betrachtet werden.
