μετανάστασις: Difference between revisions
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
(Bailly1_3) |
(CSV import) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metanastasis | |Transliteration C=metanastasis | ||
|Beta Code=metana/stasis | |Beta Code=metana/stasis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[migration]], in plural, Hp.Aër.20, Th.1.2, 2.16, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.5.12, Str.3.4.19: sg., of the soul, Ph.1.91: metaph., μεταναστάσεις τῆς γνώμης Procop.''Arc.''22. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0150.png Seite 150]] ἡ, Umzug von einem Orte zum andern, bes. erzwungene Umsiedelung, Thuc. 1, 2, οὐ ῥᾳδίως τὰς μεταναστάσεις ἐποιοῦντο, 2, 16; Xen. Mem. 3, 5, 12; Pol. 34, 1, 3 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0150.png Seite 150]] ἡ, Umzug von einem Orte zum andern, bes. erzwungene Umsiedelung, Thuc. 1, 2, οὐ ῥᾳδίως τὰς μεταναστάσεις ἐποιοῦντο, 2, 16; Xen. Mem. 3, 5, 12; Pol. 34, 1, 3 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[émigration]].<br />'''Étymologie:''' [[μετανίστημι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μετανάστᾰσις:''' εως ἡ [[переселение]], [[выселение]] Thuc., Xen., Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μετανάστᾰσις''': ἡ, [[μετοίκησις]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, Θουκ. 1. 2., 2. 16, κτλ. | |lstext='''μετανάστᾰσις''': ἡ, [[μετοίκησις]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, Θουκ. 1. 2., 2. 16, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μετανάστασις]], ἡ (Α) [[ματανίστημι]]<br /><b>1.</b> [[μετοίκηση]] από έναν [[τόπο]] σε [[άλλο]] («πολλῶν μεταναστάσεων ἐν τῇ Ἑλλάδι γεγονυιῶν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[μεταβολή]], [[αλλαγή]] («μεταναστάσεις τῆς γνώμης», Προκ.)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[κατάλυση]], [[εξαφάνιση]], [[ανατροπή]], [[συντριβή]] («ἀπείκασεν... σεισμῷ τὴν μετανάστασιν καὶ κατάλυσιν [τῆς εἰδωλολατρίας]», Ιππόλ.). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μετανάστᾰσις:''' ἡ, [[μετανάστευση]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μετ-ανάστᾰσις, ιος, ἡ,<br />[[migration]], Thuc. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[migration]], [[change of abode]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[μετοίκηση]]). Ἀπό τό [[μετά]] + ἀνίσταμαι. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[ἵστημι]]. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[migratio]]'', [[migration]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.2.1/ 1.2.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.16.1/ 2.16.1]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:31, 16 November 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, migration, in plural, Hp.Aër.20, Th.1.2, 2.16, X.Mem.3.5.12, Str.3.4.19: sg., of the soul, Ph.1.91: metaph., μεταναστάσεις τῆς γνώμης Procop.Arc.22.
German (Pape)
[Seite 150] ἡ, Umzug von einem Orte zum andern, bes. erzwungene Umsiedelung, Thuc. 1, 2, οὐ ῥᾳδίως τὰς μεταναστάσεις ἐποιοῦντο, 2, 16; Xen. Mem. 3, 5, 12; Pol. 34, 1, 3 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
émigration.
Étymologie: μετανίστημι.
Russian (Dvoretsky)
μετανάστᾰσις: εως ἡ переселение, выселение Thuc., Xen., Polyb., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
μετανάστᾰσις: ἡ, μετοίκησις, Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, Θουκ. 1. 2., 2. 16, κτλ.
Greek Monolingual
μετανάστασις, ἡ (Α) ματανίστημι
1. μετοίκηση από έναν τόπο σε άλλο («πολλῶν μεταναστάσεων ἐν τῇ Ἑλλάδι γεγονυιῶν», Ξεν.)
2. μτφ. μεταβολή, αλλαγή («μεταναστάσεις τῆς γνώμης», Προκ.)
3. μτφ. κατάλυση, εξαφάνιση, ανατροπή, συντριβή («ἀπείκασεν... σεισμῷ τὴν μετανάστασιν καὶ κατάλυσιν [τῆς εἰδωλολατρίας]», Ιππόλ.).
Greek Monotonic
μετανάστᾰσις: ἡ, μετανάστευση, σε Θουκ.
Middle Liddell
μετ-ανάστᾰσις, ιος, ἡ,
migration, Thuc.
English (Woodhouse)
Mantoulidis Etymological
(=μετοίκηση). Ἀπό τό μετά + ἀνίσταμαι. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό ρῆμα ἵστημι.
