νεοχμόω: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(CSV import) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neochmoo | |Transliteration C=neochmoo | ||
|Beta Code=neoxmo/w | |Beta Code=neoxmo/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[make innovations]], esp. political, mostly with neut. Pron. or Adj., μηδὲν ἄλλο ν. κατά τινας [[Herodotus|Hdt.]]4.201, cf. 5.19; <b class="b3">πολλὰ ἐνεόχμωσε</b> [[caused]] many [[changes]], Th.1.12, cf. D.H.1.89, 5.74.<br><span class="bld">II</span> [[inaugurate]], ἅπερ αὐτὸς νεοχμοῖ Arist.''Mu.''401a13.<br><span class="bld">2</span> Medic., [[produce a complication]], Lycusap.Orib.8.26.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] neu machen, neuern, bes. wie νεωτερίζειν, im Staate Neuerungen machen, Her. 5, 19; [[κατά]] τινος, 4, 201; πολλά, Thuc. 1, 12; Sp., wie Arist. de mund. 7, 1; νεοχμοῦσθαι, S. Emp. adv. astrol. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] neu machen, neuern, bes. wie νεωτερίζειν, im Staate Neuerungen machen, Her. 5, 19; [[κατά]] τινος, 4, 201; πολλά, Thuc. 1, 12; Sp., wie Arist. de mund. 7, 1; νεοχμοῦσθαι, S. Emp. adv. astrol. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[νεοχμῶ]] :<br /><i>seul. prés. et ao.</i> ἐνεόχμωσα;<br />[[innover]], [[changer l'état des affaires]].<br />'''Étymologie:''' [[νεοχμός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεοχμόω:''' (только praes. и aor. ἐνεόχμωσα)<br /><b class="num">1</b> [[задумывать нечто новое]], [[замышлять]], [[затевать]] ([[κατά]] τινα Her.);<br /><b class="num">2</b> [[вводить изменения]], [[изменять]] ([[πολλά]] Thuc.): [[ὁσημέραι]] νεοχμοῦσθαι Sext. ежедневно меняться. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεοχμόω''': [[νεωτερίζω]], ποιῶ πολιτικοὺς νεωτερισμούς, Λατ. novas res tentare, κατὰ τὸ πλεῖστον μετ’ οὐδετ. ἐπιθέτ., μηδὲν [[ἄλλο]] νεοχμοῦν κατά τινα Ἡρόδ. 4. 201· μηδὲν νεοχμῶσαι κατά τινα ὁ αὐτ. 5. 19· πολλὰ ἐνεόχμωσε, πολλοὺς νεωτερισμοὺς ἐπήνεγκε, Θουκ. 1. 12, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 89., 5. 74. ΙΙ. ἀνανεῶ, [[ἀνακαινίζω]], [[ἅπερ]] αὐτὸς νεοχμοῖ Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 1. | |lstext='''νεοχμόω''': [[νεωτερίζω]], ποιῶ πολιτικοὺς νεωτερισμούς, Λατ. novas res tentare, κατὰ τὸ πλεῖστον μετ’ οὐδετ. ἐπιθέτ., μηδὲν [[ἄλλο]] νεοχμοῦν κατά τινα Ἡρόδ. 4. 201· μηδὲν νεοχμῶσαι κατά τινα ὁ αὐτ. 5. 19· πολλὰ ἐνεόχμωσε, πολλοὺς νεωτερισμοὺς ἐπήνεγκε, Θουκ. 1. 12, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 89., 5. 74. ΙΙ. ἀνανεῶ, [[ἀνακαινίζω]], [[ἅπερ]] αὐτὸς νεοχμοῖ Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 1. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεοχμόω:''' = [[νεωτερίζω]], [[κυρίως]], [[εισάγω]] πολιτικούς νεωτερισμούς, Λατ. [[res]] novas tentare· <i>πολλὰ ἐνεόχμωσε</i>, εισήγαγε πολλές καινοτομίες, σε Θουκ. | |lsmtext='''νεοχμόω:''' = [[νεωτερίζω]], [[κυρίως]], [[εισάγω]] πολιτικούς νεωτερισμούς, Λατ. [[res]] novas tentare· <i>πολλὰ ἐνεόχμωσε</i>, εισήγαγε πολλές καινοτομίες, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νεοχμόω]], [from [[νεοχμός]] = [[νεωτερίζω]], esp.]<br />to make [[political]] innovations, Lat. res novas tentare, πολλὰ νεόχμωσε caused [[many]] innovations, Thuc. | |mdlsjtxt=[[νεοχμόω]], [from [[νεοχμός]] = [[νεωτερίζω]], esp.]<br />to make [[political]] innovations, Lat. res novas tentare, πολλὰ νεόχμωσε caused [[many]] innovations, Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[res novare]]'', to [[make innovations]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.12.2/ 1.12.2], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἐνεώχμωσε]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:37, 16 November 2024
English (LSJ)
A make innovations, esp. political, mostly with neut. Pron. or Adj., μηδὲν ἄλλο ν. κατά τινας Hdt.4.201, cf. 5.19; πολλὰ ἐνεόχμωσε caused many changes, Th.1.12, cf. D.H.1.89, 5.74.
II inaugurate, ἅπερ αὐτὸς νεοχμοῖ Arist.Mu.401a13.
2 Medic., produce a complication, Lycusap.Orib.8.26.2.
German (Pape)
[Seite 246] neu machen, neuern, bes. wie νεωτερίζειν, im Staate Neuerungen machen, Her. 5, 19; κατά τινος, 4, 201; πολλά, Thuc. 1, 12; Sp., wie Arist. de mund. 7, 1; νεοχμοῦσθαι, S. Emp. adv. astrol. 4.
French (Bailly abrégé)
νεοχμῶ :
seul. prés. et ao. ἐνεόχμωσα;
innover, changer l'état des affaires.
Étymologie: νεοχμός.
Russian (Dvoretsky)
νεοχμόω: (только praes. и aor. ἐνεόχμωσα)
1 задумывать нечто новое, замышлять, затевать (κατά τινα Her.);
2 вводить изменения, изменять (πολλά Thuc.): ὁσημέραι νεοχμοῦσθαι Sext. ежедневно меняться.
Greek (Liddell-Scott)
νεοχμόω: νεωτερίζω, ποιῶ πολιτικοὺς νεωτερισμούς, Λατ. novas res tentare, κατὰ τὸ πλεῖστον μετ’ οὐδετ. ἐπιθέτ., μηδὲν ἄλλο νεοχμοῦν κατά τινα Ἡρόδ. 4. 201· μηδὲν νεοχμῶσαι κατά τινα ὁ αὐτ. 5. 19· πολλὰ ἐνεόχμωσε, πολλοὺς νεωτερισμοὺς ἐπήνεγκε, Θουκ. 1. 12, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 89., 5. 74. ΙΙ. ἀνανεῶ, ἀνακαινίζω, ἅπερ αὐτὸς νεοχμοῖ Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 1.
Greek Monotonic
νεοχμόω: = νεωτερίζω, κυρίως, εισάγω πολιτικούς νεωτερισμούς, Λατ. res novas tentare· πολλὰ ἐνεόχμωσε, εισήγαγε πολλές καινοτομίες, σε Θουκ.
Middle Liddell
νεοχμόω, [from νεοχμός = νεωτερίζω, esp.]
to make political innovations, Lat. res novas tentare, πολλὰ νεόχμωσε caused many innovations, Thuc.
Lexicon Thucydideum
res novare, to make innovations, 1.12.2, [vulgo commonly ἐνεώχμωσε].
