navigo: Difference between revisions
εὐνοεῖσθαι ὑπό θεῶν και ὑπό γυναικῶν → be liked by gods and women, be loved by gods and women, be favored by gods and women, be favoured by gods and women
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nāvĭgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. navisago,<br /><b>I</b> to [[sail]], [[set]] [[sail]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Neutr.: cum per anni [[tempus]] navigare poteris, ad nos veni, Cic. Fam. 16, 7: ex Asiā in Macedoniam, id. Fl. 14, 32: Syracusas, id. N. D. 3, 34, 83: in [[alto]], id. Inv. 2, 51, 153: plenissimis velis, id. Dom. 10, 24: [[nactus]] idoneam tempestatem ad navigandum, Caes. B. G. 4, 23: e portu, to [[set]] [[sail]], Quint. 4, 2, 42: quo tempore ceteri praetores consueverunt navigare, to go by [[sea]], Cic. Verr. 2, 5, 31, § 80: [[neve]] naviges, [[nisi]] [[explorate]], id. Fam. 16, 8, 1.—Of ships: [[utrum]] ista [[classis]] navigārit, Cic. Fl. 14, 32: decrevimus, ut [[classis]] in Italiam navigaret, id. ib. 13, 30; Ov. A. A. 2, 10.—Of [[goods]] or [[freight]]: [[interest]] [[utrum]] ipsae [[merces]] periculo creditoris navigent, go, are transported by [[ship]], Dig. 22, 2, 1.—Prov.: navigare in portu, i. e. to be in [[safety]], Ter. And. 3, 1, 22.—<br /> <b>B</b> Act., to [[sail]] [[over]], [[navigate]]: cum [[Xerxes]] maria ambulavisset, terramque navigāsset, Cic. Fin. 2, 34, 112: Tyrrhenum [[aequor]], Verg. A. 1, 67: [[aequor]] Ionium, Ov. M. 15, 50: Oceanum septentrionalem, Suet. Claud. 1: quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia [[parent]], all [[their]] achievements in [[navigation]], etc., Sall. C. 2, 7.—<br /> <b>(b)</b> Pass.: [[totus]] [[hodie]] navigatur [[occidens]]: [[septentrionalis]] [[vero]] [[Oceanus]] magnā ex parte navigatus est, Plin. 2, 67, 67, § 167; 36, 15, 24, § 104; Tac. G. 34; cf. Quint. 1, 4, 28. —<br /> <b>(g)</b> Impers.: iis [[enim]] ventis [[istim]] navigatur, Cic. Fam. 16, 7: si valebis, cum recte navigari poterit, tum naviges, id. ib. 16, 12, 6; Plin. 6, 26, 30, § 126.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> To [[sail]], [[remove]], [[proceed]]: [[quam]] [[celeriter]] belli [[impetus]] navigavit, Cic. Imp. Pomp. 12, 34: in Africam navigabat [[bellum]], Flor. 2, 2, 17; 2, 8, 1.—<br /> <b>B</b> To [[swim]], Ov. H. 19, 47. —<br /> <b>C</b> To [[flow]]: in ipso rapidum [[mare]] navigat [[ore]], Manil. 5, 583. | |lshtext=<b>nāvĭgo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. navisago,<br /><b>I</b> to [[sail]], [[set]] [[sail]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Neutr.: cum per anni [[tempus]] navigare poteris, ad nos veni, Cic. Fam. 16, 7: ex Asiā in Macedoniam, id. Fl. 14, 32: Syracusas, id. N. D. 3, 34, 83: in [[alto]], id. Inv. 2, 51, 153: plenissimis velis, id. Dom. 10, 24: [[nactus]] idoneam tempestatem ad navigandum, Caes. B. G. 4, 23: e portu, to [[set]] [[sail]], Quint. 4, 2, 42: quo tempore ceteri praetores consueverunt navigare, to go by [[sea]], Cic. Verr. 2, 5, 31, § 80: [[neve]] naviges, [[nisi]] [[explorate]], id. Fam. 16, 8, 1.—Of ships: [[utrum]] ista [[classis]] navigārit, Cic. Fl. 14, 32: decrevimus, ut [[classis]] in Italiam navigaret, id. ib. 13, 30; Ov. A. A. 2, 10.—Of [[goods]] or [[freight]]: [[interest]] [[utrum]] ipsae [[merces]] periculo creditoris navigent, go, are transported by [[ship]], Dig. 22, 2, 1.—Prov.: navigare in portu, i. e. to be in [[safety]], Ter. And. 3, 1, 22.—<br /> <b>B</b> Act., to [[sail]] [[over]], [[navigate]]: cum [[Xerxes]] maria ambulavisset, terramque navigāsset, Cic. Fin. 2, 34, 112: Tyrrhenum [[aequor]], Verg. A. 1, 67: [[aequor]] Ionium, Ov. M. 15, 50: Oceanum septentrionalem, Suet. Claud. 1: quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia [[parent]], all [[their]] achievements in [[navigation]], etc., Sall. C. 2, 7.—<br /> <b>(b)</b> Pass.: [[totus]] [[hodie]] navigatur [[occidens]]: [[septentrionalis]] [[vero]] [[Oceanus]] magnā ex parte navigatus est, Plin. 2, 67, 67, § 167; 36, 15, 24, § 104; Tac. G. 34; cf. Quint. 1, 4, 28. —<br /> <b>(g)</b> Impers.: iis [[enim]] ventis [[istim]] navigatur, Cic. Fam. 16, 7: si valebis, cum recte navigari poterit, tum naviges, id. ib. 16, 12, 6; Plin. 6, 26, 30, § 126.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> To [[sail]], [[remove]], [[proceed]]: [[quam]] [[celeriter]] belli [[impetus]] navigavit, Cic. Imp. Pomp. 12, 34: in Africam navigabat [[bellum]], Flor. 2, 2, 17; 2, 8, 1.—<br /> <b>B</b> To [[swim]], Ov. H. 19, 47. —<br /> <b>C</b> To [[flow]]: in ipso rapidum [[mare]] navigat [[ore]], Manil. 5, 583. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nāvĭgō</b>,⁹ āvī, ātum, āre ([[navis]]),<br /><b>1</b> intr., naviguer, voyager sur mer ou [en gén.] par eau : Syracusas Cic. Nat. 3, 83, aller par mer à Syracuse ; [[utrum]] [[classis]] navigarit an... Cic. Fl. 32, [se demander] si la flotte a pris la mer ou... ; in portu Ter. Andr. 480, naviguer dans le port [être en sûreté] ; [[celeriter]] [[tanti]] belli [[impetus]] navigavit Cic. Pomp. 34, l’élan d’une si [[grande]] guerre (a fait voile) s’[[est]] porté sur les lieux avec promptitude<br /><b>2</b> tr., terram Cic. Fin. 2, 112, naviguer sur terre [en parl. de Xerxès], cf. Virg. En. 1, 67 || au pass., [[lacus]] classibus navigati Tac. G. 34, lacs sillonnés par les flottes, cf. Plin. 2, 67 || quæ homines arant, navigant Sall. C. 2, 7, ce que font les hommes en labourant, naviguant = le labourage, la navigation. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nāvĭgo: āvi, ātum, 1, v. a. and n. navisago,
I to sail, set sail.
I Lit.
A Neutr.: cum per anni tempus navigare poteris, ad nos veni, Cic. Fam. 16, 7: ex Asiā in Macedoniam, id. Fl. 14, 32: Syracusas, id. N. D. 3, 34, 83: in alto, id. Inv. 2, 51, 153: plenissimis velis, id. Dom. 10, 24: nactus idoneam tempestatem ad navigandum, Caes. B. G. 4, 23: e portu, to set sail, Quint. 4, 2, 42: quo tempore ceteri praetores consueverunt navigare, to go by sea, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 80: neve naviges, nisi explorate, id. Fam. 16, 8, 1.—Of ships: utrum ista classis navigārit, Cic. Fl. 14, 32: decrevimus, ut classis in Italiam navigaret, id. ib. 13, 30; Ov. A. A. 2, 10.—Of goods or freight: interest utrum ipsae merces periculo creditoris navigent, go, are transported by ship, Dig. 22, 2, 1.—Prov.: navigare in portu, i. e. to be in safety, Ter. And. 3, 1, 22.—
B Act., to sail over, navigate: cum Xerxes maria ambulavisset, terramque navigāsset, Cic. Fin. 2, 34, 112: Tyrrhenum aequor, Verg. A. 1, 67: aequor Ionium, Ov. M. 15, 50: Oceanum septentrionalem, Suet. Claud. 1: quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia parent, all their achievements in navigation, etc., Sall. C. 2, 7.—
(b) Pass.: totus hodie navigatur occidens: septentrionalis vero Oceanus magnā ex parte navigatus est, Plin. 2, 67, 67, § 167; 36, 15, 24, § 104; Tac. G. 34; cf. Quint. 1, 4, 28. —
(g) Impers.: iis enim ventis istim navigatur, Cic. Fam. 16, 7: si valebis, cum recte navigari poterit, tum naviges, id. ib. 16, 12, 6; Plin. 6, 26, 30, § 126.—
II Transf.
A To sail, remove, proceed: quam celeriter belli impetus navigavit, Cic. Imp. Pomp. 12, 34: in Africam navigabat bellum, Flor. 2, 2, 17; 2, 8, 1.—
B To swim, Ov. H. 19, 47. —
C To flow: in ipso rapidum mare navigat ore, Manil. 5, 583.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nāvĭgō,⁹ āvī, ātum, āre (navis),
1 intr., naviguer, voyager sur mer ou [en gén.] par eau : Syracusas Cic. Nat. 3, 83, aller par mer à Syracuse ; utrum classis navigarit an... Cic. Fl. 32, [se demander] si la flotte a pris la mer ou... ; in portu Ter. Andr. 480, naviguer dans le port [être en sûreté] ; celeriter tanti belli impetus navigavit Cic. Pomp. 34, l’élan d’une si grande guerre (a fait voile) s’est porté sur les lieux avec promptitude
2 tr., terram Cic. Fin. 2, 112, naviguer sur terre [en parl. de Xerxès], cf. Virg. En. 1, 67
