confluo: Difference between revisions
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
(D_2) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-flŭo</b>: xi, 3 (confluxet = confluxisset, Lucr. 1, 987),<br /><b>I</b> v. n., to [[flow]] or [[run]] [[together]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[materies]] umoris, Lucr. 6, 637: in imum, id. 5, 498: [[copia]] materiai Undique confluxet ad imum, id. 1, 987: confluat aër, id. 1, 389 al.: [[Fibrenus]] [[divisus]] [[aequaliter]] in duas partes [[cito]] in unum confluit, Cic. Leg. 2, 3, 6: ibi [[Isara]] Rhodanusque amnes ... confluunt in unum, Liv. 21, 31, 4: qui ([[portus]]) cum diversos [[inter]] se [[aditus]] habeant, in exitu conjunguntur et confluunt, Cic. Verr. 2, 4, 52, § 117: vasti amnes e diverso in Phasin confluunt, Plin. 6, 4, 4, § 13: [[qualis]] et in curvum [[pontus]] confluxerit orbem, Tib. 4, 1, 20: Panticapen confluere [[infra]] Olbiam cum Borysthene, Plin. 4, 12, 26, § 83: a confluente Rhodano [[castra]] movi, i. e. [[where]] it unites [[with]] the Saōne, [[Lepidus]] ap. Cic. Fam. 10, 34, 1: [[aqua]] in rivum confluit, Dig. 8, 3, 20, § 1.—Hence,<br /> <b>B</b> conflŭens, entis, or conflŭentes, ium, subst. m., the [[place]] [[where]] [[two]] rivers [[unite]], the confluence: cum ad confluentem Mosae et Rheni pervenissent, Caes. B. G. 4, 15.—In sing., Plin. 6, 26, 30, § 122: a confluente [[supra]] [[dicto]], id. 3, 26, 29, § 149; Just. 32, 3, 8: ubi Anienem transiit, ad confluentes collocat [[castra]], at the confluence of the [[Anio]] [[with]] the [[Tiber]], Liv. 1, 27, 4; 4, 17, 2; id. Epit. 137; Plin. 6, 26, 31, § 126; Tac. H. 2, 40 al.—Hence, κατ ἐξοχήν, Conflŭentes, ium, the [[town]] of Coblentz, [[situated]] at the confluence of the Moselle [[with]] the [[Rhine]], Suet. Calig. 8; Flor. 4, 6, 3; Amm. 16, 3, 1.—<br /><b>II</b> Trop., of [[other]] objects, esp. of a [[great]] [[multitude]], to [[flock]] or [[crowd]] [[together]], to [[come]] [[together]] in multitudes: multi confluxerunt et Athenas et in hanc urbem, Cic. Brut. 74, 258: perfugarum [[magnus]] ad eum cotidie [[numerus]] confluebat, Caes. B. G. 7, 44: ut ad ejus triremem [[vulgus]] conflueret, Nep. Alcib. 6, 1: ad spectacula, Suet. Caes. 39: Neapolin, id. Ner. 20: [[plures]] ad haec studia, Cic. Tusc. 2, 2, 6: [[undique]] ad eum auxiliis confluentibus, Vell. 2, 55, 2; 2, 80, 4.—Absol.: [[multitudo]] [[confluens]], Suet. Caes. 16: [[turba]] [[undique]] confluentis fluctuantisque populi, Gell. 10, 6, 2: ut nos dicamur duo Omnium dignissimi quo [[cruciatus]] confluant, Plaut. As. 2, 2, 48; cf. id. Ep. 4, 1, 3.—<br /> <b>b</b> With abstr. subjects: [[maeror]], Lucr. 6, 1260: ad ipsos [[laus]], [[honos]], [[dignitas]] confluit, Cic. Inv. 1, 4, 5: ut ad nos pleraeque (causae) confluant, etc., id. Planc. 34, 84; Ov. M. 9, 741; Suet. Tib. 10. | |lshtext=<b>con-flŭo</b>: xi, 3 (confluxet = confluxisset, Lucr. 1, 987),<br /><b>I</b> v. n., to [[flow]] or [[run]] [[together]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[materies]] umoris, Lucr. 6, 637: in imum, id. 5, 498: [[copia]] materiai Undique confluxet ad imum, id. 1, 987: confluat aër, id. 1, 389 al.: [[Fibrenus]] [[divisus]] [[aequaliter]] in duas partes [[cito]] in unum confluit, Cic. Leg. 2, 3, 6: ibi [[Isara]] Rhodanusque amnes ... confluunt in unum, Liv. 21, 31, 4: qui ([[portus]]) cum diversos [[inter]] se [[aditus]] habeant, in exitu conjunguntur et confluunt, Cic. Verr. 2, 4, 52, § 117: vasti amnes e diverso in Phasin confluunt, Plin. 6, 4, 4, § 13: [[qualis]] et in curvum [[pontus]] confluxerit orbem, Tib. 4, 1, 20: Panticapen confluere [[infra]] Olbiam cum Borysthene, Plin. 4, 12, 26, § 83: a confluente Rhodano [[castra]] movi, i. e. [[where]] it unites [[with]] the Saōne, [[Lepidus]] ap. Cic. Fam. 10, 34, 1: [[aqua]] in rivum confluit, Dig. 8, 3, 20, § 1.—Hence,<br /> <b>B</b> conflŭens, entis, or conflŭentes, ium, subst. m., the [[place]] [[where]] [[two]] rivers [[unite]], the confluence: cum ad confluentem Mosae et Rheni pervenissent, Caes. B. G. 4, 15.—In sing., Plin. 6, 26, 30, § 122: a confluente [[supra]] [[dicto]], id. 3, 26, 29, § 149; Just. 32, 3, 8: ubi Anienem transiit, ad confluentes collocat [[castra]], at the confluence of the [[Anio]] [[with]] the [[Tiber]], Liv. 1, 27, 4; 4, 17, 2; id. Epit. 137; Plin. 6, 26, 31, § 126; Tac. H. 2, 40 al.—Hence, κατ ἐξοχήν, Conflŭentes, ium, the [[town]] of Coblentz, [[situated]] at the confluence of the Moselle [[with]] the [[Rhine]], Suet. Calig. 8; Flor. 4, 6, 3; Amm. 16, 3, 1.—<br /><b>II</b> Trop., of [[other]] objects, esp. of a [[great]] [[multitude]], to [[flock]] or [[crowd]] [[together]], to [[come]] [[together]] in multitudes: multi confluxerunt et Athenas et in hanc urbem, Cic. Brut. 74, 258: perfugarum [[magnus]] ad eum cotidie [[numerus]] confluebat, Caes. B. G. 7, 44: ut ad ejus triremem [[vulgus]] conflueret, Nep. Alcib. 6, 1: ad spectacula, Suet. Caes. 39: Neapolin, id. Ner. 20: [[plures]] ad haec studia, Cic. Tusc. 2, 2, 6: [[undique]] ad eum auxiliis confluentibus, Vell. 2, 55, 2; 2, 80, 4.—Absol.: [[multitudo]] [[confluens]], Suet. Caes. 16: [[turba]] [[undique]] confluentis fluctuantisque populi, Gell. 10, 6, 2: ut nos dicamur duo Omnium dignissimi quo [[cruciatus]] confluant, Plaut. As. 2, 2, 48; cf. id. Ep. 4, 1, 3.—<br /> <b>b</b> With abstr. subjects: [[maeror]], Lucr. 6, 1260: ad ipsos [[laus]], [[honos]], [[dignitas]] confluit, Cic. Inv. 1, 4, 5: ut ad nos pleraeque (causae) confluant, etc., id. Planc. 34, 84; Ov. M. 9, 741; Suet. Tib. 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōnflŭō</b>,¹¹ flūxī, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> couler ensemble, joindre ses eaux, confluer : hi [[duo]] amnes confluentes incidunt Oriundi flumini Liv. 44, 31, 4, ces deux rivières mêlant leur cours se jettent dans le fleuve Orionde ; [[Fibrenus]] [[divisus]] æqualiter in [[duas]] partes [[cito]] in unum confluit Cic. Leg. 2, 6, le Fibrène partagé en deux bras égaux ne [[tarde]] pas à former un courant unique ; [[ibi]] [[Isara]] Rhodanusque amnes confluunt in unum Liv. 21, 31, 4, c’[[est]] là que l’Isère et le Rhône se réunissent ; in Phasin confluunt Plin. 6, 13, ils se jettent ensemble dans le [[Phase]] || [[copia]] materiai [[confluxet]] ad [[imum]] Lucr. 1, 987, l’ensemble de la matière se serait ramassé vers le fond<br /><b>2</b> [fig.] arriver en masse, affluer, se rencontrer en foule sur un point : confluxerunt et Athenas et in hanc urbem [[multi]]... ex diversis locis Cic. Br. 258, accoururent à Athènes comme dans notre ville une foule de [[gens]]... venant de points opposés ; perfugarum [[magnus]] ad [[eum]] cotidie [[numerus]] confluebat Cæs. G. 7, 44, en grand nombre les transfuges chaque jour affluaient vers lui ; [[quod]] accidet nostris, si ad hæc studia [[plures]] confluxerint Cic. Tusc. 2, 6, c’[[est]] ce qui arrivera à [[nos]] compatriotes, s’ils se portent en trop grand nombre vers ces études || [[tot]] prosperis confluentibus Suet. Tib. 10, malgré ce concours de tant d’événements heureux. arch. confluont (confluunt) Pl. Epid. 527 et conflovont CIL 1, 584, 23 ; subj. pqpf. [[confluxet]] Lucr. 1, 987. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-flŭo: xi, 3 (confluxet = confluxisset, Lucr. 1, 987),
I v. n., to flow or run together (class. in prose and poetry).
I Prop.: materies umoris, Lucr. 6, 637: in imum, id. 5, 498: copia materiai Undique confluxet ad imum, id. 1, 987: confluat aër, id. 1, 389 al.: Fibrenus divisus aequaliter in duas partes cito in unum confluit, Cic. Leg. 2, 3, 6: ibi Isara Rhodanusque amnes ... confluunt in unum, Liv. 21, 31, 4: qui (portus) cum diversos inter se aditus habeant, in exitu conjunguntur et confluunt, Cic. Verr. 2, 4, 52, § 117: vasti amnes e diverso in Phasin confluunt, Plin. 6, 4, 4, § 13: qualis et in curvum pontus confluxerit orbem, Tib. 4, 1, 20: Panticapen confluere infra Olbiam cum Borysthene, Plin. 4, 12, 26, § 83: a confluente Rhodano castra movi, i. e. where it unites with the Saōne, Lepidus ap. Cic. Fam. 10, 34, 1: aqua in rivum confluit, Dig. 8, 3, 20, § 1.—Hence,
B conflŭens, entis, or conflŭentes, ium, subst. m., the place where two rivers unite, the confluence: cum ad confluentem Mosae et Rheni pervenissent, Caes. B. G. 4, 15.—In sing., Plin. 6, 26, 30, § 122: a confluente supra dicto, id. 3, 26, 29, § 149; Just. 32, 3, 8: ubi Anienem transiit, ad confluentes collocat castra, at the confluence of the Anio with the Tiber, Liv. 1, 27, 4; 4, 17, 2; id. Epit. 137; Plin. 6, 26, 31, § 126; Tac. H. 2, 40 al.—Hence, κατ ἐξοχήν, Conflŭentes, ium, the town of Coblentz, situated at the confluence of the Moselle with the Rhine, Suet. Calig. 8; Flor. 4, 6, 3; Amm. 16, 3, 1.—
II Trop., of other objects, esp. of a great multitude, to flock or crowd together, to come together in multitudes: multi confluxerunt et Athenas et in hanc urbem, Cic. Brut. 74, 258: perfugarum magnus ad eum cotidie numerus confluebat, Caes. B. G. 7, 44: ut ad ejus triremem vulgus conflueret, Nep. Alcib. 6, 1: ad spectacula, Suet. Caes. 39: Neapolin, id. Ner. 20: plures ad haec studia, Cic. Tusc. 2, 2, 6: undique ad eum auxiliis confluentibus, Vell. 2, 55, 2; 2, 80, 4.—Absol.: multitudo confluens, Suet. Caes. 16: turba undique confluentis fluctuantisque populi, Gell. 10, 6, 2: ut nos dicamur duo Omnium dignissimi quo cruciatus confluant, Plaut. As. 2, 2, 48; cf. id. Ep. 4, 1, 3.—
b With abstr. subjects: maeror, Lucr. 6, 1260: ad ipsos laus, honos, dignitas confluit, Cic. Inv. 1, 4, 5: ut ad nos pleraeque (causae) confluant, etc., id. Planc. 34, 84; Ov. M. 9, 741; Suet. Tib. 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnflŭō,¹¹ flūxī, ĕre, intr.,
1 couler ensemble, joindre ses eaux, confluer : hi duo amnes confluentes incidunt Oriundi flumini Liv. 44, 31, 4, ces deux rivières mêlant leur cours se jettent dans le fleuve Orionde ; Fibrenus divisus æqualiter in duas partes cito in unum confluit Cic. Leg. 2, 6, le Fibrène partagé en deux bras égaux ne tarde pas à former un courant unique ; ibi Isara Rhodanusque amnes confluunt in unum Liv. 21, 31, 4, c’est là que l’Isère et le Rhône se réunissent ; in Phasin confluunt Plin. 6, 13, ils se jettent ensemble dans le Phase
