hinc: Difference between revisions
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hinc</b>: adv. for hince, locative form from hic,<br /><b>I</b> from this [[place]]. [[hence]].<br /><b>I</b> In [[space]]: Imus huc: [[illuc]] [[hinc]]: cum [[illuc]] ventum est, [[ire]] [[illinc]] [[lubet]], Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 258 Vahl.): abiit [[hinc]] in exercitum, Plaut. Am. prol. 125: In ea via, quae est [[hinc]] in Indiam, Cic. Fin. 3, 14, 45: qui [[hinc]] [[Roma]] veneramus, id. Agr. 2, 34, 94; cf.: [[hinc]] a nobis profecti, id. Tusc. 1, 13, 29: Ex [[Sicilia]] testes erant ii, qui, etc. ... et [[hinc]] homines [[maxime]] illustres, etc., id. Verr. 2, 1, 6, § 17: [[hinc]] Athenis [[civis]] eam [[emit]] [[Atticus]], Plaut. Ep. 4, 2, 32: at [[enim]] [[ille]] [[hinc]] amat meretricem ex proxumo, id. Men. 5, 2, 39: illam [[hinc]] civem esse aiunt, Ter. And. 5, 1, 14; id. Eun. 5, 5, 10; [[out]] of this [[world]], Aug. Conf. 6, 11.—Esp., in a [[book]] or [[writing]], jam [[hinc]], from this [[point]] [[onward]]: majora jam [[hinc]] bella dicentur, Liv. 7, 29, 1: [[liberi]] jam [[hinc]] populi Romani res gestas peragam, id. 2, 1, 1; 8, 7, 7; 40, 35, 14.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> I. q. ab or ex hac parte, from this [[side]], on this [[side]], here: [[imperator]] [[utrimque]] [[hinc]] et [[illinc]] Jovi vota suscipere, Plaut. Am. 1, 1, 74: ex hac parte [[pudor]] pugnat, [[illinc]] [[petulantia]]; [[hinc]] [[pudicitia]], [[illinc]] [[stuprum]]; [[hinc]] [[fides]], [[illinc]] [[fraudatio]], etc., Cic. Cat. 2, 11, 25: [[pudor]] est, qui suadeat [[illinc]]: [[hinc]] dissuadet [[amor]], Ov. M. 1, 619: cum speculorum [[levitas]] [[hinc]] [[illinc]] altitudinem assumpsit, Cic. Univ. 14: multis [[hinc]] [[atque]] [[illinc]] vulneribus acceptis, on [[each]] [[side]], Liv. 32, 10, 12.—So [[too]]: [[hinc]] ... [[hinc]], on this [[side]] ... on [[that]] [[side]], here ... [[there]]: [[hinc]] patres, [[hinc]] viros orantes, Liv. 1, 13, 2; cf.: [[Cassandrea]] [[hinc]] Toronaico, [[hinc]] Macedonico saepta mari, id. 44, 11, 2; 21, 8, 8: [[hinc]] [[atque]] [[hinc]] vastae [[rupes]] geminique minantur In [[caelum]] scopuli, i. e. on [[each]] [[side]], [[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]], Verg. A. 1, 162: multi [[impetus]] [[hinc]] [[atque]] [[illinc]] facti, Liv. 3, 5, 1: duos corvos [[hinc]] et [[inde]] infestantes, from [[different]] directions, Suet. Aug. 96; so, [[hinc]] et [[inde]], id. Caes. 39: [[hinc]] [[inde]] hortantium, id. Ner. 27; so, [[hinc]] [[inde]], id. ib. 49; id. Tib. 21: [[hinc]] [[inde]] jacta, Plin. Ep. 9, 13, 8; 9, 33, 1.—<br /> <b>2</b> With [[reference]] to the [[origin]] or [[cause]] of [[any]] [[thing]] (v. ab and ex), from this [[source]], from this [[cause]], [[hence]]; on this [[account]]: [[hinc]] quodcumque in [[solum]] venit, ut dicitur, effingis [[atque]] efficis, Cic. N. D. 1, 23, 65: videret [[hinc]] (i. e. ex [[auro]]) dona fortium fieri, Plin. 33, 12, 54, § 153: [[hinc]] sicae, [[hinc]] venena, [[hinc]] falsa testamenta nascuntur: [[hinc]] furta, [[hinc]] opum nimiarum potentiae non ferendae, Cic. Off. 3, 8, 36; id. Fl. 23, 54; id. Rosc. Am. 31, 87: plurima [[hinc]] orta vitia, Quint. 8, 6, 74; cf. id. 2, 2, 5: ut posset [[hinc]] esse [[metus]], id. ib. 6 praef. § 10; 7, 6, 1: [[hinc]] [[enim]] accidit [[dubitatio]], Quint. 1, 1, 32: [[hinc]] illae lacrimae! Ter. And. 1, 1, 99; imitated by Cic. Cael. 25, 61; Hor. Ep. 1, 19, 41; cf. ellipt.: [[hinc]] illae sollicitationes servorum: [[hinc]] illae quaestiones, Cic. Clu. 67, 191: Verg. A. 2, 97: sed [[eccum]] Syrum [[ire]] [[video]]! [[hinc]] scibo jam, ubi siet (acc. to scire ex [[aliquo]]; v. [[scio]]), from him, this [[person]], Ter. Ad. 3, 3, 7: [[hinc]] canere incipiam, Verg. G. 1, 5; Plin. 9, 62, 88, § 186; cf.: jam [[hinc]] [[igitur]] ad rationem sermonis conjuncti transeamus, Quint. 8, 3, 40; so, jam [[hinc]], id. 3, 1, 1; 2, 11, 1; 10, 3, 4: [[hinc]] jam, id. 2, 4, 1; 8 praef. § 13: [[atque]] [[hinc]], id. 3, 1, 15.—<br /><b>II</b> In [[time]].<br /> <b>A</b> From this [[time]], [[after]] this, [[hereupon]] ([[post]]-Aug.): puerum in specu [[septem]] et [[quinquaginta]] dormisse annis: [[hinc]] pari [[numero]] dierum [[senio]] ingruente, etc., Plin. 7, 52, 53, § 175; cf. Tac. Agr. 14; Val. Fl. 3, 672: circumdata [[hinc]] regi specie honoris valida [[manus]], Tac. A. 2, 67.—<br /> <b>B</b> For [[abhinc]], [[ago]], [[since]] ([[very]] [[rare]]): me [[nemo]] [[magis]] respiciet, ubi [[iste]] huc venerit, Quam si [[hinc]] ducentos annos fuerim [[mortuus]], Plaut. Truc. 2, 3, 19: [[septimo]] [[hinc]] [[anno]], Plin. 34, 3, 4, § 43. | |lshtext=<b>hinc</b>: adv. for hince, locative form from hic,<br /><b>I</b> from this [[place]]. [[hence]].<br /><b>I</b> In [[space]]: Imus huc: [[illuc]] [[hinc]]: cum [[illuc]] ventum est, [[ire]] [[illinc]] [[lubet]], Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 258 Vahl.): abiit [[hinc]] in exercitum, Plaut. Am. prol. 125: In ea via, quae est [[hinc]] in Indiam, Cic. Fin. 3, 14, 45: qui [[hinc]] [[Roma]] veneramus, id. Agr. 2, 34, 94; cf.: [[hinc]] a nobis profecti, id. Tusc. 1, 13, 29: Ex [[Sicilia]] testes erant ii, qui, etc. ... et [[hinc]] homines [[maxime]] illustres, etc., id. Verr. 2, 1, 6, § 17: [[hinc]] Athenis [[civis]] eam [[emit]] [[Atticus]], Plaut. Ep. 4, 2, 32: at [[enim]] [[ille]] [[hinc]] amat meretricem ex proxumo, id. Men. 5, 2, 39: illam [[hinc]] civem esse aiunt, Ter. And. 5, 1, 14; id. Eun. 5, 5, 10; [[out]] of this [[world]], Aug. Conf. 6, 11.—Esp., in a [[book]] or [[writing]], jam [[hinc]], from this [[point]] [[onward]]: majora jam [[hinc]] bella dicentur, Liv. 7, 29, 1: [[liberi]] jam [[hinc]] populi Romani res gestas peragam, id. 2, 1, 1; 8, 7, 7; 40, 35, 14.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> I. q. ab or ex hac parte, from this [[side]], on this [[side]], here: [[imperator]] [[utrimque]] [[hinc]] et [[illinc]] Jovi vota suscipere, Plaut. Am. 1, 1, 74: ex hac parte [[pudor]] pugnat, [[illinc]] [[petulantia]]; [[hinc]] [[pudicitia]], [[illinc]] [[stuprum]]; [[hinc]] [[fides]], [[illinc]] [[fraudatio]], etc., Cic. Cat. 2, 11, 25: [[pudor]] est, qui suadeat [[illinc]]: [[hinc]] dissuadet [[amor]], Ov. M. 1, 619: cum speculorum [[levitas]] [[hinc]] [[illinc]] altitudinem assumpsit, Cic. Univ. 14: multis [[hinc]] [[atque]] [[illinc]] vulneribus acceptis, on [[each]] [[side]], Liv. 32, 10, 12.—So [[too]]: [[hinc]] ... [[hinc]], on this [[side]] ... on [[that]] [[side]], here ... [[there]]: [[hinc]] patres, [[hinc]] viros orantes, Liv. 1, 13, 2; cf.: [[Cassandrea]] [[hinc]] Toronaico, [[hinc]] Macedonico saepta mari, id. 44, 11, 2; 21, 8, 8: [[hinc]] [[atque]] [[hinc]] vastae [[rupes]] geminique minantur In [[caelum]] scopuli, i. e. on [[each]] [[side]], [[ἔνθεν]] καὶ [[ἔνθεν]], Verg. A. 1, 162: multi [[impetus]] [[hinc]] [[atque]] [[illinc]] facti, Liv. 3, 5, 1: duos corvos [[hinc]] et [[inde]] infestantes, from [[different]] directions, Suet. Aug. 96; so, [[hinc]] et [[inde]], id. Caes. 39: [[hinc]] [[inde]] hortantium, id. Ner. 27; so, [[hinc]] [[inde]], id. ib. 49; id. Tib. 21: [[hinc]] [[inde]] jacta, Plin. Ep. 9, 13, 8; 9, 33, 1.—<br /> <b>2</b> With [[reference]] to the [[origin]] or [[cause]] of [[any]] [[thing]] (v. ab and ex), from this [[source]], from this [[cause]], [[hence]]; on this [[account]]: [[hinc]] quodcumque in [[solum]] venit, ut dicitur, effingis [[atque]] efficis, Cic. N. D. 1, 23, 65: videret [[hinc]] (i. e. ex [[auro]]) dona fortium fieri, Plin. 33, 12, 54, § 153: [[hinc]] sicae, [[hinc]] venena, [[hinc]] falsa testamenta nascuntur: [[hinc]] furta, [[hinc]] opum nimiarum potentiae non ferendae, Cic. Off. 3, 8, 36; id. Fl. 23, 54; id. Rosc. Am. 31, 87: plurima [[hinc]] orta vitia, Quint. 8, 6, 74; cf. id. 2, 2, 5: ut posset [[hinc]] esse [[metus]], id. ib. 6 praef. § 10; 7, 6, 1: [[hinc]] [[enim]] accidit [[dubitatio]], Quint. 1, 1, 32: [[hinc]] illae lacrimae! Ter. And. 1, 1, 99; imitated by Cic. Cael. 25, 61; Hor. Ep. 1, 19, 41; cf. ellipt.: [[hinc]] illae sollicitationes servorum: [[hinc]] illae quaestiones, Cic. Clu. 67, 191: Verg. A. 2, 97: sed [[eccum]] Syrum [[ire]] [[video]]! [[hinc]] scibo jam, ubi siet (acc. to scire ex [[aliquo]]; v. [[scio]]), from him, this [[person]], Ter. Ad. 3, 3, 7: [[hinc]] canere incipiam, Verg. G. 1, 5; Plin. 9, 62, 88, § 186; cf.: jam [[hinc]] [[igitur]] ad rationem sermonis conjuncti transeamus, Quint. 8, 3, 40; so, jam [[hinc]], id. 3, 1, 1; 2, 11, 1; 10, 3, 4: [[hinc]] jam, id. 2, 4, 1; 8 praef. § 13: [[atque]] [[hinc]], id. 3, 1, 15.—<br /><b>II</b> In [[time]].<br /> <b>A</b> From this [[time]], [[after]] this, [[hereupon]] ([[post]]-Aug.): puerum in specu [[septem]] et [[quinquaginta]] dormisse annis: [[hinc]] pari [[numero]] dierum [[senio]] ingruente, etc., Plin. 7, 52, 53, § 175; cf. Tac. Agr. 14; Val. Fl. 3, 672: circumdata [[hinc]] regi specie honoris valida [[manus]], Tac. A. 2, 67.—<br /> <b>B</b> For [[abhinc]], [[ago]], [[since]] ([[very]] [[rare]]): me [[nemo]] [[magis]] respiciet, ubi [[iste]] huc venerit, Quam si [[hinc]] ducentos annos fuerim [[mortuus]], Plaut. Truc. 2, 3, 19: [[septimo]] [[hinc]] [[anno]], Plin. 34, 3, 4, § 43. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hinc</b>,⁶ adv. ([[hic]]),<br /><b>1</b> d’ici, de cet endroit- ci : Cic. Fin. 3, 45 ; [[hinc]] [[Roma]] qui veneramus Cic. Agr. 2, 94, qui étions [[venus]] d’ici, de Rome || à partir d’ici, de ce point-ci : [[jam]] [[hinc]] Liv. 2, 1, 1 ; 8, 7, 7, etc.<br /><b>2</b> [fig.] de là, de [[cette]] source : [[hinc]] furta nascuntur Cic. Off. 3, 36, de là naissent les vols ; [[hinc]] illæ lacrimæ Ter. Andr. 126, voilà d’où viennent ces larmes, cf. Cic. Cæl. 61 ; Clu. 191 ; [[hinc]]... [[quod]] Cic. Amer. 87, de ce fait que... ; [[hinc]] [[ductus]] [[est]] [[sermo]] [[quod]]... Cic. Br. 21, le point de départ de notre entretien a été que..., cf. Phil. 8, 3 ; Cat. 2, 4 [v. [[inde]] S 2 ]<br /><b>3</b> [[hinc]] (= ex [[hoc]] homine ) [[scibo]] Ter. Ad. 361, de lui je saurai, cf. Pl. Mil. 666 ; [[hinc]] (= ex [[hac]] re ) [[quantum]] cuique videbitur decidere Cic. de Or. 1, 65, retrancher de là autant que chacun voudra ; = ex [[hac]] opinione Cic. Tusc. 3, 62<br /><b>4</b> à partir de ce moment-ci, de maintenant, = [[abhinc]] : Plin. 34, 43 || à partir de là, ensuite : Tac. Agr. 14 ; Ann. 2, 67, etc.<br /><b>5</b> [[hinc]]... [[illinc]] Cic. Cat. 2, 25, d’un côté..., de l’autre ; [[hinc]] illincque Cic. Tim. 49 ; [[hinc]] [[atque]] [[illinc]] Liv. 32, 10, 12, de part et d’autre, des deux côtés || [[hinc]]... [[hinc]] Liv. 1, 13, 2, d’un côté... de l’autre, cf. Liv. 44, 11, 2 ; [[hinc]] [[atque]] [[hinc]] Virg. En. 1, 162 ; [[hinc]] et [[inde]] Suet. Aug. 96 ; [[hinc]] [[inde]] Suet. [[Nero]] 27, de part et d’autre, des deux côtés. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hinc: adv. for hince, locative form from hic,
I from this place. hence.
I In space: Imus huc: illuc hinc: cum illuc ventum est, ire illinc lubet, Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 258 Vahl.): abiit hinc in exercitum, Plaut. Am. prol. 125: In ea via, quae est hinc in Indiam, Cic. Fin. 3, 14, 45: qui hinc Roma veneramus, id. Agr. 2, 34, 94; cf.: hinc a nobis profecti, id. Tusc. 1, 13, 29: Ex Sicilia testes erant ii, qui, etc. ... et hinc homines maxime illustres, etc., id. Verr. 2, 1, 6, § 17: hinc Athenis civis eam emit Atticus, Plaut. Ep. 4, 2, 32: at enim ille hinc amat meretricem ex proxumo, id. Men. 5, 2, 39: illam hinc civem esse aiunt, Ter. And. 5, 1, 14; id. Eun. 5, 5, 10; out of this world, Aug. Conf. 6, 11.—Esp., in a book or writing, jam hinc, from this point onward: majora jam hinc bella dicentur, Liv. 7, 29, 1: liberi jam hinc populi Romani res gestas peragam, id. 2, 1, 1; 8, 7, 7; 40, 35, 14.—
B Transf.
1 I. q. ab or ex hac parte, from this side, on this side, here: imperator utrimque hinc et illinc Jovi vota suscipere, Plaut. Am. 1, 1, 74: ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum; hinc fides, illinc fraudatio, etc., Cic. Cat. 2, 11, 25: pudor est, qui suadeat illinc: hinc dissuadet amor, Ov. M. 1, 619: cum speculorum levitas hinc illinc altitudinem assumpsit, Cic. Univ. 14: multis hinc atque illinc vulneribus acceptis, on each side, Liv. 32, 10, 12.—So too: hinc ... hinc, on this side ... on that side, here ... there: hinc patres, hinc viros orantes, Liv. 1, 13, 2; cf.: Cassandrea hinc Toronaico, hinc Macedonico saepta mari, id. 44, 11, 2; 21, 8, 8: hinc atque hinc vastae rupes geminique minantur In caelum scopuli, i. e. on each side, ἔνθεν καὶ ἔνθεν, Verg. A. 1, 162: multi impetus hinc atque illinc facti, Liv. 3, 5, 1: duos corvos hinc et inde infestantes, from different directions, Suet. Aug. 96; so, hinc et inde, id. Caes. 39: hinc inde hortantium, id. Ner. 27; so, hinc inde, id. ib. 49; id. Tib. 21: hinc inde jacta, Plin. Ep. 9, 13, 8; 9, 33, 1.—
2 With reference to the origin or cause of any thing (v. ab and ex), from this source, from this cause, hence; on this account: hinc quodcumque in solum venit, ut dicitur, effingis atque efficis, Cic. N. D. 1, 23, 65: videret hinc (i. e. ex auro) dona fortium fieri, Plin. 33, 12, 54, § 153: hinc sicae, hinc venena, hinc falsa testamenta nascuntur: hinc furta, hinc opum nimiarum potentiae non ferendae, Cic. Off. 3, 8, 36; id. Fl. 23, 54; id. Rosc. Am. 31, 87: plurima hinc orta vitia, Quint. 8, 6, 74; cf. id. 2, 2, 5: ut posset hinc esse metus, id. ib. 6 praef. § 10; 7, 6, 1: hinc enim accidit dubitatio, Quint. 1, 1, 32: hinc illae lacrimae! Ter. And. 1, 1, 99; imitated by Cic. Cael. 25, 61; Hor. Ep. 1, 19, 41; cf. ellipt.: hinc illae sollicitationes servorum: hinc illae quaestiones, Cic. Clu. 67, 191: Verg. A. 2, 97: sed eccum Syrum ire video! hinc scibo jam, ubi siet (acc. to scire ex aliquo; v. scio), from him, this person, Ter. Ad. 3, 3, 7: hinc canere incipiam, Verg. G. 1, 5; Plin. 9, 62, 88, § 186; cf.: jam hinc igitur ad rationem sermonis conjuncti transeamus, Quint. 8, 3, 40; so, jam hinc, id. 3, 1, 1; 2, 11, 1; 10, 3, 4: hinc jam, id. 2, 4, 1; 8 praef. § 13: atque hinc, id. 3, 1, 15.—
II In time.
A From this time, after this, hereupon (post-Aug.): puerum in specu septem et quinquaginta dormisse annis: hinc pari numero dierum senio ingruente, etc., Plin. 7, 52, 53, § 175; cf. Tac. Agr. 14; Val. Fl. 3, 672: circumdata hinc regi specie honoris valida manus, Tac. A. 2, 67.—
B For abhinc, ago, since (very rare): me nemo magis respiciet, ubi iste huc venerit, Quam si hinc ducentos annos fuerim mortuus, Plaut. Truc. 2, 3, 19: septimo hinc anno, Plin. 34, 3, 4, § 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hinc,⁶ adv. (hic),
1 d’ici, de cet endroit- ci : Cic. Fin. 3, 45 ; hinc Roma qui veneramus Cic. Agr. 2, 94, qui étions venus d’ici, de Rome
