namque: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nam-que</b>: (also written [[nanque]]),<br /><b>I</b> cong., an [[emphatic]] [[confirmative]] [[particle]], a strengthened nam, [[closely]] resembling [[that]] [[particle]] in its uses, [[but]] introducing the [[reason]] or [[explanation]] [[with]] [[more]] [[assurance]]; Gr. και γάρ, for [[indeed]], for [[truly]], for ([[class]]. and freq., [[only]] [[before]] a vowel, and in [[Cicero]] and Cæsar [[always]], [[like]] nam, [[beginning]] the [[proposition]]; [[rarely]] [[before]] a consonant, and not in Cæs., Cic. Div. 1, 30, 62; id. de Or. 3, 2, 6; id. Tusc. 3, 20, 65; Nep. Them. 6, 2; id. Ages. 2, 1; Sall. J. 41, 5; 85, 35; Hirt. B. G. 8, 28, 4; Ant. ap. Cic. Phil. 13, 20, 45; Balb. ap. Cic. Att. 9, 13, A. 2; and freq. in Liv.; v. Krebs, Antibarb. p. 732 sq.): pol mihi [[fortuna]] [[magis]] [[nunc]] defit [[quam]] [[genus]]: [[namque]] [[regnum]] suppetebat mi, etc., Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 395 Vahl.): [[namque]] ita me di ament, Plaut. Bacch. 1, 2, 3: in quo vix dicere [[audeo]], [[quam]] [[multa]] saecula hominum teneantur. Namque ut [[olim]] deficere sol hominibus exstinguique [[visus]] est, etc., Cic. Rep. 6, 22, 24: [[namque]] illud [[quare]], [[Scaevola]], negāsti? etc., id. de Or. 1, 16, 71: [[namque]] hoc [[praestat]] [[amicitia]] propinquitati, etc., id. Lael. 5, 19: [[namque]] tum Thraces eas regiones tenebant, Nep. Milt. 1, 2; 8, 1; id. Them. 6, 2; id. Alc. 1, 2 al.: [[namque]] umeris suspenderat arcum, Verg. A. 1, 318; 390: [[namque]] [[etsi]], etc., id. ib. 2, 583: [[namque]] est [[ille]], [[pater]] [[quod]] erat [[meus]], Hor. S. 1, 6, 41.—Poet., [[like]] nam, [[after]] an [[address]]. Aeole—[[namque]] [[tibi]], etc., Verg. A. 1, 65: pleonastic, [[namque]] [[enim]] tu, [[credo]], mi imprudenti obrepseris, Plaut. Trin. 1, 2, 23 (Ritschl, [[nempe]] [[enim]]).—Placed [[after]] a [[word]]: is [[namque]] [[numerus]], Varr. ap. Gell. 3, 10: virgini venienti in [[forum]] (ibi [[namque]] in tabernis litterarum ludi erant), etc., Liv. 3, 44; 4, 31: [[frumentum]] [[namque]] ex Etruriā, etc., id. 4, 13, 2; 6, 8, 8; 9, 25, 2; 22, 50, 3: frui [[namque]] [[pace]], id. 4, 9, 2; 5, 11, 6; 6, 4, 8; 9, 37, 1 al.; omnia [[namque]] ista, etc., Quint. 9, 4, 32: [[mire]] [[namque]], id. 9, 2, 29: pinxere [[namque]] [[effigies]] herbarum, Plin. 25, 2, 4, § 8: [[duodecim]] [[namque]] populos, etc., Flor. 1, 5, 5: non me impia [[namque]] Tartara habent, Verg. A. 5, 733: non hoc mihi [[namque]] negares, id. ib. 10, 614. | |lshtext=<b>nam-que</b>: (also written [[nanque]]),<br /><b>I</b> cong., an [[emphatic]] [[confirmative]] [[particle]], a strengthened nam, [[closely]] resembling [[that]] [[particle]] in its uses, [[but]] introducing the [[reason]] or [[explanation]] [[with]] [[more]] [[assurance]]; Gr. και γάρ, for [[indeed]], for [[truly]], for ([[class]]. and freq., [[only]] [[before]] a vowel, and in [[Cicero]] and Cæsar [[always]], [[like]] nam, [[beginning]] the [[proposition]]; [[rarely]] [[before]] a consonant, and not in Cæs., Cic. Div. 1, 30, 62; id. de Or. 3, 2, 6; id. Tusc. 3, 20, 65; Nep. Them. 6, 2; id. Ages. 2, 1; Sall. J. 41, 5; 85, 35; Hirt. B. G. 8, 28, 4; Ant. ap. Cic. Phil. 13, 20, 45; Balb. ap. Cic. Att. 9, 13, A. 2; and freq. in Liv.; v. Krebs, Antibarb. p. 732 sq.): pol mihi [[fortuna]] [[magis]] [[nunc]] defit [[quam]] [[genus]]: [[namque]] [[regnum]] suppetebat mi, etc., Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 395 Vahl.): [[namque]] ita me di ament, Plaut. Bacch. 1, 2, 3: in quo vix dicere [[audeo]], [[quam]] [[multa]] saecula hominum teneantur. Namque ut [[olim]] deficere sol hominibus exstinguique [[visus]] est, etc., Cic. Rep. 6, 22, 24: [[namque]] illud [[quare]], [[Scaevola]], negāsti? etc., id. de Or. 1, 16, 71: [[namque]] hoc [[praestat]] [[amicitia]] propinquitati, etc., id. Lael. 5, 19: [[namque]] tum Thraces eas regiones tenebant, Nep. Milt. 1, 2; 8, 1; id. Them. 6, 2; id. Alc. 1, 2 al.: [[namque]] umeris suspenderat arcum, Verg. A. 1, 318; 390: [[namque]] [[etsi]], etc., id. ib. 2, 583: [[namque]] est [[ille]], [[pater]] [[quod]] erat [[meus]], Hor. S. 1, 6, 41.—Poet., [[like]] nam, [[after]] an [[address]]. Aeole—[[namque]] [[tibi]], etc., Verg. A. 1, 65: pleonastic, [[namque]] [[enim]] tu, [[credo]], mi imprudenti obrepseris, Plaut. Trin. 1, 2, 23 (Ritschl, [[nempe]] [[enim]]).—Placed [[after]] a [[word]]: is [[namque]] [[numerus]], Varr. ap. Gell. 3, 10: virgini venienti in [[forum]] (ibi [[namque]] in tabernis litterarum ludi erant), etc., Liv. 3, 44; 4, 31: [[frumentum]] [[namque]] ex Etruriā, etc., id. 4, 13, 2; 6, 8, 8; 9, 25, 2; 22, 50, 3: frui [[namque]] [[pace]], id. 4, 9, 2; 5, 11, 6; 6, 4, 8; 9, 37, 1 al.; omnia [[namque]] ista, etc., Quint. 9, 4, 32: [[mire]] [[namque]], id. 9, 2, 29: pinxere [[namque]] [[effigies]] herbarum, Plin. 25, 2, 4, § 8: [[duodecim]] [[namque]] populos, etc., Flor. 1, 5, 5: non me impia [[namque]] Tartara habent, Verg. A. 5, 733: non hoc mihi [[namque]] negares, id. ib. 10, 614. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>namque</b>⁷ (renforcement de [[nam]] ), conj., le fait [[est]] que, et de fait, car : Pl. Capt. 604 ; Cic. Rep. 6, 24, etc. ; Cæs. G. 3, 13, 1. placé en tête de la phrase chez Cic., Cæs., Sall., Nep. ; chez les poètes, Liv. etc. peut se trouver après un mot || chez Cæs. touj. devant une voyelle. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nam-que: (also written nanque),
I cong., an emphatic confirmative particle, a strengthened nam, closely resembling that particle in its uses, but introducing the reason or explanation with more assurance; Gr. και γάρ, for indeed, for truly, for (class. and freq., only before a vowel, and in Cicero and Cæsar always, like nam, beginning the proposition; rarely before a consonant, and not in Cæs., Cic. Div. 1, 30, 62; id. de Or. 3, 2, 6; id. Tusc. 3, 20, 65; Nep. Them. 6, 2; id. Ages. 2, 1; Sall. J. 41, 5; 85, 35; Hirt. B. G. 8, 28, 4; Ant. ap. Cic. Phil. 13, 20, 45; Balb. ap. Cic. Att. 9, 13, A. 2; and freq. in Liv.; v. Krebs, Antibarb. p. 732 sq.): pol mihi fortuna magis nunc defit quam genus: namque regnum suppetebat mi, etc., Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 395 Vahl.): namque ita me di ament, Plaut. Bacch. 1, 2, 3: in quo vix dicere audeo, quam multa saecula hominum teneantur. Namque ut olim deficere sol hominibus exstinguique visus est, etc., Cic. Rep. 6, 22, 24: namque illud quare, Scaevola, negāsti? etc., id. de Or. 1, 16, 71: namque hoc praestat amicitia propinquitati, etc., id. Lael. 5, 19: namque tum Thraces eas regiones tenebant, Nep. Milt. 1, 2; 8, 1; id. Them. 6, 2; id. Alc. 1, 2 al.: namque umeris suspenderat arcum, Verg. A. 1, 318; 390: namque etsi, etc., id. ib. 2, 583: namque est ille, pater quod erat meus, Hor. S. 1, 6, 41.—Poet., like nam, after an address. Aeole—namque tibi, etc., Verg. A. 1, 65: pleonastic, namque enim tu, credo, mi imprudenti obrepseris, Plaut. Trin. 1, 2, 23 (Ritschl, nempe enim).—Placed after a word: is namque numerus, Varr. ap. Gell. 3, 10: virgini venienti in forum (ibi namque in tabernis litterarum ludi erant), etc., Liv. 3, 44; 4, 31: frumentum namque ex Etruriā, etc., id. 4, 13, 2; 6, 8, 8; 9, 25, 2; 22, 50, 3: frui namque pace, id. 4, 9, 2; 5, 11, 6; 6, 4, 8; 9, 37, 1 al.; omnia namque ista, etc., Quint. 9, 4, 32: mire namque, id. 9, 2, 29: pinxere namque effigies herbarum, Plin. 25, 2, 4, § 8: duodecim namque populos, etc., Flor. 1, 5, 5: non me impia namque Tartara habent, Verg. A. 5, 733: non hoc mihi namque negares, id. ib. 10, 614.
Latin > French (Gaffiot 2016)
namque⁷ (renforcement de nam ), conj., le fait est que, et de fait, car : Pl. Capt. 604 ; Cic. Rep. 6, 24, etc. ; Cæs. G. 3, 13, 1. placé en tête de la phrase chez Cic., Cæs., Sall., Nep. ; chez les poètes, Liv. etc. peut se trouver après un mot
