Phoebus: Difference between revisions
πολλὰ γάρ σε θεσπἰζονθ' ὁρῶ κοὐ ψευδόφημα (Sophocles' Oedipus Coloneus 1516f.) → For I see in you much prophecy, and nothing false
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Phœbus</b>,⁸ ī, m. (Φοῖβος), Phébus, Apollon : Virg. En. 3, 251 || le soleil : Hor. O. 3, 21, 24 || <b>-bēus</b>, a, um ([[Φοίβειος]]), de Phébus, d’Apollon : Phœbea [[virgo]] Ov. P. 2, 2, 82, Daphné || Phœbea [[ars]] Ov. F. 3, 827, la médecine ; Phœbea [[lampas]] Virg. En. 4, 6, le soleil || <b>-bēĭus</b>, a, um, de Phébus, d’Apollon : Phœbeia [[ales]] Stat. S. 2, 4, 17, l’oiseau d’Apollon [la corneille].<br />(2) <b>Phœbus</b>, ī, m., nom d’un affranchi de Néron : Tac. Ann. 16, 5 || autre du même nom : Mart. 2, 44, 8, etc.||le soleil : Hor. O. 3, 21, 24||<b>-bēus</b>, a, um ([[Φοίβειος]]), de Phébus, d’Apollon : Phœbea [[virgo]] Ov. P. 2, 2, 82, Daphné||Phœbea [[ars]] Ov. F. 3, 827, la médecine ; Phœbea [[lampas]] Virg. En. 4, 6, le soleil||<b>-bēĭus</b>, a, um, de Phébus, d’Apollon : Phœbeia [[ales]] Stat. S. 2, 4, 17, l’oiseau d’Apollon [la corneille].<br />(2) <b>Phœbus</b>, ī, m., nom d’un affranchi de Néron : Tac. Ann. 16, 5||autre du même nom : Mart. 2, 44, 8, etc. | |gf=(1) <b>Phœbus</b>,⁸ ī, m. (Φοῖβος), Phébus, Apollon : Virg. En. 3, 251 || le soleil : Hor. O. 3, 21, 24 || <b>-bēus</b>, a, um ([[Φοίβειος]]), de Phébus, d’Apollon : Phœbea [[virgo]] Ov. P. 2, 2, 82, Daphné || Phœbea [[ars]] Ov. F. 3, 827, la médecine ; Phœbea [[lampas]] Virg. En. 4, 6, le soleil || <b>-bēĭus</b>, a, um, de Phébus, d’Apollon : Phœbeia [[ales]] Stat. S. 2, 4, 17, l’oiseau d’Apollon [la corneille].<br />(2) <b>Phœbus</b>, ī, m., nom d’un affranchi de Néron : Tac. Ann. 16, 5 || autre du même nom : Mart. 2, 44, 8, etc.||le soleil : Hor. O. 3, 21, 24||<b>-bēus</b>, a, um ([[Φοίβειος]]), de Phébus, d’Apollon : Phœbea [[virgo]] Ov. P. 2, 2, 82, Daphné||Phœbea [[ars]] Ov. F. 3, 827, la médecine ; Phœbea [[lampas]] Virg. En. 4, 6, le soleil||<b>-bēĭus</b>, a, um, de Phébus, d’Apollon : Phœbeia [[ales]] Stat. S. 2, 4, 17, l’oiseau d’Apollon [la corneille].<br />(2) <b>Phœbus</b>, ī, m., nom d’un affranchi de Néron : Tac. Ann. 16, 5||autre du même nom : Mart. 2, 44, 8, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Phoebus, ī, m. (Φοιβος), [[ein]] poet. [[Beiwort]] [[des]] [[Apollo]] = der Reine, Strahlende, [[weil]] er der [[Gott]] [[des]] Lichts im [[Gegensatz]] zum Dunkeln, [[des]] Reinen im [[Gegensatz]] zum Unreinen war, Ph. [[Apollo]], Verg. Aen. 3, 251: ders. gew. absol. [[Phoebus]], Hor. carm. saec. 62. Prop. 1, 2, 27. – poet. = [[Sonne]], fugat astra [[Phoebus]], Hor. carm. 3, 21, 24: Phoebi [[pallidus]] [[orbis]], Ov. rem. 256. – u. = Himmelsgegend, [[sub]] [[utroque]] Phoebo, im Osten u. [[Westen]], Ov. [[met]]. 1, 338. – Dav.: A) [[Phoebas]], adis, f. (Φοιβάς), [[Priesterin]] [[des]] Phöbus, die Begeisterte, [[Weissagerin]], Ov. – B) Phoebē, ēs, f. ([[Φοίβη]]), [[Schwester]] [[des]] Phöbus, die röm. [[Diana]] [[als]] Mondgöttin, Ov.: meton. = die Mondnacht, [[tertia]], Ov.: septima, Stat. – C) Phoebēius u. Phoebēus, a, um ([[Φοιβήϊος]], Φοιβειος), phöbëisch, apollisch, [[ictus]], der [[Sonne]], Ov.: [[lampas]], [[Sonne]], Verg.: [[ars]], Arzneikunst, Ov.: [[ales]], der [[Rabe]], Ov.: [[anguis]], [[des]] Äskulap, Ov.: [[iuvenis]], Äskulap, [[Sohn]] [[des]] Phöbus, Ov.: [[virgo]], [[Daphne]] u. [[dann]] poet. = Lorbeerkranz, Ov.: sortes, [[Orakel]], Ov. – D) [[Phoebigena]], ae, m. ([[Phoebus]] u. [[geno]] = [[gigno]]), [[Sohn]] [[des]] Phöbus = Äskulap, Verg. Aen. 7, 773. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Φοῖβος, ὁ; see Apollo.
Latin > English (Lewis & Short)
Phoebus: i, m., = Φοῖβος (the radiant),
I a poetical appellation of Apollo as the god of light: quae mihi Phoebus Apollo Praedixit, Verg. A. 3, 251; Hor. C. S. 62; Prop. 1, 2, 27.—Poet. for the sun: dum rediens fugat astra Phoebus, Hor. C. 3, 21, 24: Phoebi pallidus orbis, Ov. R. Am. 256; id. M. 2, 110: tristior iccirco nox est, quam tempora Phoebi, id. R. Am. 585.—Hence,
A Phoe-bēĭus, a, um, adj., Phœbean, Apollinean: juvenis, i. e. Æsculapius, Stat. S. 3, 4, 6: anguis, of Æsculapius, Ov. M. 15, 742: ictus, of the sun, id. ib. 5, 389: ales, the raven, so called because metamorphosed by Apollo, Stat. S. 2, 4, 17: oscen, Aus. Idyll. 11, 15: Idmon, son of Phœbus, Val. Fl. 1, 228: Circe, daughter of Sol, Petr. 135.—
B Phoe-bēus, a, um, adj., Phœbean, Apollinean: carmina, Lucr. 2, 504: lampas, the sun, Verg. A. 4, 6: virgo, Daphne, Ov. P. 2, 2, 82: laurus, id. Tr. 4, 2, 51: Rhodos, where the worship of Apollo prevailed, id. M. 7, 365: lyra, id. H. 16, 180: sortes, oracle, id. M. 3, 130: tripodes, id. A. A. 3, 789: Phoebeā morbos pellere arte, id. F. 3, 827.—
C Phoebas, ădis, f., a priestess of Apollo; hence the inspired one, the prophetess, Ov. Am. 2, 8, 12; id. Tr. 2, 400; Luc. 5, 128; 165.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Phœbus,⁸ ī, m. (Φοῖβος), Phébus, Apollon : Virg. En. 3, 251 || le soleil : Hor. O. 3, 21, 24 || -bēus, a, um (Φοίβειος), de Phébus, d’Apollon : Phœbea virgo Ov. P. 2, 2, 82, Daphné || Phœbea ars Ov. F. 3, 827, la médecine ; Phœbea lampas Virg. En. 4, 6, le soleil || -bēĭus, a, um, de Phébus, d’Apollon : Phœbeia ales Stat. S. 2, 4, 17, l’oiseau d’Apollon [la corneille].
(2) Phœbus, ī, m., nom d’un affranchi de Néron : Tac. Ann. 16, 5 || autre du même nom : Mart. 2, 44, 8, etc.
Latin > German (Georges)
Phoebus, ī, m. (Φοιβος), ein poet. Beiwort des Apollo = der Reine, Strahlende, weil er der Gott des Lichts im Gegensatz zum Dunkeln, des Reinen im Gegensatz zum Unreinen war, Ph. Apollo, Verg. Aen. 3, 251: ders. gew. absol. Phoebus, Hor. carm. saec. 62. Prop. 1, 2, 27. – poet. = Sonne, fugat astra Phoebus, Hor. carm. 3, 21, 24: Phoebi pallidus orbis, Ov. rem. 256. – u. = Himmelsgegend, sub utroque Phoebo, im Osten u. Westen, Ov. met. 1, 338. – Dav.: A) Phoebas, adis, f. (Φοιβάς), Priesterin des Phöbus, die Begeisterte, Weissagerin, Ov. – B) Phoebē, ēs, f. (Φοίβη), Schwester des Phöbus, die röm. Diana als Mondgöttin, Ov.: meton. = die Mondnacht, tertia, Ov.: septima, Stat. – C) Phoebēius u. Phoebēus, a, um (Φοιβήϊος, Φοιβειος), phöbëisch, apollisch, ictus, der Sonne, Ov.: lampas, Sonne, Verg.: ars, Arzneikunst, Ov.: ales, der Rabe, Ov.: anguis, des Äskulap, Ov.: iuvenis, Äskulap, Sohn des Phöbus, Ov.: virgo, Daphne u. dann poet. = Lorbeerkranz, Ov.: sortes, Orakel, Ov. – D) Phoebigena, ae, m. (Phoebus u. geno = gigno), Sohn des Phöbus = Äskulap, Verg. Aen. 7, 773.
