ἀλλαχόθεν: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[ἄλλος]]; from [[elsewhere]]: [[some]] [[other]] [[way]]. | |strgr=from [[ἄλλος]]; from [[elsewhere]]: [[some]] [[other]] [[way]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[ἀλλαχοῦ]]) adverb, equivalent to [[ἄλλοθι]], [[elsewhere]], in [[another]] [[place]]: T Tr [[text]] WH Tr marginal [[reading]] brackets). Cf. Bornemann in the Studien und Kritiken for 1843, p. 127f. ([[Sophocles]], [[Xenophon]], others; [[see]] Thomas Magister and [[Moeris]] as in the [[preceding]] [[word]].) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:10, 28 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A from another place, LXX 4Ma1.7, Ev.Jo.10.1, Plu.2.1129e; from another source, δηλοῦσθαι Antipho 3.4.3.
German (Pape)
[Seite 102] anderswoher, Ael. H. A. 7, 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλαχόθεν: ἐπίρρ., ἐξ ἄλλου μέρους, Ἀντιφῶν 124, 16: - ἀλλαχόθι, ἐπίρρ., = ἐν ἄλλῳ τόπῳ, ἀλλαχοῦ, Ξεν. Ἀπομν. 4. 3, 8: - ἀλλαχόσε, ἐπίρρ., εἰς ἄλλο μέρος, Ξεν. Κύρ. 7. 4, 7, Ἀριστ. Ἀποσπ. 381: - ἀλλαχοῦ, ἐπίρρ., ἐν ἄλλῳ τόπῳ, Σοφ. Ο. Κ. 43, Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 20. - Οἱ τύποι οὗτοι κατακρίνονται ὑπὸ Θωμ. Μ. καὶ Μοίριδος ὡς ἧττον Ἀττικοὶ τῶν ἄλλοθεν, ἄλλοθι, ἄλλοσε.
French (Bailly abrégé)
adv.
en venant d’ailleurs.
Étymologie: ἄλλος, -αχόθεν.
Spanish (DGE)
(ἀλλᾰχόθεν)
adv. de, por otro sitio χρώματα ἀλλαχόθεν ἐπάγοντες trayendo colores de otro sitio Plot.3.8.2, ἀδύνατον ἀλλαχόθεν ἢ ἐκ τῶν πραχθέντων δηλοῦσθαι imposible de probar por otra fuente que no sean los hechos Antipho 3.4.3, ἐπιδεῖξαι LXX 4Ma.1.7, cf. POxy.237.5.15 (II a.C.), Iambl.Comm.Math.23, ἀναβαίνων ἀ. Eu.Io.10.1, cf. Plu.2.1129e, 1086d, κἂν ἀλλαχόθεν τυγχάνωσι aunque sean de otro sitio Iul.Or.1.5c.
English (Strong)
from ἄλλος; from elsewhere: some other way.
English (Thayer)
(ἀλλαχοῦ) adverb, equivalent to ἄλλοθι, elsewhere, in another place: T Tr text WH Tr marginal reading brackets). Cf. Bornemann in the Studien und Kritiken for 1843, p. 127f. (Sophocles, Xenophon, others; see Thomas Magister and Moeris as in the preceding word.)
