κιθαρῳδός: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[κιθάρα]] and a derivative of the [[same]] as [[ᾠδή]]; a [[lyre]]-[[singer]](-[[player]]), i.e. harpist: [[harper]]. | |strgr=from [[κιθάρα]] and a derivative of the [[same]] as [[ᾠδή]]; a [[lyre]]-[[singer]](-[[player]]), i.e. harpist: [[harper]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=κιθαρωδου, ὁ ([[κιθάρα]] ([[which]] [[see]]), and [[ᾠδός]], [[contracted]] from [[ἀοιδός]], a [[singer]]), a [[harper]], [[one]] [[who]] plays on the [[harp]] and accompanies it [[with]] his [[voice]]: [[Herodotus]], [[Plato]], others), Diphilus (300 B.C.>) in Athen. 6, p. 247d.; [[Plutarch]], mor. 166a.; Aelian v. h. 4,2; [[superlative]] (extended [[form]]) κιθαραοιδοτατος, [[Aristophanes]] vesp. 1278. [[Varro]] de r. r. 2,1, 3 non omnes, qui habent citharam, sunt citharoedi.) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:12, 28 August 2017
English (LSJ)
ὁ, (κιθάρα, ἀοιδός)
A one who plays and sings to the cithara, Hdt.1.23, IG12.547, Pherecr.6.1, Phld.Mus.p.28K., etc.: as fem., κ. γυνή Alciphr.3.33. II a fish, found in the Red Sea, with body striped like the strings of a lyre, Ael.NA11.23.
German (Pape)
[Seite 1437] ὁ, = κιθαραοιδός, der die Cither spielt u. dazu singt, unterschieden von κιθαριστής, vgl. Ammon., Plat. Conv. 179 d; Diphil. bei Ath. VI, 247 c, auch ἡ κιθαρῳδὸς γυνή, Alciphr. 3, 33. – Ein Fisch, Ael. H. A. 11, 23.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθᾰρῳδός: ὁ, (κιθάρα, ἀοιδὸς) ὁ κρούων τὴν κιθάραν καὶ ᾄδων συγχρόνως, Ἡρόδ. 1. 23, Πλάτ., κτλ.· πρβλ. κιθαριστής, κιθαραοιδός. ΙΙ. εἶδος ἰχθύος ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ εὑρισκόμενος, Αἰλ. π. Ζ. 11. 23.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 joueur de cithare;
2 sorte de poisson.
Étymologie: κιθαραοιδός.
English (Strong)
from κιθάρα and a derivative of the same as ᾠδή; a lyre-singer(-player), i.e. harpist: harper.
English (Thayer)
κιθαρωδου, ὁ (κιθάρα (which see), and ᾠδός, contracted from ἀοιδός, a singer), a harper, one who plays on the harp and accompanies it with his voice: Herodotus, Plato, others), Diphilus (300 B.C.>) in Athen. 6, p. 247d.; Plutarch, mor. 166a.; Aelian v. h. 4,2; superlative (extended form) κιθαραοιδοτατος, Aristophanes vesp. 1278. Varro de r. r. 2,1, 3 non omnes, qui habent citharam, sunt citharoedi.)
