τυρόκνηστις: Difference between revisions
Δίκαια δράσας συμμάχους ἕξεις θεούς → Opem tibi deus, iusta si egeris, feret → Gerechtes Handeln schenkt der Götter Beistand dir
(12) |
m (Text replacement - "gen. ιδος" to "gen. -ιδος") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tyroknistis | |Transliteration C=tyroknistis | ||
|Beta Code=turo/knhstis | |Beta Code=turo/knhstis | ||
|Definition=ἡ, acc. ιν | |Definition=ἡ, acc. ιν Ar.''V.''938, etc., gen. -ιδος Id.''Lys.''231 sq.: ([[κνάω]]):—[[cheese-scraper]], [[cheese-grater]], Ar.''V.''l.c., 963, ''Av.''1579, Pl.Com.8, ''IG''11 (2).154 ''A''69 (Delos, iii B. C.):—τῷ τυροκνηστεῖ (as if from -τεύς) Gal.19.112. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1164.png Seite 1164]] ἡ, Käseschabe, Käsemesser, Käse zu schaben, zu reiben; Ar. Vesp. 938. 963 Av. 1578; auch τυροκνήστις accent., Ath. 169 b; VLL. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[τυροκνῆστις]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τυρόκνηστις -ιδος, ἡ [[[τυρός]], [[κνάω]]] acc. τυρόκνηστιν, kaasrasp, kaasschaaf; overdr.. πόλιν ἀπολωλεκῶς τυρόκνηστιν εἴληφεν voor het verlies van een stad kreeg (Syracuse) een kaasschaaf (Catane) terug Plut. Dion 58.4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τῡρόκνηστις:''' ἡ [[нож или скребок для сыра]] Arph., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τῡρόκνηστις''': ἡ, ([[κνάω]]) [[ξύστρον]] δι’ οὗ ξέεται ὁ [[τυρός]], τυροξύστης, Ἀριστοφ. Σφ. 938, 963, Ὄρν. 1579· [[δοίδυξ]], θυΐα, [[τυρόκνηστις]], [[ἐσχάρα]] Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Ἀδώνιδι» (5) παρὰ Πολυδ. Ι΄, 104· ― τῷ τυροκνηστεῖ ([[ὥσπερ]] ἐξ ὀνοματ. τεὺς) Γαλην. 19. 112. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ήστιδος, ἡ, Α<br />[[τυροξύστης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τυρός]] <span style="color: red;">+</span> [[κνῆστις]] «[[μαχαίρι]] για [[ξύσιμο]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τῡρόκνηστις:''' ἡ, [[τυροξύστης]], [[ξύστρα]] με την οποία τρίβεται το [[τυρί]], [[τρίφτης]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τῡρό-κνηστις, ιος, ἡ,<br />a [[cheese]]-[[scraper]], [[cheese]]-grater, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:33, 18 September 2023
English (LSJ)
ἡ, acc. ιν Ar.V.938, etc., gen. -ιδος Id.Lys.231 sq.: (κνάω):—cheese-scraper, cheese-grater, Ar.V.l.c., 963, Av.1579, Pl.Com.8, IG11 (2).154 A69 (Delos, iii B. C.):—τῷ τυροκνηστεῖ (as if from -τεύς) Gal.19.112.
German (Pape)
[Seite 1164] ἡ, Käseschabe, Käsemesser, Käse zu schaben, zu reiben; Ar. Vesp. 938. 963 Av. 1578; auch τυροκνήστις accent., Ath. 169 b; VLL.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
c. τυροκνῆστις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τυρόκνηστις -ιδος, ἡ [τυρός, κνάω] acc. τυρόκνηστιν, kaasrasp, kaasschaaf; overdr.. πόλιν ἀπολωλεκῶς τυρόκνηστιν εἴληφεν voor het verlies van een stad kreeg (Syracuse) een kaasschaaf (Catane) terug Plut. Dion 58.4.
Russian (Dvoretsky)
τῡρόκνηστις: ἡ нож или скребок для сыра Arph., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
τῡρόκνηστις: ἡ, (κνάω) ξύστρον δι’ οὗ ξέεται ὁ τυρός, τυροξύστης, Ἀριστοφ. Σφ. 938, 963, Ὄρν. 1579· δοίδυξ, θυΐα, τυρόκνηστις, ἐσχάρα Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Ἀδώνιδι» (5) παρὰ Πολυδ. Ι΄, 104· ― τῷ τυροκνηστεῖ (ὥσπερ ἐξ ὀνοματ. τεὺς) Γαλην. 19. 112.
Greek Monolingual
-ήστιδος, ἡ, Α
τυροξύστης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τυρός + κνῆστις «μαχαίρι για ξύσιμο»].
Greek Monotonic
τῡρόκνηστις: ἡ, τυροξύστης, ξύστρα με την οποία τρίβεται το τυρί, τρίφτης, σε Αριστοφ.
