ἑξέτης: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksetis | |Transliteration C=eksetis | ||
|Beta Code=e(ce/ths | |Beta Code=e(ce/ths | ||
|Definition= | |Definition=ἑξέτες,<br><span class="bld">A</span> [[six years old]], ἵππον.. ἑξέτε' ἀδμήτην Il.23.266, cf. 655, Pi.''N.''3.49, Ar.''Nu.''862:—fem. ἑξέτις, μετὰ τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν Pl. ''Lg.''794c.<br><span class="bld">II</span> [[lasting six years]], ἀρχή Lys.30.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0879.png Seite 879]] ες, sechsjährig; ἵππον ἑξέτεα Il. 23, 266, wo Spitzner über den Accent zu vergleichen; Pind. N. 3, 47; ἑξέτει σοι Ar. Nubb. 852; μετὰ τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν Plat. Legg. VII, 794 c; aber ibd. 793 e schreibt Bekker ἑξετεῖ. – Auch [[ἑξέτης]], ου, ὁ? | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0879.png Seite 879]] ες, sechsjährig; ἵππον ἑξέτεα Il. 23, 266, wo Spitzner über den Accent zu vergleichen; Pind. N. 3, 47; ἑξέτει σοι Ar. Nubb. 852; μετὰ τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν Plat. Legg. VII, 794 c; aber ibd. 793 e schreibt Bekker ἑξετεῖ. – Auch [[ἑξέτης]], ου, ὁ? | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br /><b>1</b> [[âgé de six ans]];<br /><b>2</b> [[qui dure six ans]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕξ]], [[ἔτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑξέτης:''' [[шестилетний]] Hom. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑξέτης''': -ες, ἓξ ἐτῶν ἡλικίαν ἔχων, ἵππον..., ἑξέτε᾿ ἀδμήτην Ἰλ. Ψ. 266, πρβλ. 655, Πίνδ. Ν. 3. 85, Ἀριστοφ. Νεφ. 862· ‒ [[ὡσαύτως]] θηλ. ἑξέτις, ιδος | |lstext='''ἑξέτης''': -ες, ἓξ ἐτῶν ἡλικίαν ἔχων, ἵππον..., ἑξέτε᾿ ἀδμήτην Ἰλ. Ψ. 266, πρβλ. 655, Πίνδ. Ν. 3. 85, Ἀριστοφ. Νεφ. 862· ‒ [[ὡσαύτως]] θηλ. ἑξέτις, ιδος μετὰ τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν Πλάτ. Νόμοι 794C. ΙΙ. διαρκῶν ἓξ ἔτη, ἀρχὴ Λυσ. 183. 15. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἑξέτης]] | |sltr=[[ἑξέτης]] [[six]] [[year]] [[old]] σώματα δὲ παρὰ Κρονίδαν Κένταυρον ἀσθμαίνοντα κόμιζεν, [[ἑξέτης]] τὸ πρῶτον, ὅλον δ' ἔπειτ ἂν χρόνον (''[[sc.]]'' [[Ἀχιλλεύς]]) (N. 3.49) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἐξέτης, -ες (θηλ. ἐξέτις) (Α)<br /><b>1.</b> [[εξαετής]]<br /><b>2.</b> αυτός που διαρκεί έξι [[χρόνια]] («ἀντὶ δὲ τεσσάρων μηνῶν ἑξέτη τὴν ἀρχὴν ἐποιήσατο», Λυσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἕξ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ετης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[έτος]])]. | |mltxt=ἐξέτης, -ες (θηλ. ἐξέτις) (Α)<br /><b>1.</b> [[εξαετής]]<br /><b>2.</b> αυτός που διαρκεί έξι [[χρόνια]] («ἀντὶ δὲ τεσσάρων μηνῶν ἑξέτη τὴν ἀρχὴν ἐποιήσατο», Λυσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἕξ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ετης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[έτος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑξέτης:''' -ες ([[ἔτος]]), αυτός που έχει [[ηλικία]] έξι χρόνων, [[εξάχρονος]], σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἑξ-έτης, ες [[ἔτος]]<br />six years old, Il., Ar. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[lasting six years]], [[six years old]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑξέτες,
A six years old, ἵππον.. ἑξέτε' ἀδμήτην Il.23.266, cf. 655, Pi.N.3.49, Ar.Nu.862:—fem. ἑξέτις, μετὰ τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν Pl. Lg.794c.
II lasting six years, ἀρχή Lys.30.2.
German (Pape)
[Seite 879] ες, sechsjährig; ἵππον ἑξέτεα Il. 23, 266, wo Spitzner über den Accent zu vergleichen; Pind. N. 3, 47; ἑξέτει σοι Ar. Nubb. 852; μετὰ τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν Plat. Legg. VII, 794 c; aber ibd. 793 e schreibt Bekker ἑξετεῖ. – Auch ἑξέτης, ου, ὁ?
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
1 âgé de six ans;
2 qui dure six ans.
Étymologie: ἕξ, ἔτος.
Russian (Dvoretsky)
ἑξέτης: шестилетний Hom. etc.
Greek (Liddell-Scott)
ἑξέτης: -ες, ἓξ ἐτῶν ἡλικίαν ἔχων, ἵππον..., ἑξέτε᾿ ἀδμήτην Ἰλ. Ψ. 266, πρβλ. 655, Πίνδ. Ν. 3. 85, Ἀριστοφ. Νεφ. 862· ‒ ὡσαύτως θηλ. ἑξέτις, ιδος μετὰ τὸν ἑξέτη καὶ τὴν ἑξέτιν Πλάτ. Νόμοι 794C. ΙΙ. διαρκῶν ἓξ ἔτη, ἀρχὴ Λυσ. 183. 15.
English (Slater)
ἑξέτης six year old σώματα δὲ παρὰ Κρονίδαν Κένταυρον ἀσθμαίνοντα κόμιζεν, ἑξέτης τὸ πρῶτον, ὅλον δ' ἔπειτ ἂν χρόνον (sc. Ἀχιλλεύς) (N. 3.49)
Greek Monolingual
ἐξέτης, -ες (θηλ. ἐξέτις) (Α)
1. εξαετής
2. αυτός που διαρκεί έξι χρόνια («ἀντὶ δὲ τεσσάρων μηνῶν ἑξέτη τὴν ἀρχὴν ἐποιήσατο», Λυσ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἕξ + -ετης (< έτος)].
Greek Monotonic
ἑξέτης: -ες (ἔτος), αυτός που έχει ηλικία έξι χρόνων, εξάχρονος, σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ.
Middle Liddell
ἑξ-έτης, ες ἔτος
six years old, Il., Ar.
