ὑάλινος: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(42) |
|||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yalinos | |Transliteration C=yalinos | ||
|Beta Code=u(a/linos | |Beta Code=u(a/linos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[of crystal]] or [[of glass]], Corinn.42; ἐκπώματα [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''74; [[σφραγίς]] ''IG''22.1451.13; σκεύη Phld.''Mort.''39; φιάλαι ''SIG''1106.153 (Cos. iv/iii B. C.), cf. Hp.''Ep.''16,''PPetr.''3p.113 (iii B. C.), Paus.2.27.3; ὑάλινον [[χρῶμα]], = [[ferrugineus]], ''Glossaria''; [[hyalinum]] is expld. as [[vitreum]], [[viridi]] [[colore]], ib.: also [[ὑέλινος]], η, ον, ''AP''14.52, Ael.''VH'' 13.3. [On the quantity, v. [[ὕαλος]] fin.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[fait de verre]];<br />[[NT]]: [[transparent comme le verre]], [[vitreux]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕαλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑάλῐνος:''' (ῠᾰ) [[стеклянный]] (ἐκπώματα Arph., Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑάλῐνος''': -η, -ον, ὡς καὶ νῦν, ἐξ ὑάλου κατεσκευασμένος, Κόριννα 36· ἐκπώματα Ἀριστοφ. Ἀχ. 74· σφραγὶς Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 34· [[φιάλη]] Παυσ. 2. 27, 3, κλπ.· [[ὡσαύτως]] ὑέλινος, η, ον, Ἀνθ. Π. 14. 52, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 13. 3. [Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε [[ὕαλος]] ἐν τέλει]. | |lstext='''ὑάλῐνος''': -η, -ον, ὡς καὶ νῦν, ἐξ ὑάλου κατεσκευασμένος, Κόριννα 36· ἐκπώματα Ἀριστοφ. Ἀχ. 74· σφραγὶς Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 34· [[φιάλη]] Παυσ. 2. 27, 3, κλπ.· [[ὡσαύτως]] ὑέλινος, η, ον, Ἀνθ. Π. 14. 52, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 13. 3. [Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε [[ὕαλος]] ἐν τέλει]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὑαλίνη, ὑαλινον ([[ὕαλος]], [[which]] [[see]]), in a [[fragment]] of Corinna and [[occasionally]] in the Greek writings from [[Aristophanes]] | |txtha=ὑαλίνη, ὑαλινον ([[ὕαλος]], [[which]] [[see]]), in a [[fragment]] of Corinna and [[occasionally]] in the Greek writings from [[Aristophanes]] down, of [[glass]] or [[transparent]] [[like]] [[glass]], [[glassy]]: Revelation 15:2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[ὑάλινος]], -ίνη, -ον, ΝΜΑ, και ιων. τ. ὑέλινος και ὑέλλινος, Α<br />[[γυάλινος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[διαφανής]] και [[στιλπνός]] σαν το [[γυαλί]] («καὶ ἐνώπιον | |mltxt=-η, -ο / [[ὑάλινος]], -ίνη, -ον, ΝΜΑ, και ιων. τ. ὑέλινος και ὑέλλινος, Α<br />[[γυάλινος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[διαφανής]] και [[στιλπνός]] σαν το [[γυαλί]] («καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς [[θάλασσα]] ὑαλίνη», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὕαλλος</i> / [[ὕελος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ([[πρβλ]]. [[λίθινος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑάλῐνος:''' -η, -ον (ὕᾰλος), [[κρυστάλλινος]] ή [[γυάλινος]], σε Αριστοφ.· επίσης [[ὑέλινος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑάλῐνος, η, ον [ὕᾰλος]<br />of [[crystal]] or [[glass]], Ar.: also [[ὑέλινος]], η, ον, Anth. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ø£linoj 虛阿利挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：玻璃的<br />'''字義溯源'''：玻璃作的，玻璃的，透明如玻璃；源自（[[ὕαλος]]）*=玻璃）<br />'''出現次數'''：總共（3）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 玻璃（3） 啓4:6； 啓15:2； 啓15:2 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:50, 15 November 2023
English (LSJ)
η, ον, of crystal or of glass, Corinn.42; ἐκπώματα Ar.Ach.74; σφραγίς IG22.1451.13; σκεύη Phld.Mort.39; φιάλαι SIG1106.153 (Cos. iv/iii B. C.), cf. Hp.Ep.16,PPetr.3p.113 (iii B. C.), Paus.2.27.3; ὑάλινον χρῶμα, = ferrugineus, Glossaria; hyalinum is expld. as vitreum, viridi colore, ib.: also ὑέλινος, η, ον, AP14.52, Ael.VH 13.3. [On the quantity, v. ὕαλος fin.]
French (Bailly abrégé)
η, ον :
fait de verre;
NT: transparent comme le verre, vitreux.
Étymologie: ὕαλος.
Russian (Dvoretsky)
ὑάλῐνος: (ῠᾰ) стеклянный (ἐκπώματα Arph., Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑάλῐνος: -η, -ον, ὡς καὶ νῦν, ἐξ ὑάλου κατεσκευασμένος, Κόριννα 36· ἐκπώματα Ἀριστοφ. Ἀχ. 74· σφραγὶς Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 34· φιάλη Παυσ. 2. 27, 3, κλπ.· ὡσαύτως ὑέλινος, η, ον, Ἀνθ. Π. 14. 52, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 13. 3. [Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε ὕαλος ἐν τέλει].
English (Strong)
from ὕαλος; glassy, i.e. transparent: of glass.
English (Thayer)
ὑαλίνη, ὑαλινον (ὕαλος, which see), in a fragment of Corinna and occasionally in the Greek writings from Aristophanes down, of glass or transparent like glass, glassy: Revelation 15:2.
Greek Monolingual
-η, -ο / ὑάλινος, -ίνη, -ον, ΝΜΑ, και ιων. τ. ὑέλινος και ὑέλλινος, Α
γυάλινος
αρχ.
διαφανής και στιλπνός σαν το γυαλί («καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕαλλος / ὕελος + κατάλ. -ινος (πρβλ. λίθινος)].
Greek Monotonic
ὑάλῐνος: -η, -ον (ὕᾰλος), κρυστάλλινος ή γυάλινος, σε Αριστοφ.· επίσης ὑέλινος, -η, -ον, σε Ανθ.
Middle Liddell
ὑάλῐνος, η, ον [ὕᾰλος]
of crystal or glass, Ar.: also ὑέλινος, η, ον, Anth.
Chinese
原文音譯：Ø£linoj 虛阿利挪士
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：玻璃的
字義溯源：玻璃作的，玻璃的，透明如玻璃；源自（ὕαλος）*=玻璃）
出現次數：總共（3）；啓（3）
譯字彙編：
1） 玻璃（3） 啓4:6； 啓15:2； 啓15:2
