σαμφόρας: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=samforas | |Transliteration C=samforas | ||
|Beta Code=samfo/ras | |Beta Code=samfo/ras | ||
|Definition=ου, ὁ, (φέρω) | |Definition=-ου, ὁ, ([[φέρω]]) [[horse branded with the letter]] [[σάν]] (v. Σ ς B. 2), [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''603, ''Nu.''122,1298, Eust.785.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0860.png Seite 860]] ὁ, ein Pferd, das als Zeichen der Race ein eingebranntes σάν od. [[σίγμα]] trägt, Ar. Equ. 601 Nubb. 123. 1280. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0860.png Seite 860]] ὁ, ein Pferd, das als Zeichen der Race ein eingebranntes σάν od. [[σίγμα]] trägt, Ar. Equ. 601 Nubb. 123. 1280. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />cheval marqué à la cuisse de la lettre σαν (C).<br />'''Étymologie:''' [[σάν]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σαμφόρας:''' ου ὁ конь с С-образным тавром Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σαμφόρας''': -ου, ὁ, ([[φέρω]]) [[ἵππος]] φέρων [[στίγμα]] παριστάνον τὸ [[ἀρχαῖον]] [[γράμμα]] σὰν (ἴδε ὑπὸ τὸ [[στοιχεῖον]] Σσ Β. 4), οὐκ ἐλᾷς, ὦ σαμφόρα; Ἀριστοφ. Ἱππ. 693, Νεφ. 122, 1298· πρβλ. [[κοππατίας]], καὶ Εὐστ. 785, Ἡσύχ. - Ἴδε Κόντου Φιλολογ. σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Ι΄, σ. 531. | |lstext='''σαμφόρας''': -ου, ὁ, ([[φέρω]]) [[ἵππος]] φέρων [[στίγμα]] παριστάνον τὸ [[ἀρχαῖον]] [[γράμμα]] σὰν (ἴδε ὑπὸ τὸ [[στοιχεῖον]] Σσ Β. 4), οὐκ ἐλᾷς, ὦ σαμφόρα; Ἀριστοφ. Ἱππ. 693, Νεφ. 122, 1298· πρβλ. [[κοππατίας]], καὶ Εὐστ. 785, Ἡσύχ. - Ἴδε Κόντου Φιλολογ. σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Ι΄, σ. 531. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ΜΑ<br />[[ίππος]] που φέρει στα ισχία του το [[γράμμα]] [[σίγμα]] τυπωμένο με πυρωμένο [[εργαλείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σάν</i>, δωρ. ονομ. του γράμματος [[σίγμα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φόρᾱς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), | |mltxt=ὁ, ΜΑ<br />[[ίππος]] που φέρει στα ισχία του το [[γράμμα]] [[σίγμα]] τυπωμένο με πυρωμένο [[εργαλείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σάν</i>, δωρ. ονομ. του γράμματος [[σίγμα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φόρᾱς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), [[πρβλ]]. [[πελτοφόρας]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σαμφόρας:''' -ου, ὁ ([[φέρω]]), [[άλογο]] που έχει μαρκαριστεί στο μηρό με το [[γράμμα]] [[σάν]] (βλ. Σ, σ), σε Αριστοφ.· πρβλ. [[κοππατίας]]. | |lsmtext='''σαμφόρας:''' -ου, ὁ ([[φέρω]]), [[άλογο]] που έχει μαρκαριστεί στο μηρό με το [[γράμμα]] [[σάν]] (βλ. Σ, σ), σε Αριστοφ.· πρβλ. [[κοππατίας]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
-ου, ὁ, (φέρω) horse branded with the letter σάν (v. Σ ς B. 2), Ar.Eq.603, Nu.122,1298, Eust.785.30.
German (Pape)
[Seite 860] ὁ, ein Pferd, das als Zeichen der Race ein eingebranntes σάν od. σίγμα trägt, Ar. Equ. 601 Nubb. 123. 1280.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
cheval marqué à la cuisse de la lettre σαν (C).
Étymologie: σάν, φέρω.
Russian (Dvoretsky)
σαμφόρας: ου ὁ конь с С-образным тавром Arph.
Greek (Liddell-Scott)
σαμφόρας: -ου, ὁ, (φέρω) ἵππος φέρων στίγμα παριστάνον τὸ ἀρχαῖον γράμμα σὰν (ἴδε ὑπὸ τὸ στοιχεῖον Σσ Β. 4), οὐκ ἐλᾷς, ὦ σαμφόρα; Ἀριστοφ. Ἱππ. 693, Νεφ. 122, 1298· πρβλ. κοππατίας, καὶ Εὐστ. 785, Ἡσύχ. - Ἴδε Κόντου Φιλολογ. σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Ι΄, σ. 531.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
ίππος που φέρει στα ισχία του το γράμμα σίγμα τυπωμένο με πυρωμένο εργαλείο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σάν, δωρ. ονομ. του γράμματος σίγμα + -φόρᾱς (< φέρω), πρβλ. πελτοφόρας].
Greek Monotonic
σαμφόρας: -ου, ὁ (φέρω), άλογο που έχει μαρκαριστεί στο μηρό με το γράμμα σάν (βλ. Σ, σ), σε Αριστοφ.· πρβλ. κοππατίας.
