θύμωμα: Difference between revisions
ἀναμαρτήτως ζῆν καὶ τοῖς ἄλλοις ἀλύπως → live in a manner above reproach and without offence to others
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thymoma | |Transliteration C=thymoma | ||
|Beta Code=qu/mwma | |Beta Code=qu/mwma | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῡ], ατος, τό, [[wrath]], [[passion]], A.''Eu.''860(pl.); θ. τὸ πόντου ''Epigr.Gr.''339.6 (Cyzicus). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1225.png Seite 1225]] τό, der Zorn, Aesch. Eum. 822. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1225.png Seite 1225]] τό, der Zorn, Aesch. Eum. 822. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[mouvement de colère]], [[colère]].<br />'''Étymologie:''' [[θυμόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θύμωμα:''' ατος (ῡ) τό гнев, злоба (ἐμμανεῖς θυμώμασιν Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θύμωμα''': ῡ, τό, ὡς καὶ νῦν, [[ὀργή]], [[πάθος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 860, ἐν τῷ πληθ. (ἴδε [[ἄοινος]])· θ. τὸ πόντου Συλλ. Ἐπιγρ. 3685 6. | |lstext='''θύμωμα''': ῡ, τό, ὡς καὶ νῦν, [[ὀργή]], [[πάθος]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 860, ἐν τῷ πληθ. (ἴδε [[ἄοινος]])· θ. τὸ πόντου Συλλ. Ἐπιγρ. 3685 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />το (Α [[θύμωμα]]) [[[θυμώ]] (I)]<br />η [[οργή]], ο [[θυμός]]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />το (Α [[θύμωμα]]) [[[θυμώ]] (I)]<br />η [[οργή]], ο [[θυμός]].<br /><b>(II)</b><br />το<br /><b>ιατρ.</b> [[σπάνιος]] [[πρωτοπαθής]] όγκος του θύμου αδένα που θεωρείται [[πάντοτε]] κλινικώς [[κακοήθης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., [[πρβλ]]. αγγλ. <i>thymoma</i> <span style="color: red;"><</span> <i>thymo</i>- ([[πρβλ]]. [[θύμος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ma</i> [[κατά]] τα ελλ. μεταρρηματικά παρ. σε -<i>μα</i> ([[πρβλ]]. [[αγαλλίαμα]], [[εξόγκωμα]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θύμωμα:''' [ῡ], -ατος, τό ([[θυμόω]]), [[οργή]], [[πάθος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''θύμωμα:''' [ῡ], -ατος, τό ([[θυμόω]]), [[οργή]], [[πάθος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θύ¯μωμα, ατος, τό, [[θυμόω]]<br />[[wrath]], [[passion]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῡ], ατος, τό, wrath, passion, A.Eu.860(pl.); θ. τὸ πόντου Epigr.Gr.339.6 (Cyzicus).
German (Pape)
[Seite 1225] τό, der Zorn, Aesch. Eum. 822.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
mouvement de colère, colère.
Étymologie: θυμόω.
Russian (Dvoretsky)
θύμωμα: ατος (ῡ) τό гнев, злоба (ἐμμανεῖς θυμώμασιν Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
θύμωμα: ῡ, τό, ὡς καὶ νῦν, ὀργή, πάθος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 860, ἐν τῷ πληθ. (ἴδε ἄοινος)· θ. τὸ πόντου Συλλ. Ἐπιγρ. 3685 6.
Greek Monolingual
(I)
το (Α θύμωμα) [[[θυμώ]] (I)]
η οργή, ο θυμός.
(II)
το
ιατρ. σπάνιος πρωτοπαθής όγκος του θύμου αδένα που θεωρείται πάντοτε κλινικώς κακοήθης.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. thymoma < thymo- (πρβλ. θύμος) + -ma κατά τα ελλ. μεταρρηματικά παρ. σε -μα (πρβλ. αγαλλίαμα, εξόγκωμα)].
Greek Monotonic
θύμωμα: [ῡ], -ατος, τό (θυμόω), οργή, πάθος, σε Αισχύλ.
