Ἑλληνιστής: Difference between revisions
ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς ἀφῃρημένος → for you will be as a nestling taken away from a bird that is flying
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Hellēnistēs | |Transliteration B=Hellēnistēs | ||
|Transliteration C=Ellinistis | |Transliteration C=Ellinistis | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*(ellhnisth/s | ||
|Definition= | |Definition=Ἑλληνιστοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[one who uses the Greek language]]: a [[Greek Jew]], Act.Ap.6.1, etc.<br><span class="bld">II</span> [[gentile]], [[heathen]], Jul.Ep.84a. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἑλληνιστου, ὁ (from [[ἑλληνίζω]] to [[copy]] the [[manners]] and [[worship]] of the Greeks or to [[use]] the Greek [[language]] (Winer s Grammar, 94 (89f), cf. 28)), a Hellenist, i. e. [[one]] [[who]] imitates the [[manners]] and [[customs]] or the [[worship]] of the Greeks, and uses the Greek [[tongue]]; employed in the N. T. of Jews [[born]] in [[foreign]] lands and [[speaking]] Greek (Grecian Jews): R (WH; [[see]] in [[Ἕλλην]], 2); οἱ Ἑβραῖοί, [[which]] [[see]] Cf. Winer s RWB, [[under]] the [[word]] Hellenisten; Reuss in Herzog [[see]] p. 701ff; (BB. DD., [[under]] the [[word]] | |txtha=ἑλληνιστου, ὁ (from [[ἑλληνίζω]] to [[copy]] the [[manners]] and [[worship]] of the Greeks or to [[use]] the Greek [[language]] (Winer's Grammar, 94 (89f), cf. 28)), a Hellenist, i. e. [[one]] [[who]] imitates the [[manners]] and [[customs]] or the [[worship]] of the Greeks, and uses the Greek [[tongue]]; employed in the N. T. of Jews [[born]] in [[foreign]] lands and [[speaking]] Greek (Grecian Jews): R (WH; [[see]] in [[Ἕλλην]], 2); οἱ Ἑβραῖοί, [[which]] [[see]] Cf. Winer s RWB, [[under]] the [[word]] Hellenisten; Reuss in Herzog [[see]] p. 701ff; (BB. DD., [[under]] the [[word]] Hellenist>; Farrar, St. Paul, [[chapter]] vii.; Wetstein (1752) on Acts 6:1). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἑλληνιστής:''' -οῦ, ὁ ([[Ἑλληνίζω]]), αυτός που χρησιμοποιεί την ελληνική [[γλώσσα]]· δηλ., στην Κ.Δ. [[ένας]] Ελληνιστής, [[Ιουδαίος]] που μιλά ελληνικά. | |lsmtext='''Ἑλληνιστής:''' -οῦ, ὁ ([[Ἑλληνίζω]]), αυτός που χρησιμοποιεί την ελληνική [[γλώσσα]]· δηλ., στην Κ.Δ. [[ένας]] Ελληνιστής, [[Ιουδαίος]] που μιλά ελληνικά. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[Ἑλληνιστής]], οῦ, [[Ἑλληνίζω]]<br />one who uses the Greek [[language]]; i. e., in NTest., a Hellenist, a Greek-Jew. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：`Ellhnist»j 赫累你士帖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：希臘（化）<br />'''字義溯源'''：希臘化的人，說希利尼話的猶太人；源自（[[Ἕλλην]]）=希臘人），而 （[[Ἕλλην]]）又出自（[[Ἑλλάς]]）*=希臘）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 說希利尼話的猶太人（2） 徒6:1； 徒9:29；<br />2） 希利尼人（1） 徒11:20 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=helléniste (juif ou judéo-chrétien parlant grec) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
Ἑλληνιστοῦ, ὁ,
A one who uses the Greek language: a Greek Jew, Act.Ap.6.1, etc.
II gentile, heathen, Jul.Ep.84a.
Greek (Liddell-Scott)
Ἑλληνιστής: -οῦ, ὁ, ὁ χρώμενος τῇ Ἑλληνικῇ γλώσσῃ, ὅ ἐ. ἐν τῇ Κ. Δ. Ἰουδαῖος τὴν Ἑλληνικὴν ὁμιλῶν, Πράξεις Ἀποστ. ϛ΄, 1, κτλ. ΙΙ. παρὰ μεταγεν. Ἐκκλ. ἐνίοτε, ὡς τὸ Ἕλλην Ι. 4, ἐθνικός.
English (Strong)
from a derivative of Ἕλλην; a Hellenist or Greek-speaking Jew: Grecian.
English (Thayer)
ἑλληνιστου, ὁ (from ἑλληνίζω to copy the manners and worship of the Greeks or to use the Greek language (Winer's Grammar, 94 (89f), cf. 28)), a Hellenist, i. e. one who imitates the manners and customs or the worship of the Greeks, and uses the Greek tongue; employed in the N. T. of Jews born in foreign lands and speaking Greek (Grecian Jews): R (WH; see in Ἕλλην, 2); οἱ Ἑβραῖοί, which see Cf. Winer s RWB, under the word Hellenisten; Reuss in Herzog see p. 701ff; (BB. DD., under the word Hellenist>; Farrar, St. Paul, chapter vii.; Wetstein (1752) on Acts 6:1).
Greek Monotonic
Ἑλληνιστής: -οῦ, ὁ (Ἑλληνίζω), αυτός που χρησιμοποιεί την ελληνική γλώσσα· δηλ., στην Κ.Δ. ένας Ελληνιστής, Ιουδαίος που μιλά ελληνικά.
Middle Liddell
Ἑλληνιστής, οῦ, Ἑλληνίζω
one who uses the Greek language; i. e., in NTest., a Hellenist, a Greek-Jew.
Chinese
原文音譯：`Ellhnist»j 赫累你士帖士
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：希臘（化）
字義溯源：希臘化的人，說希利尼話的猶太人；源自（Ἕλλην）=希臘人），而 （Ἕλλην）又出自（Ἑλλάς）*=希臘）
出現次數：總共（3）；徒（3）
譯字彙編：
1） 說希利尼話的猶太人（2） 徒6:1； 徒9:29；
2） 希利尼人（1） 徒11:20
French (New Testament)
helléniste (juif ou judéo-chrétien parlant grec)
