ψελλισμός: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psellismos | |Transliteration C=psellismos | ||
|Beta Code=yellismo/s | |Beta Code=yellismo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[stammering]], ψελλισμοὶ γλώσσης Plu.2.650e.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[indistinctness]], ib.1066d, <b class="b3">ποδάγρας ψ.</b> [[unpronounced]] (i.e. [[suppressed]]) gout, Plu.''Sull.''26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] ὁ, das Stammeln, Stottern, Plut. adv. Stoic. 16 Syll. 26 Symp. 3, 3, u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] ὁ, das Stammeln, Stottern, Plut. adv. Stoic. 16 Syll. 26 Symp. 3, 3, u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[défaut de prononciation qui empêche d'articuler nettement certains sons]];<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> caractère indécis d'un mal à son début.<br />'''Étymologie:''' [[ψελλίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψελλισμός -οῦ, ὁ [ψελλίζω] [[gebrabbel]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ψελλισμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[невнятное произношение]], [[косноязычие]] (ψελλισμοὶ γλώσσης Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[смутное начало]], [[предвестники]] (ποδάγρας ψ. Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ψελλισμός:''' ὁ, μη [[ευκρινής]] [[προφορά]] του λόγου· μεταφ., ποδάγρας [[ψελλισμός]], [[αρχή]], [[προμήνυμα]] ποδάγρας, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ψελλισμός:''' ὁ, μη [[ευκρινής]] [[προφορά]] του λόγου· μεταφ., ποδάγρας [[ψελλισμός]], [[αρχή]], [[προμήνυμα]] ποδάγρας, σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ψελλισμός''': ὁ, τὸ ψελλίζειν, λαλεῖν ὡς [[παιδίον]], ψελλισμοὶ γλώσσης Πλούτ. 2. 650Ε, πρβλ. 1066D· [[τρόπος]] προσποιητὸς τοῦ λέγειν, Ernesti Λεξικ. Ρητ. ΙΙ. μεταφορ., ποδάγρας ψελλισμὸς, ἀρχὴ, [[προμήνυμα]] ποδάγρας, Πλούτ. Σύλλ. 26. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ψελλισμός]], οῦ, ὁ,<br />a pronouncing [[indistinctly]]: metaph., ποδάγρας ψ. unpronounced (i. e. suppressed) [[gout]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ,
A stammering, ψελλισμοὶ γλώσσης Plu.2.650e.
II metaph., indistinctness, ib.1066d, ποδάγρας ψ. unpronounced (i.e. suppressed) gout, Plu.Sull.26.
German (Pape)
[Seite 1393] ὁ, das Stammeln, Stottern, Plut. adv. Stoic. 16 Syll. 26 Symp. 3, 3, u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 défaut de prononciation qui empêche d'articuler nettement certains sons;
2 p. anal. caractère indécis d'un mal à son début.
Étymologie: ψελλίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψελλισμός -οῦ, ὁ [ψελλίζω] gebrabbel.
Russian (Dvoretsky)
ψελλισμός: ὁ
1 невнятное произношение, косноязычие (ψελλισμοὶ γλώσσης Plut.);
2 смутное начало, предвестники (ποδάγρας ψ. Plut.).
Greek Monolingual
ο, ΝΑ ψελλίζω
δυσχερής άρθρωση τών λέξεων, ψέλλισμα
αρχ.
1. (για δάσκαλο) βραδύτητα ομιλίας
2. προσποιητός τρόπος ομιλίας
3. μτφ. (κυρίως για νόσο) η πρώτη αμυδρή και ασαφής εμφάνιση («ποδάγρας ψελλισμός», Πλούτ.).
Greek Monotonic
ψελλισμός: ὁ, μη ευκρινής προφορά του λόγου· μεταφ., ποδάγρας ψελλισμός, αρχή, προμήνυμα ποδάγρας, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
ψελλισμός: ὁ, τὸ ψελλίζειν, λαλεῖν ὡς παιδίον, ψελλισμοὶ γλώσσης Πλούτ. 2. 650Ε, πρβλ. 1066D· τρόπος προσποιητὸς τοῦ λέγειν, Ernesti Λεξικ. Ρητ. ΙΙ. μεταφορ., ποδάγρας ψελλισμὸς, ἀρχὴ, προμήνυμα ποδάγρας, Πλούτ. Σύλλ. 26.
Middle Liddell
ψελλισμός, οῦ, ὁ,
a pronouncing indistinctly: metaph., ποδάγρας ψ. unpronounced (i. e. suppressed) gout, Plut.
