τυμπανιστής: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=τῠμπᾰνιστής | ||
|Medium diacritics=τυμπανιστής | |Medium diacritics=τυμπανιστής | ||
|Low diacritics=τυμπανιστής | |Low diacritics=τυμπανιστής | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tympanistis | |Transliteration C=tympanistis | ||
|Beta Code=tumpanisth/s | |Beta Code=tumpanisth/s | ||
|Definition= | |Definition=τυμπανιστοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[one who beats the]] [[τύμπανον]], [[drummer]], Str.15.1.52, ''BGU''630 iv 1 (ii A. D.); [[Τυμπανισταί]], name of a play by Sophocles:—fem. [[τυμπανίστρια|τυμπᾰνίστρια]], of a [[priestess]] of [[Sabazius]], D.18.284, Luc.''Somn.''12.<br><span class="bld">II</span> gen. pl. τυμπανιστῶν (from τυμπανιστός) = [[membraneorum]], ''Glossaria''. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[celui qui joue du tambour]], [[le tambour]].<br />'''Étymologie:''' [[τυμπανίζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τυμπανιστής -οῦ, ὁ [τυμπανίζω] [[bespeler van de tamboerijn]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>der das [[Tympanon]] schlägt, [[Paukenschläger]]</i>; Strab. XV.; Luc. <i>Alex</i>. 9. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τυμπᾰνιστής:''' οῦ ὁ [[барабанщик]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τυμπᾰνιστής''': -οῦ, ὁ, ὁ κρούων τὸ [[τύμπανον]], τυμπανοκρούστης, Στράβ. 708· Τυμπανισταί, [[ὄνομα]] δράματός τινος τοῦ Σοφοκλέους. ΙΙ. θηλ. τυμπανίστρια, [[ἱέρεια]] τῆς Κυβέλης, Δημ. 320. 15, Ἐνύπν. 12· πρβλ. Λοβεκ. Ἀγλαόφ. σ. 652. | |lstext='''τυμπᾰνιστής''': -οῦ, ὁ, ὁ κρούων τὸ [[τύμπανον]], τυμπανοκρούστης, Στράβ. 708· Τυμπανισταί, [[ὄνομα]] δράματός τινος τοῦ Σοφοκλέους. ΙΙ. θηλ. τυμπανίστρια, [[ἱέρεια]] τῆς Κυβέλης, Δημ. 320. 15, Ἐνύπν. 12· πρβλ. Λοβεκ. Ἀγλαόφ. σ. 652. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 31: | ||
|lsmtext='''τυμπᾰνιστής:''' -οῦ, ὁ ([[τυμπανίζω]]), θηλ. [[τυμπανίστρια]], [[ιέρεια]] της Κυβέλης, σε Δημ. | |lsmtext='''τυμπᾰνιστής:''' -οῦ, ὁ ([[τυμπανίζω]]), θηλ. [[τυμπανίστρια]], [[ιέρεια]] της Κυβέλης, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=τυμπᾰνιστής, οῦ, ὁ, [[τυμπανίζω]]<br />of a [[priestess]] of [[Cybele]], Dem. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[drummer]]=== | |||
Arabic Egyptian Arabic: طبال; Armenian: թմբկահար; Bashkir: барабансы; Bulgarian: барабанчик, барабанист; Chinese Mandarin: 鼓手; Czech: bubeník; Dutch: [[drummer]], [[drumspeler]]; Esperanto: tamburisto; Estonian: trummar; Ewe: ʋuƒola; Finnish: rumpali, rummunsoittaja; French: [[batteur]]; Galician: batería; German: [[Schlagzeuger]], [[Trommler]], [[Schlagzeugerin]], [[Trommlerin]]; Greek: [[ντράμερ]], [[τυμπανιστής]]; Ancient Greek: [[τυμπανάριος]], [[τυμπανιστής]], [[τυμπανίστρια]], [[τυμπανοτρίβης]]; Hausa: makaɗi; Hungarian: dobos; Icelandic: trommuleikari, trommari; Irish: drumadóir; Italian: [[batterista]]; Japanese: 鼓手, ドラマー; Karok: imthanuvnúvaan; Kazakh: дабылшы, дағырашы; Kutenai: kt̓amuxu; Kyrgyz: добулбасчы; Macedonian: тапанар; Norwegian: batterist, trommeslager, trommis; Polish: perkusista, dobosz, bębniarz, bębnista; Portuguese: [[baterista]]; Romanian: baterist, bateristă, drummer; Russian: [[барабанщик]], [[барабанщица]]; Slovak: bubeník; Spanish: [[batería]], [[baterista]]; Swedish: trummis, trumslagare, batterist; Tagalog: tambolero; Tamil: பறையன்; Turkish: baterist, davulcu; Turkmen: deprekçi, depçi; Ukrainian: барабанщик, барабанщиця; Volapük: truman, hitruman, truman; Westrobothnian: trommslägar; Yiddish: פּײַקלער | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 25 August 2023
English (LSJ)
τυμπανιστοῦ, ὁ,
A one who beats the τύμπανον, drummer, Str.15.1.52, BGU630 iv 1 (ii A. D.); Τυμπανισταί, name of a play by Sophocles:—fem. τυμπᾰνίστρια, of a priestess of Sabazius, D.18.284, Luc.Somn.12.
II gen. pl. τυμπανιστῶν (from τυμπανιστός) = membraneorum, Glossaria.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
celui qui joue du tambour, le tambour.
Étymologie: τυμπανίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τυμπανιστής -οῦ, ὁ [τυμπανίζω] bespeler van de tamboerijn.
German (Pape)
ὁ, der das Tympanon schlägt, Paukenschläger; Strab. XV.; Luc. Alex. 9.
Russian (Dvoretsky)
τυμπᾰνιστής: οῦ ὁ барабанщик Luc.
Greek (Liddell-Scott)
τυμπᾰνιστής: -οῦ, ὁ, ὁ κρούων τὸ τύμπανον, τυμπανοκρούστης, Στράβ. 708· Τυμπανισταί, ὄνομα δράματός τινος τοῦ Σοφοκλέους. ΙΙ. θηλ. τυμπανίστρια, ἱέρεια τῆς Κυβέλης, Δημ. 320. 15, Ἐνύπν. 12· πρβλ. Λοβεκ. Ἀγλαόφ. σ. 652.
Greek Monolingual
ο, θηλ. τυμπανίστρια, ΝΑ τυμπανίζω
αυτός που χτυπά το τύμπανο, ο τυμπανοκρούστης
νεοελλ.
(ειδικά) στρατιώτης, μαθητής ή αθλητής που χτυπά το τύμπανο για να δίνει και να διατηρεί τον βηματισμό φάλαγγας σε πορεία, ιδίως κατά τις παρελάσεις, ή μουσικός που παίζει τύμπανο σε ορχήστρα
αρχ.
1. (το αρσ. πληθ. ως κύριο όν.) Τυμπανισταί
τίτλος έργου του Σοφοκλέους
2. το θηλ. ιέρεια της Κυβέλης, η οποία είχε ως έργο την κρούση τυμπάνου κατά τη διάρκεια διαφόρων τελετών προς τιμήν αυτής της θεάς.
Greek Monotonic
τυμπᾰνιστής: -οῦ, ὁ (τυμπανίζω), θηλ. τυμπανίστρια, ιέρεια της Κυβέλης, σε Δημ.
Middle Liddell
τυμπᾰνιστής, οῦ, ὁ, τυμπανίζω
of a priestess of Cybele, Dem.
Translations
drummer
Arabic Egyptian Arabic: طبال; Armenian: թմբկահար; Bashkir: барабансы; Bulgarian: барабанчик, барабанист; Chinese Mandarin: 鼓手; Czech: bubeník; Dutch: drummer, drumspeler; Esperanto: tamburisto; Estonian: trummar; Ewe: ʋuƒola; Finnish: rumpali, rummunsoittaja; French: batteur; Galician: batería; German: Schlagzeuger, Trommler, Schlagzeugerin, Trommlerin; Greek: ντράμερ, τυμπανιστής; Ancient Greek: τυμπανάριος, τυμπανιστής, τυμπανίστρια, τυμπανοτρίβης; Hausa: makaɗi; Hungarian: dobos; Icelandic: trommuleikari, trommari; Irish: drumadóir; Italian: batterista; Japanese: 鼓手, ドラマー; Karok: imthanuvnúvaan; Kazakh: дабылшы, дағырашы; Kutenai: kt̓amuxu; Kyrgyz: добулбасчы; Macedonian: тапанар; Norwegian: batterist, trommeslager, trommis; Polish: perkusista, dobosz, bębniarz, bębnista; Portuguese: baterista; Romanian: baterist, bateristă, drummer; Russian: барабанщик, барабанщица; Slovak: bubeník; Spanish: batería, baterista; Swedish: trummis, trumslagare, batterist; Tagalog: tambolero; Tamil: பறையன்; Turkish: baterist, davulcu; Turkmen: deprekçi, depçi; Ukrainian: барабанщик, барабанщиця; Volapük: truman, hitruman, truman; Westrobothnian: trommslägar; Yiddish: פּײַקלער
