δεινολογέομαι: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(1b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έομαι)(?s)(.*)btext=(-οῦμαι)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1οῦμαι") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deinologeomai | |Transliteration C=deinologeomai | ||
|Beta Code=deinologe/omai | |Beta Code=deinologe/omai | ||
|Definition= | |Definition=[[complain loudly]], ὅτι… [[Herodotus|Hdt.]]1.44; εἰ… Plu.''Sert.''6: abs., [[Herodotus|Hdt.]]4.68, Eus.Mynd.59. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0538.png Seite 538]] dep. med., sich laut, heftig beklagen, Her. 1, 44. 4, 62; Plut. Sertor. 6, sequ. εἰ In den VLL. wird ἐδεινολόγουν erkl. ἐσχετλίαζον, δεινὰ πεπονθέναι ἔλεγον. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0538.png Seite 538]] dep. med., sich laut, heftig beklagen, Her. 1, 44. 4, 62; Plut. Sertor. 6, sequ. εἰ In den VLL. wird ἐδεινολόγουν erkl. ἐσχετλίαζον, δεινὰ πεπονθέναι ἔλεγον. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[δεινολογοῦμαι]];<br /><i>seul. prés. et impf.</i><br /><b>1</b> se plaindre avec véhémence, s'indigner;<br /><b>2</b> [[exhaler sa douleur avec force]].<br />'''Étymologie:''' [[δεινός]], [[λόγος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεινολογέομαι [[[δεινός]], [[λέγω]]] [[protesteren]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δεινολογέομαι:''' [[горько жаловаться]], [[возмущаться]], [[негодовать]] Her., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δεινολογέομαι:''' ([[λέγω]]), αποθ., [[παραπονιέμαι]] μεγαλόφωνα, [[ελεεινολογώ]] τον εαυτό μου, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''δεινολογέομαι:''' ([[λέγω]]), αποθ., [[παραπονιέμαι]] μεγαλόφωνα, [[ελεεινολογώ]] τον εαυτό μου, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δεινολογέομαι''': ἀποθ., μεγαλοφώνως παραπονοῦμαι, δ. ὅτι… Ἡρόδ. 1. 44· ἀπολ., ὁ αὐτ. 4. 68. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λέγω]]<br />Dep. to [[complain]] [[loudly]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:14, 16 March 2024
English (LSJ)
complain loudly, ὅτι… Hdt.1.44; εἰ… Plu.Sert.6: abs., Hdt.4.68, Eus.Mynd.59.
German (Pape)
[Seite 538] dep. med., sich laut, heftig beklagen, Her. 1, 44. 4, 62; Plut. Sertor. 6, sequ. εἰ In den VLL. wird ἐδεινολόγουν erkl. ἐσχετλίαζον, δεινὰ πεπονθέναι ἔλεγον.
French (Bailly abrégé)
δεινολογοῦμαι;
seul. prés. et impf.
1 se plaindre avec véhémence, s'indigner;
2 exhaler sa douleur avec force.
Étymologie: δεινός, λόγος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεινολογέομαι [δεινός, λέγω] protesteren.
Russian (Dvoretsky)
δεινολογέομαι: горько жаловаться, возмущаться, негодовать Her., Plut.
Greek Monotonic
δεινολογέομαι: (λέγω), αποθ., παραπονιέμαι μεγαλόφωνα, ελεεινολογώ τον εαυτό μου, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
δεινολογέομαι: ἀποθ., μεγαλοφώνως παραπονοῦμαι, δ. ὅτι… Ἡρόδ. 1. 44· ἀπολ., ὁ αὐτ. 4. 68.
