σκιοειδής: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(4) |
|||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skioeidis | |Transliteration C=skioeidis | ||
|Beta Code=skioeidh/s | |Beta Code=skioeidh/s | ||
|Definition= | |Definition=σκιοειδές,<br><span class="bld">A</span> [[shadowy]], σκιοειδέα φῦλ' ἀμενηνά [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''686 (mockheroic); σ. φαντάσματα [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 81d.<br><span class="bld">2</span> of colours, [[dark]], καρποί Arist.''Col.''795a33; cf. [[σκιώδης]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0899.png Seite 899]] ές, schattenartig, schattenähnlich, übh. dunkel, finster, trüb, neblig; φῦλα, Ar. Av. 686; φαντάσματα, Plat. Phaed. 81 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0899.png Seite 899]] ές, schattenartig, schattenähnlich, übh. dunkel, finster, trüb, neblig; φῦλα, Ar. Av. 686; φαντάσματα, Plat. Phaed. 81 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui ressemble aux ombres]].<br />'''Étymologie:''' [[σκιά]], [[εἶδος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκιοειδής -ες [[[σκιά]], [[εἶδος]]] [[op een schim of schaduw gelijkend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σκιοειδής:'''<br /><b class="num">1</b> [[подобный тени]] (φῦλα Arph.; φαντάσματα Plat.);<br /><b class="num">2</b> темный, темно-серый (''[[sc.]]'' τὸ [[χρῶμα]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σκιοειδής''': -ές, ὁ ὡς σκιὰ παρερχόμενος, [[σκιώδης]], σκιοειδέα φῦλ’ ἀμενηνὰ Ἀριστοφ. Ὄρν. 686 (ἐν παρῳδουμένῳ ἡρωϊκῷ στίχῳ)· σκιοειδῆ φαντάσματα Πλάτ. Φαίδων 81D· θυσίην σκ. Ἀνθ. Π. 11. 34. ― Ἐπίρρ. –δῶς Ἐκκλ. 2) ἐπὶ χρωμάτων, Ἀριστ. π. Χρωμ. 5, 11· πρβλ. [[σκιώδης]]. | |lstext='''σκιοειδής''': -ές, ὁ ὡς σκιὰ παρερχόμενος, [[σκιώδης]], σκιοειδέα φῦλ’ ἀμενηνὰ Ἀριστοφ. Ὄρν. 686 (ἐν παρῳδουμένῳ ἡρωϊκῷ στίχῳ)· σκιοειδῆ φαντάσματα Πλάτ. Φαίδων 81D· θυσίην σκ. Ἀνθ. Π. 11. 34. ― Ἐπίρρ. –δῶς Ἐκκλ. 2) ἐπὶ χρωμάτων, Ἀριστ. π. Χρωμ. 5, 11· πρβλ. [[σκιώδης]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''σκιοειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), αυτός που παρέρχεται σαν [[σκιά]], [[σκιώδης]], [[ομιχλώδης]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''σκιοειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), αυτός που παρέρχεται σαν [[σκιά]], [[σκιώδης]], [[ομιχλώδης]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=σκιο-ειδής, ές [[εἶδος]]<br />fleeting like a [[shadow]], [[shadowy]], Ar., Plat. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[dim]], [[shadowy]], [[spectral]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 07:00, 21 September 2023
English (LSJ)
σκιοειδές,
A shadowy, σκιοειδέα φῦλ' ἀμενηνά Ar.Av.686 (mockheroic); σ. φαντάσματα Pl.Phd. 81d.
2 of colours, dark, καρποί Arist.Col.795a33; cf. σκιώδης.
German (Pape)
[Seite 899] ές, schattenartig, schattenähnlich, übh. dunkel, finster, trüb, neblig; φῦλα, Ar. Av. 686; φαντάσματα, Plat. Phaed. 81 d.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui ressemble aux ombres.
Étymologie: σκιά, εἶδος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκιοειδής -ες [σκιά, εἶδος] op een schim of schaduw gelijkend.
Russian (Dvoretsky)
σκιοειδής:
1 подобный тени (φῦλα Arph.; φαντάσματα Plat.);
2 темный, темно-серый (sc. τὸ χρῶμα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
σκιοειδής: -ές, ὁ ὡς σκιὰ παρερχόμενος, σκιώδης, σκιοειδέα φῦλ’ ἀμενηνὰ Ἀριστοφ. Ὄρν. 686 (ἐν παρῳδουμένῳ ἡρωϊκῷ στίχῳ)· σκιοειδῆ φαντάσματα Πλάτ. Φαίδων 81D· θυσίην σκ. Ἀνθ. Π. 11. 34. ― Ἐπίρρ. –δῶς Ἐκκλ. 2) ἐπὶ χρωμάτων, Ἀριστ. π. Χρωμ. 5, 11· πρβλ. σκιώδης.
Greek Monolingual
-ές, Α
1. όμοιος με σκιά, σκοτεινός («σκιοειδῆ φαντάσματα», Πλάτ.)
2. (για χρώμα) σκούρος, σκοτεινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκιά + συνδ. φων. -ο- + -ειδής].
Greek Monotonic
σκιοειδής: -ές (εἶδος), αυτός που παρέρχεται σαν σκιά, σκιώδης, ομιχλώδης, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Middle Liddell
σκιο-ειδής, ές εἶδος
fleeting like a shadow, shadowy, Ar., Plat.