νυκτιλάλος: Difference between revisions
From LSJ
ὅτι τίς ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐπελεύσεται ὀπίσω τῆς βουλῆς τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν; (Ecclesiastes 2:12, LXX version) → for who is the man who, after following his own plan, will find wisdom (in) everything he has done?
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktilalos | |Transliteration C=nyktilalos | ||
|Beta Code=nuktila/los | |Beta Code=nuktila/los | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[nightly-sounding]], κιθάρη ''AP''7.29 (Antip. Sid.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui résonne la nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[λαλέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>bei [[Nacht]] [[schwatzend]]</i>, [[κιθάρη]], Antip.Sid. 75 (VII.29). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νυκτῐλάλος:''' (ᾰ) лепечущий в ночную пору ([[κιθάρη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυκτῐλάλος''': -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα λαλῶν, ἠχῶν, [[κιθάρα]] Ἀνθ. Π. 7. 29. | |lstext='''νυκτῐλάλος''': -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα λαλῶν, ἠχῶν, [[κιθάρα]] Ἀνθ. Π. 7. 29. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (Α [[νυκτιλάλος]], -ον)<br />αυτός που λαλεί ή ηχεί [[κατά]] τη [[νύχτα]] («[[νυκτιλάλος]] κιθάρη», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> [[λάλος]] ( | |mltxt=-ο (Α [[νυκτιλάλος]], -ον)<br />αυτός που λαλεί ή ηχεί [[κατά]] τη [[νύχτα]] («[[νυκτιλάλος]] κιθάρη», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> [[λάλος]] ([[πρβλ]]. [[θρηνολάλος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νυκτῐλάλος:''' [ᾰ], -ον, αυτός που λαλεί, ηχεί τη [[νύχτα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''νυκτῐλάλος:''' [ᾰ], -ον, αυτός που λαλεί, ηχεί τη [[νύχτα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νυκτῐ- | |mdlsjtxt=νυκτῐ-λᾰ́λος, ον,<br />[[nightly]]-[[sounding]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:58, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, nightly-sounding, κιθάρη AP7.29 (Antip. Sid.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui résonne la nuit.
Étymologie: νύξ, λαλέω.
German (Pape)
bei Nacht schwatzend, κιθάρη, Antip.Sid. 75 (VII.29).
Russian (Dvoretsky)
νυκτῐλάλος: (ᾰ) лепечущий в ночную пору (κιθάρη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτῐλάλος: -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα λαλῶν, ἠχῶν, κιθάρα Ἀνθ. Π. 7. 29.
Greek Monolingual
-ο (Α νυκτιλάλος, -ον)
αυτός που λαλεί ή ηχεί κατά τη νύχτα («νυκτιλάλος κιθάρη», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + λάλος (πρβλ. θρηνολάλος)].
Greek Monotonic
νυκτῐλάλος: [ᾰ], -ον, αυτός που λαλεί, ηχεί τη νύχτα, σε Ανθ.
