καταστύφελος: Difference between revisions
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katastyfelos | |Transliteration C=katastyfelos | ||
|Beta Code=katastu/felos | |Beta Code=katastu/felos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ον<, [[very hard]] or [[rugged]], [[πέτρη]], [[χῶρος]], ''h.Merc.'' 124, Hes.''Th.''806. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1383.png Seite 1383]] sehr hart, fest, πέτρη, [[χῶρος]], H. h. Herc. 124 Hes. Th. 806. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1383.png Seite 1383]] sehr hart, fest, πέτρη, [[χῶρος]], H. h. Herc. 124 Hes. Th. 806. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[très dur]], [[très rude]];<br /><b>2</b> [[très sec]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[στυφελός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-στύφελος -ον zeer ruw, ruig. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''καταστύφελος:''' (ῠ) весьма твердый, каменистый ([[πέτρη]] HH; [[χῶρος]] Hes.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''καταστύφελος:''' [ῠ], -ον, [[πολύ]] [[τραχύς]] ή [[απότομος]], σε Ησίοδ. | |lsmtext='''καταστύφελος:''' [ῠ], -ον, [[πολύ]] [[τραχύς]] ή [[απότομος]], σε Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταστύφελος''': ῠ, ον, [[λίαν]] τραχὺς ἢ [[ἀπότομος]] πέτρη, [[χῶρος]] Ὕμ. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 125, Ἡσ. Θ. 806· «[[κατάξηρος]]» καθ’ Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κατα- | |mdlsjtxt=κατα-στῠ́φελος, ον<br />[[very]] [[hard]] or [[rugged]], Hes. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ον<, very hard or rugged, πέτρη, χῶρος, h.Merc. 124, Hes.Th.806.
German (Pape)
[Seite 1383] sehr hart, fest, πέτρη, χῶρος, H. h. Herc. 124 Hes. Th. 806.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 très dur, très rude;
2 très sec.
Étymologie: κατά, στυφελός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-στύφελος -ον zeer ruw, ruig.
Russian (Dvoretsky)
καταστύφελος: (ῠ) весьма твердый, каменистый (πέτρη HH; χῶρος Hes.).
Greek Monolingual
καταστύφελος, -ον (Α)
πολύ σκληρός, τραχύς, απότομος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + στυφελός «τραχύς»].
Greek Monotonic
καταστύφελος: [ῠ], -ον, πολύ τραχύς ή απότομος, σε Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
καταστύφελος: ῠ, ον, λίαν τραχὺς ἢ ἀπότομος πέτρη, χῶρος Ὕμ. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 125, Ἡσ. Θ. 806· «κατάξηρος» καθ’ Ἡσύχ.
