πάναγρος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panagros | |Transliteration C=panagros | ||
|Beta Code=pa/nagros | |Beta Code=pa/nagros | ||
|Definition= | |Definition=πάναγρον, ([[ἄγρα]]) [[catching all]], <b class="b3">λίνον π.</b>, of a large [[fishing]]-net, Il.5.487; δίκτυον Ath. 1.25b: metaph., λίνῳ θανάτοιο π. Tryph.674. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] Alles fangend; [[λίνον]], ein großes Fischernetz, Il. 5, 487; [[δίκτυον]], Ath. I, 25 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] Alles fangend; [[λίνον]], ein großes Fischernetz, Il. 5, 487; [[δίκτυον]], Ath. I, 25 b. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui peut saisir <i>ou</i> contenir toute espèce de proie (filet, volière).<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἄγρα]]. | |btext=ος, ον :<br />qui peut saisir <i>ou</i> contenir toute espèce de proie (filet, volière).<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἄγρα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάναγρος -ον [[[πᾶς]], [[ἄγρα]]] [[alles vangend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάναγρος:''' [[все улавливающий]], [[все захватывающий]] ([[λίνον]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[πάναγρος]], -ον (Α)<br />αυτός που αγρεύει τα [[πάντα]], που συλλαμβάνει [[κάθε]] είδους [[θήραμα]], [[πανάγρετος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αγρός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄγρα]] «[[κυνήγι]]»), | |mltxt=[[πάναγρος]], -ον (Α)<br />αυτός που αγρεύει τα [[πάντα]], που συλλαμβάνει [[κάθε]] είδους [[θήραμα]], [[πανάγρετος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[αγρός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἄγρα]] «[[κυνήγι]]»), [[πρβλ]]. [[πολύαγρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάνᾰγρος:''' -ον, ([[ἄγρα]]), [[αλιεύς]] των πάντων. | |lsmtext='''πάνᾰγρος:''' -ον, ([[ἄγρα]]), [[αλιεύς]] των πάντων. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πάνᾰγρος''': -ον, ([[ἄγρα]]) ὁ πᾶσαν ἄγραν ἀγρεύων, [[λίνον]] π., ἐπὶ μεγάλου ἁλιευτικοῦ δικτύου, Ἰλ. Ε. 487, Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 674. [[δίκτυον]] Ἀθήν. 25Β. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πάν-ᾰγρος, ον, [[ἄγρα]]<br />[[catching]] all, Il. | |mdlsjtxt=πάν-ᾰγρος, ον, [[ἄγρα]]<br />[[catching]] all, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
πάναγρον, (ἄγρα) catching all, λίνον π., of a large fishing-net, Il.5.487; δίκτυον Ath. 1.25b: metaph., λίνῳ θανάτοιο π. Tryph.674.
German (Pape)
[Seite 456] Alles fangend; λίνον, ein großes Fischernetz, Il. 5, 487; δίκτυον, Ath. I, 25 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui peut saisir ou contenir toute espèce de proie (filet, volière).
Étymologie: πᾶν, ἄγρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάναγρος -ον [πᾶς, ἄγρα] alles vangend.
Russian (Dvoretsky)
πάναγρος: все улавливающий, все захватывающий (λίνον Hom.).
English (Autenrieth)
(ἀγρέω=αἱρέω): alltaking, all-catching, Il. 5.487†.
Greek Monolingual
πάναγρος, -ον (Α)
αυτός που αγρεύει τα πάντα, που συλλαμβάνει κάθε είδους θήραμα, πανάγρετος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -αγρός (< ἄγρα «κυνήγι»), πρβλ. πολύαγρος].
Greek Monotonic
πάνᾰγρος: -ον, (ἄγρα), αλιεύς των πάντων.
Greek (Liddell-Scott)
πάνᾰγρος: -ον, (ἄγρα) ὁ πᾶσαν ἄγραν ἀγρεύων, λίνον π., ἐπὶ μεγάλου ἁλιευτικοῦ δικτύου, Ἰλ. Ε. 487, Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 674. δίκτυον Ἀθήν. 25Β.
