modius: Difference between revisions

From LSJ

προγράψαντες οὖν τά τε θεωρήματα καὶ τὰ ἐπιτάγματα τὰ χρεῖαν ἔχοντα εἰς τὰς ἀποδείξιας αὐτῶν μετὰ ταῦτα γραψοῦμές τοι τὰ προκείμενα → having therefore written at the beginning the theorems and the postulates that are necessary for their proofs, we will then write out for you the propositions

Source
(3)
(CSV2 import)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=modius modi(i) N M :: peck; Roman dry measure; (about 2 gallons/8000 cc)
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>mŏdĭus</b>: ii (<br /><b>I</b> gen. plur. modiūm: qui CCCC. [[modium]] [[quinque]] milia, Cic. Verr. 2, 3, 36, § 83: modiorum, Plaut. Mil. 4, 2, 72), m. (neutr. collat. form: mŏdĭum, ii, n., [[Cato]], R. R. 58; so in plur.: modia vicena, Plin. 18, 16, 43, § 145) [[modus]], the Roman [[corn]]-[[measure]], a [[measure]], [[peck]], containing [[sixteen]] sextarii, or the [[sixth]] [[part]] of a Greek medimnus ([[class]].): salis [[modium]], [[Cato]], R. R. 58: tritici [[modius]], Cic. Div. in Caecil. 10, 30: siligneae farinae [[modius]], Plin. 18, 9, 20, § 88: [[modium]] [[populo]] [[dare]] asse, Cic. Off. 2, 17, 58: agri [[Leontini]] decumae [[tertio]] [[anno]] venierunt tritici [[medimnum]] XXXVI., hoc est tritici [[modium]] CC. et XVI. milibus, id. Verr. 2, 3, 46, § 110: non minorem [[quam]] [[decem]] [[milium]] modiorum navem fabricare, Ulp. Fragm. 3, 6.— Prov.: [[verum]] illud est, [[quod]] dicitur, multos modios salis [[simul]] edendos esse, ut amicitiae [[munus]] expletum [[sit]], Cic. Lael. 19, 67: modio nummos metiri, to [[measure]] one's [[money]] by the [[peck]], said of a [[rich]] [[woman]], Petr. 37; cf.: [[dives]], ut metiretur nummos, Hor. S. 1, 1, 95: ego [[nunc]] mihi [[modium]] [[mille]] esse argenti velim, Plaut. Stich. 4, 2, 9; Juv. 3, 220: pleno modio, in [[full]] [[measure]], [[abundantly]], Cic. Att. 6, 1, 16; cf.: [[argumentum]] [[vobis]] [[demensum]] dabo, non [[modo]] [[neque]] trimodio, [[verum]] ipso [[horreo]], Plaut. Men. prol. 15: servorum ventres modio castigat [[iniquo]], [[with]] [[short]] [[measure]], Juv. 14, 126.—Also as a [[measure]] for [[other]] things, a [[peck]]: metiri modio oleario, [[Cato]], R. R. 144: ut metientibus [[dimidium]] (anulorum aureorum) [[super]] [[tres]] modios explesse, Liv. 23, 12; Pall. 6, 4, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Among surveyors, the [[third]] [[part]] of a jugerum, Auct. de Limit. p. 264 and 312 Goes.; Pall. Mai. 4 al. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> The [[socket]], [[step]], [[shoe]] in [[which]] the [[mast]] of a [[ship]] stands, Isid. Orig. 19, 2, 8.
|lshtext=<b>mŏdĭus</b>: ii (<br /><b>I</b> gen. plur. modiūm: qui CCCC. [[modium]] [[quinque]] milia, Cic. Verr. 2, 3, 36, § 83: modiorum, Plaut. Mil. 4, 2, 72), m. (neutr. collat. form: mŏdĭum, ii, n., [[Cato]], R. R. 58; so in plur.: modia vicena, Plin. 18, 16, 43, § 145) [[modus]], the Roman [[corn]]-[[measure]], a [[measure]], [[peck]], containing [[sixteen]] sextarii, or the [[sixth]] [[part]] of a Greek medimnus ([[class]].): salis [[modium]], [[Cato]], R. R. 58: tritici [[modius]], Cic. Div. in Caecil. 10, 30: siligneae farinae [[modius]], Plin. 18, 9, 20, § 88: [[modium]] [[populo]] [[dare]] asse, Cic. Off. 2, 17, 58: agri [[Leontini]] decumae [[tertio]] [[anno]] venierunt tritici [[medimnum]] XXXVI., hoc est tritici [[modium]] CC. et XVI. milibus, id. Verr. 2, 3, 46, § 110: non minorem [[quam]] [[decem]] [[milium]] modiorum navem fabricare, Ulp. Fragm. 3, 6.— Prov.: [[verum]] illud est, [[quod]] dicitur, multos modios salis [[simul]] edendos esse, ut amicitiae [[munus]] expletum [[sit]], Cic. Lael. 19, 67: modio nummos metiri, to [[measure]] one's [[money]] by the [[peck]], said of a [[rich]] [[woman]], Petr. 37; cf.: [[dives]], ut metiretur nummos, Hor. S. 1, 1, 95: ego [[nunc]] mihi [[modium]] [[mille]] esse argenti velim, Plaut. Stich. 4, 2, 9; Juv. 3, 220: pleno modio, in [[full]] [[measure]], [[abundantly]], Cic. Att. 6, 1, 16; cf.: [[argumentum]] [[vobis]] [[demensum]] dabo, non [[modo]] [[neque]] trimodio, [[verum]] ipso [[horreo]], Plaut. Men. prol. 15: servorum ventres modio castigat [[iniquo]], [[with]] [[short]] [[measure]], Juv. 14, 126.—Also as a [[measure]] for [[other]] things, a [[peck]]: metiri modio oleario, [[Cato]], R. R. 144: ut metientibus [[dimidium]] (anulorum aureorum) [[super]] [[tres]] modios explesse, Liv. 23, 12; Pall. 6, 4, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Among surveyors, the [[third]] [[part]] of a jugerum, Auct. de Limit. p. 264 and 312 Goes.; Pall. Mai. 4 al. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> The [[socket]], [[step]], [[shoe]] in [[which]] the [[mast]] of a [[ship]] stands, Isid. Orig. 19, 2, 8.
Line 6: Line 9:
}}
}}
{{Georges
{{Georges
|georg=modius, iī, Genet. Plur. gew. iûm, m. ([[wie]] griech. [[μέδιμνος]] zu Wz. *[[med]], [[messen]]), I) das röm. Getreidemaß, das [[Maß]], der [[Scheffel]] = [[sechzehn]] sextarii od. der [[sechste]] [[Teil]] eines griech. medimnus = 10<sup>1</sup>/<[[sub]]>2</[[sub]]> Liter, farris [[modius]], [[Varro]]: tritici modiûm CC, Cic.: [[mille]] fabae modii, Hor. – sprichw., [[multi]] modii salis [[simul]] edendi sunt, ut amicitiae [[munus]] expletum sit, Cic. de amic. 67: modio nummos metiri, v. einem [[sehr]] Reichen, Petron. 3, 7: pleno modio, [[mit]] vollem [[Maße]], [[reichlich]], Cic. ad Att. 6, 1, 16. – II) übtr.: A) [[bei]] den Feldmessern = der [[dritte]] [[Teil]] eines [[iugerum]], Pallad. u. Gromat. vet. – B) die Höhlung, in der der Mastbaum steht, [[nach]] Isid. orig. 19, 2, 9. – / Genet. Plur. modiûm, zB. Cic. Verr. 3, 83 u. 110 111. Auct. b. Afr. 37, 2. Liv. 23, 37, 6. Spart. Sever. 23, 2; vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 172.
|georg=modius, iī, Genet. Plur. gew. iûm, m. ([[wie]] griech. [[μέδιμνος]] zu Wz. *[[med]], [[messen]]), I) das röm. Getreidemaß, das [[Maß]], der [[Scheffel]] = [[sechzehn]] sextarii od. der [[sechste]] [[Teil]] eines griech. medimnus = 10½ Liter, farris [[modius]], [[Varro]]: tritici modiûm CC, Cic.: [[mille]] fabae modii, Hor. – sprichw., [[multi]] modii salis [[simul]] edendi sunt, ut amicitiae [[munus]] expletum sit, Cic. de amic. 67: modio nummos metiri, v. einem [[sehr]] Reichen, Petron. 3, 7: pleno modio, [[mit]] vollem [[Maße]], [[reichlich]], Cic. ad Att. 6, 1, 16. – II) übtr.: A) [[bei]] den Feldmessern = der [[dritte]] [[Teil]] eines [[iugerum]], Pallad. u. Gromat. vet. – B) die Höhlung, in der der Mastbaum steht, [[nach]] Isid. orig. 19, 2, 9. – / Genet. Plur. modiûm, zB. Cic. Verr. 3, 83 u. 110 111. Auct. b. Afr. 37, 2. Liv. 23, 37, 6. Spart. Sever. 23, 2; vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 172.
}}
}}
{{LaEn
{{LaZh
|lnetxt=modius modi(i) N M :: peck; Roman dry measure; (about 2 gallons/8000 cc)
|lnztxt=modius, ii. m. :: 斗。四斗爲洋斗。— agri 一百二十尺之四方田。Multos modios salis simul edere 同彼食鹽已數石。久同居。Nummos modio metiri 其金以斗量。
}}
}}

Latest revision as of 20:45, 12 June 2024

Latin > English

modius modi(i) N M :: peck; Roman dry measure; (about 2 gallons/8000 cc)

Latin > English (Lewis & Short)

mŏdĭus: ii (
I gen. plur. modiūm: qui CCCC. modium quinque milia, Cic. Verr. 2, 3, 36, § 83: modiorum, Plaut. Mil. 4, 2, 72), m. (neutr. collat. form: mŏdĭum, ii, n., Cato, R. R. 58; so in plur.: modia vicena, Plin. 18, 16, 43, § 145) modus, the Roman corn-measure, a measure, peck, containing sixteen sextarii, or the sixth part of a Greek medimnus (class.): salis modium, Cato, R. R. 58: tritici modius, Cic. Div. in Caecil. 10, 30: siligneae farinae modius, Plin. 18, 9, 20, § 88: modium populo dare asse, Cic. Off. 2, 17, 58: agri Leontini decumae tertio anno venierunt tritici medimnum XXXVI., hoc est tritici modium CC. et XVI. milibus, id. Verr. 2, 3, 46, § 110: non minorem quam decem milium modiorum navem fabricare, Ulp. Fragm. 3, 6.— Prov.: verum illud est, quod dicitur, multos modios salis simul edendos esse, ut amicitiae munus expletum sit, Cic. Lael. 19, 67: modio nummos metiri, to measure one's money by the peck, said of a rich woman, Petr. 37; cf.: dives, ut metiretur nummos, Hor. S. 1, 1, 95: ego nunc mihi modium mille esse argenti velim, Plaut. Stich. 4, 2, 9; Juv. 3, 220: pleno modio, in full measure, abundantly, Cic. Att. 6, 1, 16; cf.: argumentum vobis demensum dabo, non modo neque trimodio, verum ipso horreo, Plaut. Men. prol. 15: servorum ventres modio castigat iniquo, with short measure, Juv. 14, 126.—Also as a measure for other things, a peck: metiri modio oleario, Cato, R. R. 144: ut metientibus dimidium (anulorum aureorum) super tres modios explesse, Liv. 23, 12; Pall. 6, 4, 1.—
II Transf.
   A Among surveyors, the third part of a jugerum, Auct. de Limit. p. 264 and 312 Goes.; Pall. Mai. 4 al. —
   B The socket, step, shoe in which the mast of a ship stands, Isid. Orig. 19, 2, 8.

Latin > French (Gaffiot 2016)

mŏdĭus,⁹ ĭī, m. (mŏdĭum, n., Cato Agr. 58 ), gén. pl. mŏdĭōrum et -ĭum, modius [mesure de capacité servant surtout pour le blé = 16 sextarii, 8,75 l], boisseau : Cic. Verr. 2, 3, 174 ; 191 ; Læl. 67 ; Off. 2, 58 ; modio nummos metiri Petr. 37, 2, mesurer les écus au boisseau, remuer l’argent à la pelle || [fig.] modio pleno Cic. Att. 6, 1, 16, abondamment, largement || [arpentage] le tiers du jugérum : Pall. 6, 4, 1 || cavité où s’engage le mât d’un vaisseau : Isid. Orig. 19, 2, 8.

Latin > German (Georges)

modius, iī, Genet. Plur. gew. iûm, m. (wie griech. μέδιμνος zu Wz. *med, messen), I) das röm. Getreidemaß, das Maß, der Scheffel = sechzehn sextarii od. der sechste Teil eines griech. medimnus = 10½ Liter, farris modius, Varro: tritici modiûm CC, Cic.: mille fabae modii, Hor. – sprichw., multi modii salis simul edendi sunt, ut amicitiae munus expletum sit, Cic. de amic. 67: modio nummos metiri, v. einem sehr Reichen, Petron. 3, 7: pleno modio, mit vollem Maße, reichlich, Cic. ad Att. 6, 1, 16. – II) übtr.: A) bei den Feldmessern = der dritte Teil eines iugerum, Pallad. u. Gromat. vet. – B) die Höhlung, in der der Mastbaum steht, nach Isid. orig. 19, 2, 9. – / Genet. Plur. modiûm, zB. Cic. Verr. 3, 83 u. 110 111. Auct. b. Afr. 37, 2. Liv. 23, 37, 6. Spart. Sever. 23, 2; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 172.

Latin > Chinese

modius, ii. m. :: 斗。四斗爲洋斗。— agri 一百二十尺之四方田。Multos modios salis simul edere 同彼食鹽已數石。久同居。Nummos modio metiri 其金以斗量。