occurso: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=occurso occursare, occursavi, occursatus V :: [[run repeatedly or in large numbers]]; [[mob]]; [[obstruct]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>occurso</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. n. [[occurro]], to [[run]], go, or [[come]] to [[meet]]; to [[meet]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: alios occursantes interficere, Sall. J. 12, 5: occursare capro ... caveto, [[beware]] of [[meeting]], Verg. E. 9, 24: fugientibus, Tac. A. 3, 20.— Of things: occursantes [[inter]] se radices, Plin. 16, 2, 2, § 6.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[rush]] [[against]] or [[upon]], to [[attack]], [[charge]]; to [[strive]] [[against]], [[oppose]]: occursat ocius gladio, Caes. B. G. 5, 44: [[inter]] invidos, occursantes, factiosos, opposing, Sall. J. 85, 3: fortissimus [[quisque]] et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. —<br /> <b>2</b> To [[come]] to or [[towards]]: [[quid]] tu huc occursas, Plaut. Truc. 2, 2, 27.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To be [[beforehand]] [[with]], to [[anticipate]]: fortunae, Plin. [[Pan]]. 25, 5.—<br /> <b>B</b> To [[appear]] [[before]], [[present]] one's [[self]] to: numinibus, Plin. [[Pan]]. 81, 1.—<br /> <b>2</b> Esp., to [[appear]] to the [[mind]]; to [[suggest]] itself, [[enter]] the thoughts, [[occur]] to one; [[with]] or [[without]] [[animo]]; also [[with]] acc. of the [[person]]: occursant [[animo]] scripta, Plin. Ep. 5, 5, 7: occursant verba, id. ib. 2, 3, 2: me occursant multae, meminisse hau [[possum]], [[occur]] to me, Plaut. Mil. 4, 2, 56. | |lshtext=<b>occurso</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. n. [[occurro]], to [[run]], go, or [[come]] to [[meet]]; to [[meet]] (not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: alios occursantes interficere, Sall. J. 12, 5: occursare capro ... caveto, [[beware]] of [[meeting]], Verg. E. 9, 24: fugientibus, Tac. A. 3, 20.— Of things: occursantes [[inter]] se radices, Plin. 16, 2, 2, § 6.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[rush]] [[against]] or [[upon]], to [[attack]], [[charge]]; to [[strive]] [[against]], [[oppose]]: occursat ocius gladio, Caes. B. G. 5, 44: [[inter]] invidos, occursantes, factiosos, opposing, Sall. J. 85, 3: fortissimus [[quisque]] et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. —<br /> <b>2</b> To [[come]] to or [[towards]]: [[quid]] tu huc occursas, Plaut. Truc. 2, 2, 27.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To be [[beforehand]] [[with]], to [[anticipate]]: fortunae, Plin. [[Pan]]. 25, 5.—<br /> <b>B</b> To [[appear]] [[before]], [[present]] one's [[self]] to: numinibus, Plin. [[Pan]]. 81, 1.—<br /> <b>2</b> Esp., to [[appear]] to the [[mind]]; to [[suggest]] itself, [[enter]] the thoughts, [[occur]] to one; [[with]] or [[without]] [[animo]]; also [[with]] acc. of the [[person]]: occursant [[animo]] scripta, Plin. Ep. 5, 5, 7: occursant verba, id. ib. 2, 3, 2: me occursant multae, meminisse hau [[possum]], [[occur]] to me, Plaut. Mil. 4, 2, 56. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=occurso, āvi, ātum, āre (Intens. v. [[occurro]]), 1) [[entgegenlaufen]], [[eilig]] [[entgegengehen]], A) eig.: a) übh., [[begegnen]], [[auf]] jmd. [[stoßen]], alci, Verg. u. Tac.: v. Lebl., Plin. – b) [[feindlich]] [[entgegengehen]], [[einen]] [[Angriff]] [[machen]] od. [[Widerstand]] [[leisten]], fortissimus [[quisque]] et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. – B) übtr., [[widerstreben]], entgegenwirken, invidi, occursantes, factiosi, Sall. Iug. 85, 3: intercedere casibus, occursare fortunae, Plin. pan. 25, 5. – II) heranlaufen, [[eilig]] herankommen, A) eig.: [[huc]], Plaut.: portis, Liv.: numinibus, [[sich]] [[nahen]], Plin. pan.: archaist. m. Acc., me occursant multae, [[überlaufen]] mich, Plaut. mil. 1047. – B) übtr., in der [[Seele]] [[erscheinen]], [[einfallen]], [[beifallen]], in die Gedanken [[kommen]], [[animo]], Plin. ep. 5, 5, 7: [[ohne]] [[animo]], Plin. ep. 2, 3, 2. | |georg=occurso, āvi, ātum, āre (Intens. v. [[occurro]]), 1) [[entgegenlaufen]], [[eilig]] [[entgegengehen]], A) eig.: a) übh., [[begegnen]], [[auf]] jmd. [[stoßen]], alci, Verg. u. Tac.: v. Lebl., Plin. – b) [[feindlich]] [[entgegengehen]], [[einen]] [[Angriff]] [[machen]] od. [[Widerstand]] [[leisten]], fortissimus [[quisque]] et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. – B) übtr., [[widerstreben]], entgegenwirken, invidi, occursantes, factiosi, Sall. Iug. 85, 3: intercedere casibus, occursare fortunae, Plin. pan. 25, 5. – II) heranlaufen, [[eilig]] herankommen, A) eig.: [[huc]], Plaut.: portis, Liv.: numinibus, [[sich]] [[nahen]], Plin. pan.: archaist. m. Acc., me occursant multae, [[überlaufen]] mich, Plaut. mil. 1047. – B) übtr., in der [[Seele]] [[erscheinen]], [[einfallen]], [[beifallen]], in die Gedanken [[kommen]], [[animo]], Plin. ep. 5, 5, 7: [[ohne]] [[animo]], Plin. ep. 2, 3, 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=occurso, as, are. n. (''occurro''.) :: 趨迎人。想起。— numinibus 趨敬各神以防災。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English
occurso occursare, occursavi, occursatus V :: run repeatedly or in large numbers; mob; obstruct
Latin > English (Lewis & Short)
occurso: āvi, ātum, 1,
I v. freq. n. occurro, to run, go, or come to meet; to meet (not in Cic.).
I Lit.
A In gen.: alios occursantes interficere, Sall. J. 12, 5: occursare capro ... caveto, beware of meeting, Verg. E. 9, 24: fugientibus, Tac. A. 3, 20.— Of things: occursantes inter se radices, Plin. 16, 2, 2, § 6.—
B In partic.
1 To rush against or upon, to attack, charge; to strive against, oppose: occursat ocius gladio, Caes. B. G. 5, 44: inter invidos, occursantes, factiosos, opposing, Sall. J. 85, 3: fortissimus quisque et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. —
2 To come to or towards: quid tu huc occursas, Plaut. Truc. 2, 2, 27.—
II Trop.
A To be beforehand with, to anticipate: fortunae, Plin. Pan. 25, 5.—
B To appear before, present one's self to: numinibus, Plin. Pan. 81, 1.—
2 Esp., to appear to the mind; to suggest itself, enter the thoughts, occur to one; with or without animo; also with acc. of the person: occursant animo scripta, Plin. Ep. 5, 5, 7: occursant verba, id. ib. 2, 3, 2: me occursant multae, meminisse hau possum, occur to me, Plaut. Mil. 4, 2, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
occursō,¹² āvī, ātum, āre, fréq. de occurro,
1 intr., aller à la rencontre ; s’offrir, se présenter devant : dormientes alios, alios occursantes interficere Sall. J. 12, 5, [inf. histor.] ils tuaient les uns dans leur sommeil, les autres au hasard des rencontres : [avec dat.] Virg. B. 9, 25 ; Tac. Ann. 3, 20 || attaquer, fondre sur : Gell. 3, 7, 6 || faire obstacle à : Sall. J. 85, 3 || [fig.] aller au-devant de, obvier à [avec dat.] : Plin. Min. Pan. 25, 5 || s’offrir à l’esprit, à la pensée, venir à la mémoire [avec ou sans animo ] : Plin. Min. Ep. 5, 5, 7 ; 2, 3, 2
2 tr., arch. : me occursant multæ Pl. Mil. 1047, elles accourent à moi en foule.
Latin > German (Georges)
occurso, āvi, ātum, āre (Intens. v. occurro), 1) entgegenlaufen, eilig entgegengehen, A) eig.: a) übh., begegnen, auf jmd. stoßen, alci, Verg. u. Tac.: v. Lebl., Plin. – b) feindlich entgegengehen, einen Angriff machen od. Widerstand leisten, fortissimus quisque et promptissimus ad occursandum pugnandumque, Gell. 3, 7, 6. – B) übtr., widerstreben, entgegenwirken, invidi, occursantes, factiosi, Sall. Iug. 85, 3: intercedere casibus, occursare fortunae, Plin. pan. 25, 5. – II) heranlaufen, eilig herankommen, A) eig.: huc, Plaut.: portis, Liv.: numinibus, sich nahen, Plin. pan.: archaist. m. Acc., me occursant multae, überlaufen mich, Plaut. mil. 1047. – B) übtr., in der Seele erscheinen, einfallen, beifallen, in die Gedanken kommen, animo, Plin. ep. 5, 5, 7: ohne animo, Plin. ep. 2, 3, 2.
Latin > Chinese
occurso, as, are. n. (occurro.) :: 趨迎人。想起。— numinibus 趨敬各神以防災。
