ἐπιποθία: Difference between revisions
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
(cc1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epipothia | |Transliteration C=epipothia | ||
|Beta Code=e)pipoqi/a | |Beta Code=e)pipoqi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, = [[ἐπιπόθησις]], ''Ep.Rom.''15.23. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Verlangen]], die [[Sehnsucht]], [[NT]]</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιποθία:''' ἡ [[томление]], [[желание]] (ἐπιποθίαν ἔχειν τινός NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιποθία]], ἡ (Α) [[επιποθώ]]<br />[[επιθυμία]], [[λαχτάρα]] («ἐπιποθίαν δὲ ἔχων | |mltxt=[[ἐπιποθία]], ἡ (Α) [[επιποθώ]]<br />[[επιθυμία]], [[λαχτάρα]] («ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾱς», ΚΔ). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιποθία:''' ἡ, = [[ἐπιπόθησις]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἐπιποθία:''' ἡ, = [[ἐπιπόθησις]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pipoq⋯a 誒披-坡提阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在上-渴望（著）<br />'''字義溯源'''：切切想望，切想；源自（[[ἐπιποθέω]]）=切慕），由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[πόθεν]]）X*=渴望）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我切切想望（1） 羅15:23 | |sngr='''原文音譯'''：™pipoq⋯a 誒披-坡提阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在上-渴望（著）<br />'''字義溯源'''：切切想望，切想；源自（[[ἐπιποθέω]]）=切慕），由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[πόθεν]]）X*=渴望）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我切切想望（1） 羅15:23 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) désir [[ardent]]<br>[[ἐπιποθέω]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, = ἐπιπόθησις, Ep.Rom.15.23.
German (Pape)
ἡ, das Verlangen, die Sehnsucht, NT.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιποθία: ἡ томление, желание (ἐπιποθίαν ἔχειν τινός NT).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιποθία: ἡ, = ἐπιπόθησις, Ἐπιστ. π. Ρωμ: ιε΄, 23.
English (Strong)
from ἐπιποθέω; intense longing: great desire.
English (Thayer)
(WH ἐπιποθεία, see under the word εἰ, ἰ), ἐπιποθίας, ἡ, longing: ἅπαξ λεγόμενον. (On the passage cf. Buttmann, 294 (252).)
Greek Monolingual
ἐπιποθία, ἡ (Α) επιποθώ
επιθυμία, λαχτάρα («ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾱς», ΚΔ).
Greek Monotonic
ἐπιποθία: ἡ, = ἐπιπόθησις, σε Καινή Διαθήκη
Chinese
原文音譯：™pipoq⋯a 誒披-坡提阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在上-渴望（著）
字義溯源：切切想望，切想；源自（ἐπιποθέω）=切慕），由（ἐπί）*=在⋯上）與（πόθεν）X*=渴望）組成
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 我切切想望（1） 羅15:23
