αὐτόδεκα: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(3) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tags: Manual revert Mobile edit Mobile web edit |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftodeka | |Transliteration C=aftodeka | ||
|Beta Code=au)to/deka | |Beta Code=au)to/deka | ||
|Definition=< | |Definition=[[just ten]], Th.5.20. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=indecl. [[exactamente diez]] αὐ. ἐτῶν διελθόντων Th.5.20. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[juste dix]], [[précisément dix]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[δέκα]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[gerade]] zehn</i>, Thuc. 5.20. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτόδεκα:''' [[ровно десять]] Thuc. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐτόδεκα''': ἀκριβῶς [[δέκα]], Θουκ. 5. 20· ― αὐτο-[[δεκάς]], άδος, ἡ, αὐτὸς ὁ ἀριθ. [[δέκα]], αὐτὴ ἡ [[δεκάς]]. Πλωτῖν. 6. 6, 14. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αὐτόδεκα]] (Α)<br />ακριβώς [[δέκα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αὐτόδεκα:''' [[μόλις]] [[δέκα]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[just]] ten, Thuc. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[ipsis]]'', to [[them themselves]] <i>vel</i> <i>or</i> ''[[totis decem]]'', [[the full ten]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.20.1/ 5.20.1], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> αὐτοδεκαετῶν] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:54, 16 November 2024
English (LSJ)
just ten, Th.5.20.
Spanish (DGE)
indecl. exactamente diez αὐ. ἐτῶν διελθόντων Th.5.20.
French (Bailly abrégé)
adv.
juste dix, précisément dix.
Étymologie: αὐτός, δέκα.
German (Pape)
gerade zehn, Thuc. 5.20.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόδεκα: ровно десять Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόδεκα: ἀκριβῶς δέκα, Θουκ. 5. 20· ― αὐτο-δεκάς, άδος, ἡ, αὐτὸς ὁ ἀριθ. δέκα, αὐτὴ ἡ δεκάς. Πλωτῖν. 6. 6, 14.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
αὐτόδεκα: μόλις δέκα, σε Θουκ.
Middle Liddell
just ten, Thuc.
Lexicon Thucydideum
ipsis, to them themselves vel or totis decem, the full ten, 5.20.1, [vulgo commonly αὐτοδεκαετῶν]
