προσδόκημα: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosdokima | |Transliteration C=prosdokima | ||
|Beta Code=prosdo/khma | |Beta Code=prosdo/khma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[expectation]], [[Plato|Pl.]]''[[Philebus|Phlb.]]'' 32c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0756.png Seite 756]] τό, das Erwartete, die Erwartung, Plat. Phil. 32 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0756.png Seite 756]] τό, das [[Erwartete]], die [[Erwartung]], Plat. Phil. 32 b. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσδόκημα:''' ατος τό [[ожидание]], [[предвосхищение]] (τούτων τῶν παθημάτων Plat.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσδόκημα -ατος, τό [προσδοκάω] [[verwachting]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α [[προσδοκῶ]]<br />[[προσδοκία]], [[ελπίδα]]. | |mltxt=τὸ, Α [[προσδοκῶ]]<br />[[προσδοκία]], [[ελπίδα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[expectation]]=== | ||
Bulgarian: чакане, очакване; Catalan: expectació; Chinese Mandarin: 等待; Czech: očekávání; Dutch: [[verwachting]], [[afwachting]]; Estonian: ootus; Finnish: odotus; French: [[attente]]; German: [[Erwartung]]; Gothic: 𐍅𐌴𐌽𐍃; Greek: [[προσμονή]], [[προσδοκία]]; Ancient Greek: [[δόκημα]], [[δόξα]], [[ἐλπίς]], [[ἐλπισμός]], [[προσδόκημα]], [[προσδοκία]]; Irish: dúil, oirchill; Italian: [[attesa]]; Japanese: 期待, 予想, 予期; Kurdish Central Kurdish: چاوەڕوان; Macedonian: очекување; Malay: jangkaan; Malayalam: പ്രതീക്ഷ; Maori: kawatau; Norwegian Bokmål: forventning; Nynorsk: forventning, forventing; Old English: wēn; Polish: oczekiwanie; Portuguese: [[espera]]; Romanian: așteptare, anticipare; Russian: [[ожидание]]; Scottish Gaelic: fiughair, dùil; Serbo-Croatian Cyrillic: очекивање; Roman: očekivanje; Spanish: [[expectación]]; Swahili: kusudio; Swedish: förväntan; Ukrainian: очі́кування; Zazaki: tesla | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:16, 17 April 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, expectation, Pl.Phlb. 32c.
German (Pape)
[Seite 756] τό, das Erwartete, die Erwartung, Plat. Phil. 32 b.
Russian (Dvoretsky)
προσδόκημα: ατος τό ожидание, предвосхищение (τούτων τῶν παθημάτων Plat.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσδόκημα -ατος, τό [προσδοκάω] verwachting.
Greek Monolingual
τὸ, Α προσδοκῶ
προσδοκία, ελπίδα.
Translations
expectation
Bulgarian: чакане, очакване; Catalan: expectació; Chinese Mandarin: 等待; Czech: očekávání; Dutch: verwachting, afwachting; Estonian: ootus; Finnish: odotus; French: attente; German: Erwartung; Gothic: 𐍅𐌴𐌽𐍃; Greek: προσμονή, προσδοκία; Ancient Greek: δόκημα, δόξα, ἐλπίς, ἐλπισμός, προσδόκημα, προσδοκία; Irish: dúil, oirchill; Italian: attesa; Japanese: 期待, 予想, 予期; Kurdish Central Kurdish: چاوەڕوان; Macedonian: очекување; Malay: jangkaan; Malayalam: പ്രതീക്ഷ; Maori: kawatau; Norwegian Bokmål: forventning; Nynorsk: forventning, forventing; Old English: wēn; Polish: oczekiwanie; Portuguese: espera; Romanian: așteptare, anticipare; Russian: ожидание; Scottish Gaelic: fiughair, dùil; Serbo-Croatian Cyrillic: очекивање; Roman: očekivanje; Spanish: expectación; Swahili: kusudio; Swedish: förväntan; Ukrainian: очі́кування; Zazaki: tesla
