συμβουλευτικός: Difference between revisions
νῦν εὐπλόηκα, ὅτε νεναυάγηκα → I made a prosperous voyage when I suffered shipwreck
m (Text replacement - "Rath" to "Rat") |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symvouleftikos | |Transliteration C=symvouleftikos | ||
|Beta Code=sumbouleutiko/s | |Beta Code=sumbouleutiko/s | ||
|Definition= | |Definition=συμβουλευτική, συμβουλευτικόν, of or for [[advising]], [[hortatory]], opp. [[βιαστικός]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''921e; of oratory, [[deliberative]], opp. [[δικανικός]] and [[ἐπιδεικτικός]], Arist.''Rh.''1358b7; ἡ [[συμβουλευτική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) S.E.''M.''2.90; so τὸ [[συμβουλευτικόν]] and <b class="b3">τὰ συμβουλευτικά</b>, Arist.''Rh.''1391b21, Plu.2.744e, Philostr.''Her.''19.3; τὸ σ. μέρος Phld.''Rh.''2.214 S., cf. ''Stoic.''2.96. Adv. [[συμβουλευτικῶς]] Hermog.''Stat.'' 1, Poll.4.26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] ή, όν, zum | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] ή, όν, zum Raten od. Berathschlagen gehörig, geschickt, Plat. Legg. XI, 921 a; τὸ συμβουλευτικόν, genus dicendi deliberativum, Plut. Symp. 9, 14, 3. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><i>t. de rhét.</i> qui concerne la délibération, propre à la délibération, délibératif ; τὸ συμβουλευτικόν le genre délibératif.<br />'''Étymologie:''' [[συμβουλεύω]]. | |btext=ή, όν :<br /><i>t. de rhét.</i> qui concerne la délibération, propre à la délibération, délibératif ; τὸ συμβουλευτικόν le genre délibératif.<br />'''Étymologie:''' [[συμβουλεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμβουλευτικός -ή -όν [συμβουλεύω] raadgevend, adviserend; spec. ret. van politieke redevoeringen, een van de drie retorische genres, naast die van juridische en showredevoeringen; adviserende retoriek betreffend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμβουλευτικός:''' [[убеждающий]], [[увещевающий]], [[советующий]] ([[νόμος]] Plat.; [[γένος]] τῶν λόγων Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συμβουλευτικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὸ συμβουλεύειν, [[παραινετικός]], ἀντίθ. τῷ [[βιαστικός]], Πλάτ. Νόμ. 921F· ― ἐπὶ ῥητορ. λόγου, ἐπὶ προτροπῆς ἢ ἀποτροπῆς, ἀντίθ. τῷ δικανικὸς καὶ ἐπιδεικτικός, Ἀριστ. Ρητ. 1. 3, 3· ― ἡ συμβουλευτικὴ (ἐξυπακ. [[τέχνη]]) Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 2. 90· οὕτω καὶ τὸ συμβουλευτικὸν καὶ τὰ συμβουλευτικά, Ἀριστ. Ρητ. 2. 18. 1, Πλούτ. 2. 744D, Φιλόστρ. 731. ― Ἐπίρρ. -κῶς, Πολυδ. Δ΄, 26. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμβουλευτικός:''' -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή αρμόζει στην [[παροχή]] συμβουλών, [[παραινετικός]], λέγεται για ρήτορες, σε Αριστ. | |lsmtext='''συμβουλευτικός:''' -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή αρμόζει στην [[παροχή]] συμβουλών, [[παραινετικός]], λέγεται για ρήτορες, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[συμβουλευτικός]], ή, όν<br />of or for advising, [[deliberative]], of orators, Arist. [from [[συμβουλεύω]] | |mdlsjtxt=[[συμβουλευτικός]], ή, όν<br />of or for advising, [[deliberative]], of orators, Arist. [from [[συμβουλεύω]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:16, 16 April 2024
English (LSJ)
συμβουλευτική, συμβουλευτικόν, of or for advising, hortatory, opp. βιαστικός, Pl.Lg.921e; of oratory, deliberative, opp. δικανικός and ἐπιδεικτικός, Arist.Rh.1358b7; ἡ συμβουλευτική (sc. τέχνη) S.E.M.2.90; so τὸ συμβουλευτικόν and τὰ συμβουλευτικά, Arist.Rh.1391b21, Plu.2.744e, Philostr.Her.19.3; τὸ σ. μέρος Phld.Rh.2.214 S., cf. Stoic.2.96. Adv. συμβουλευτικῶς Hermog.Stat. 1, Poll.4.26.
German (Pape)
[Seite 980] ή, όν, zum Raten od. Berathschlagen gehörig, geschickt, Plat. Legg. XI, 921 a; τὸ συμβουλευτικόν, genus dicendi deliberativum, Plut. Symp. 9, 14, 3.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
t. de rhét. qui concerne la délibération, propre à la délibération, délibératif ; τὸ συμβουλευτικόν le genre délibératif.
Étymologie: συμβουλεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμβουλευτικός -ή -όν [συμβουλεύω] raadgevend, adviserend; spec. ret. van politieke redevoeringen, een van de drie retorische genres, naast die van juridische en showredevoeringen; adviserende retoriek betreffend.
Russian (Dvoretsky)
συμβουλευτικός: убеждающий, увещевающий, советующий (νόμος Plat.; γένος τῶν λόγων Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
συμβουλευτικός: -ή, -όν, ὁ ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὸ συμβουλεύειν, παραινετικός, ἀντίθ. τῷ βιαστικός, Πλάτ. Νόμ. 921F· ― ἐπὶ ῥητορ. λόγου, ἐπὶ προτροπῆς ἢ ἀποτροπῆς, ἀντίθ. τῷ δικανικὸς καὶ ἐπιδεικτικός, Ἀριστ. Ρητ. 1. 3, 3· ― ἡ συμβουλευτικὴ (ἐξυπακ. τέχνη) Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 2. 90· οὕτω καὶ τὸ συμβουλευτικὸν καὶ τὰ συμβουλευτικά, Ἀριστ. Ρητ. 2. 18. 1, Πλούτ. 2. 744D, Φιλόστρ. 731. ― Ἐπίρρ. -κῶς, Πολυδ. Δ΄, 26.
Greek Monolingual
-ή, -ό / συμβουλευτικός, -ή, -όν, ΝΜΑ συμβουλεύω
1. αυτός που έχει την ικανότητα να δίνει συμβουλές ή που έχει λεχθεί ή γραφεί για να δίνει συμβουλές («νόμος συμβουλευτικός... οὐ βιαστικός», Πλάτ.)
2. (ρητ.) (για πολιτικό λόγο) αυτός με τον οποίο προτρέπεται ή αποτρέπεται το ακροατήριο να λάβει ορισμένη απόφαση, σε αντιδιαστολή προς τον επιδεικτικό και τον δικανικό λόγο
νεοελλ.
φρ. α) «συμβουλευτική θέση» — αξίωμα που δεν παρέχει δικαιοδοσία αποφάσεων αλλά μόνο υποδείξεων λόγω ειδικών γνώσεων ή εμπειρίας
β) «συμβουλευτική ψήφος» — ψήφος που δίνεται από κάποιον ο οποίος μετέχει σε συνεδρίαση ενός σώματος για να εκφράσει γνώμη, αλλά δεν συνυπολογίζεται κατά τη λήψη αποφάσεων
αρχ.
(το θηλ. ή το ουδ. πληθ. ως ουσ.) ἡ συμβουλευτική, τὰ συμβουλευτικά
η ικανότητα να δίνει κανείς συμβουλές.
επίρρ...
συμβουλευτικά / συμβουλευτικῶς ΝΜΑ
με συμβουλές, παραινετικά.
Greek Monotonic
συμβουλευτικός: -ή, -όν, αυτός που ανήκει ή αρμόζει στην παροχή συμβουλών, παραινετικός, λέγεται για ρήτορες, σε Αριστ.
Middle Liddell
συμβουλευτικός, ή, όν
of or for advising, deliberative, of orators, Arist. [from συμβουλεύω
