εὐκαμπής: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkampis | |Transliteration C=efkampis | ||
|Beta Code=eu)kamph/s | |Beta Code=eu)kamph/s | ||
|Definition= | |Definition=εὐκαμπές, ([[κάμπτω]])<br><span class="bld">A</span> [[well-bent]] or [[well-curved]], δρέπανον Od.18.368; κληῗδ' εὐκαμπέα 21.6; χαλάσασ' εὐκαμπέα τόξα h.Hom.27.12; [[ἄροτρον]], [[ἅρπη]], Max. 458, A.R.3.1388; εὐκαμπὴς τὰ κέρατα Luc.DMar.15.2; τὸ εὐκαμπὲς τῶν μελῶν Id.Im.14.<br><span class="bld">II</span> [[flexible]], [[φλοιός]] Thphr.HP3.10.4; κλάδοι Str. 15.1.20; [[κατασκευάζειν]] τὸ [[κέρας]] εὐ. Plu.Sull.17; of [[timber]], Orib.9.19.2 (Comp.); [[πῦον]] [[slippery]], Aret.SD1.10. (εὐκαμπὲς [[ἄγκιστρον]] AP6.4 (Leon.) is corrupt: [[εὐκαπής|εὐκαπές]] ([[κάπτω]]) [[easily swallowed]], Salm.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] ές, wohl, schön gebogen. [[δρέπανον]] Od. 18, 368, [[κληΐς]] 21, 6, [[τόξον]] H. h. 27, 12; sp. D., wie Theocr. 13, 56; Ap. Rh. 3, 1388; – [[ταῦρος]] τὰ κέρατα [[εὐκαμπής]], mit schön gebogenen Hörnern, Luc.. D. Marin. 15, 2; τὸ εὐκ. τῶν μελῶν, im. 14; – κατασκευάζοντες τὸ [[κέρας]] εὐκαμπές, vom Heere, so daß es sich leicht wenden konnte, Plut. Sull. 17, vgl. Luc. enc. musc. 2. – [Bei Leon. Tar. 25 (VI, 4) ist εὐκαμπές als Daktylus gebraucht, wo Salmas. εὐκαπές vermuthet.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] ές, wohl, schön gebogen. [[δρέπανον]] Od. 18, 368, [[κληΐς]] 21, 6, [[τόξον]] H. h. 27, 12; sp. D., wie Theocr. 13, 56; Ap. Rh. 3, 1388; – [[ταῦρος]] τὰ κέρατα [[εὐκαμπής]], mit schön gebogenen Hörnern, Luc.. D. Marin. 15, 2; τὸ εὐκ. τῶν μελῶν, im. 14; – κατασκευάζοντες τὸ [[κέρας]] εὐκαμπές, vom Heere, so daß es sich leicht wenden konnte, Plut. Sull. 17, vgl. Luc. enc. musc. 2. – [Bei Leon. Tar. 25 (VI, 4) ist εὐκαμπές als Daktylus gebraucht, wo Salmas. εὐκαπές vermuthet.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><i>c.</i> [[εὐκαμπτής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκαμπής:'''<br /><b class="num">1</b> [[красиво загнутый]] ([[δρέπανον]] Hom.; τόξα HH, Theocr.; τὰ κέρατα Luc. - ср. 2; [[ἕλιξ]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[легко сгибающийся]], [[гибкий]], [[поворотливый]] (τὸ [[κέρας]] Plut. - ср. 1). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐκαμπής''': -ές, ([[κάμπτω]]) [[καλῶς]] κεκαμμένος, [[καμπύλος]], [[δρέπανον]] Ὀδ. Σ. 368· κληῗδ’ εὐκαμπέα Φ. 6· χαλάσασ’ εὐκαμπέα τόξα Ὁμ. Ὕμν. 27. 12· ἄροτρον, ἅρπη, κτλ., Μόσχ., κλ.· - εὐκαμπὴς τὰ κέρατα Λουκ. Ἐνάλ. Διάλ. 15. 2· τὸ εὐκαμπὲς τῶν μελῶν ὁ αὐτ. Εἰκ. 14. ΙΙ. ὁ εὐκόλως καμπτόμενος, [[εὔκαμπτος]], κατασκευάζειν τι εὐκαμπὲς Πλουτ. Σύλλ. 17. Ἡ παραλήγ. [[εἶναι]] βραχεῖα ἐν τῷ εὐκαμπὲς [[ἄγκιστρον]] Ἀνθ. Π. 6. 4, [[ἔνθα]] ὁ Σαλμάσιος προὔτεινε τὴν ἀνάγνωσιν εὐκαπές, εὐκόλως καταπινόμενος, ἐκ τοῦ [[κάπτω]]). | |lstext='''εὐκαμπής''': -ές, ([[κάμπτω]]) [[καλῶς]] κεκαμμένος, [[καμπύλος]], [[δρέπανον]] Ὀδ. Σ. 368· κληῗδ’ εὐκαμπέα Φ. 6· χαλάσασ’ εὐκαμπέα τόξα Ὁμ. Ὕμν. 27. 12· ἄροτρον, ἅρπη, κτλ., Μόσχ., κλ.· - εὐκαμπὴς τὰ κέρατα Λουκ. Ἐνάλ. Διάλ. 15. 2· τὸ εὐκαμπὲς τῶν μελῶν ὁ αὐτ. Εἰκ. 14. ΙΙ. ὁ εὐκόλως καμπτόμενος, [[εὔκαμπτος]], κατασκευάζειν τι εὐκαμπὲς Πλουτ. Σύλλ. 17. Ἡ παραλήγ. [[εἶναι]] βραχεῖα ἐν τῷ εὐκαμπὲς [[ἄγκιστρον]] Ἀνθ. Π. 6. 4, [[ἔνθα]] ὁ Σαλμάσιος προὔτεινε τὴν ἀνάγνωσιν εὐκαπές, εὐκόλως καταπινόμενος, ἐκ τοῦ [[κάπτω]]). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐκαμπής]], -ές (ΑΜ)<br />ο κεκαμμένος καλά, ο κατασκευασμένος με [[τέχνη]] («εὐκαμπὲς [[δρέπανον]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εύκαμπτος]], [[ευλύγιστος]] («εὐκαμπὴς [[φλοιός]]», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> (για [[πύον]]) [[ολισθηρός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>καμπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάμπτω]]), | |mltxt=[[εὐκαμπής]], -ές (ΑΜ)<br />ο κεκαμμένος καλά, ο κατασκευασμένος με [[τέχνη]] («εὐκαμπὲς [[δρέπανον]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εύκαμπτος]], [[ευλύγιστος]] («εὐκαμπὴς [[φλοιός]]», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> (για [[πύον]]) [[ολισθηρός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>καμπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάμπτω]]), [[πρβλ]]. [[βαθυκαμπής]], [[οξυκαμπής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐκαμπής:''' -ές ([[κάμπτω]]),<br /><b class="num">I.</b> καλολυγισμένος, [[καμπυλωτός]], σε Ομήρ. Οδ., Μόσχ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[ευλύγιστος]], [[εύκαμπτος]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''εὐκαμπής:''' -ές ([[κάμπτω]]),<br /><b class="num">I.</b> καλολυγισμένος, [[καμπυλωτός]], σε Ομήρ. Οδ., Μόσχ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[ευλύγιστος]], [[εύκαμπτος]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐ-καμπής, ές [[κάμπτω]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[curved]], [[curved]], Od., Mosch., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[easy]] to [[bend]], [[flexible]], Plut. | |mdlsjtxt=εὐ-καμπής, ές [[κάμπτω]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[curved]], [[curved]], Od., Mosch., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[easy]] to [[bend]], [[flexible]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐκαμπές, (κάμπτω)
A well-bent or well-curved, δρέπανον Od.18.368; κληῗδ' εὐκαμπέα 21.6; χαλάσασ' εὐκαμπέα τόξα h.Hom.27.12; ἄροτρον, ἅρπη, Max. 458, A.R.3.1388; εὐκαμπὴς τὰ κέρατα Luc.DMar.15.2; τὸ εὐκαμπὲς τῶν μελῶν Id.Im.14.
II flexible, φλοιός Thphr.HP3.10.4; κλάδοι Str. 15.1.20; κατασκευάζειν τὸ κέρας εὐ. Plu.Sull.17; of timber, Orib.9.19.2 (Comp.); πῦον slippery, Aret.SD1.10. (εὐκαμπὲς ἄγκιστρον AP6.4 (Leon.) is corrupt: εὐκαπές (κάπτω) easily swallowed, Salm.)
German (Pape)
[Seite 1073] ές, wohl, schön gebogen. δρέπανον Od. 18, 368, κληΐς 21, 6, τόξον H. h. 27, 12; sp. D., wie Theocr. 13, 56; Ap. Rh. 3, 1388; – ταῦρος τὰ κέρατα εὐκαμπής, mit schön gebogenen Hörnern, Luc.. D. Marin. 15, 2; τὸ εὐκ. τῶν μελῶν, im. 14; – κατασκευάζοντες τὸ κέρας εὐκαμπές, vom Heere, so daß es sich leicht wenden konnte, Plut. Sull. 17, vgl. Luc. enc. musc. 2. – [Bei Leon. Tar. 25 (VI, 4) ist εὐκαμπές als Daktylus gebraucht, wo Salmas. εὐκαπές vermuthet.]
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
c. εὐκαμπτής.
Russian (Dvoretsky)
εὐκαμπής:
1 красиво загнутый (δρέπανον Hom.; τόξα HH, Theocr.; τὰ κέρατα Luc. - ср. 2; ἕλιξ Plut.);
2 легко сгибающийся, гибкий, поворотливый (τὸ κέρας Plut. - ср. 1).
Greek (Liddell-Scott)
εὐκαμπής: -ές, (κάμπτω) καλῶς κεκαμμένος, καμπύλος, δρέπανον Ὀδ. Σ. 368· κληῗδ’ εὐκαμπέα Φ. 6· χαλάσασ’ εὐκαμπέα τόξα Ὁμ. Ὕμν. 27. 12· ἄροτρον, ἅρπη, κτλ., Μόσχ., κλ.· - εὐκαμπὴς τὰ κέρατα Λουκ. Ἐνάλ. Διάλ. 15. 2· τὸ εὐκαμπὲς τῶν μελῶν ὁ αὐτ. Εἰκ. 14. ΙΙ. ὁ εὐκόλως καμπτόμενος, εὔκαμπτος, κατασκευάζειν τι εὐκαμπὲς Πλουτ. Σύλλ. 17. Ἡ παραλήγ. εἶναι βραχεῖα ἐν τῷ εὐκαμπὲς ἄγκιστρον Ἀνθ. Π. 6. 4, ἔνθα ὁ Σαλμάσιος προὔτεινε τὴν ἀνάγνωσιν εὐκαπές, εὐκόλως καταπινόμενος, ἐκ τοῦ κάπτω).
English (Autenrieth)
ές (κάμπτω): well-bent, curved, sickle, key, Od. 21.6. (Od.)
Greek Monolingual
εὐκαμπής, -ές (ΑΜ)
ο κεκαμμένος καλά, ο κατασκευασμένος με τέχνη («εὐκαμπὲς δρέπανον», Ομ. Οδ.)
αρχ.
1. εύκαμπτος, ευλύγιστος («εὐκαμπὴς φλοιός», Θεόφρ.)
2. (για πύον) ολισθηρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -καμπής (< κάμπτω), πρβλ. βαθυκαμπής, οξυκαμπής].
Greek Monotonic
εὐκαμπής: -ές (κάμπτω),
I. καλολυγισμένος, καμπυλωτός, σε Ομήρ. Οδ., Μόσχ. κ.λπ.
II. ευλύγιστος, εύκαμπτος, σε Πλούτ.
Middle Liddell
εὐ-καμπής, ές κάμπτω
I. well-curved, curved, Od., Mosch., etc.
II. easy to bend, flexible, Plut.
