ἀρχαιόγονος: Difference between revisions
Γέρων γενόμενος μὴ γάμει νεωτέραν → Ne ducas iuniorem, si fueris senex → Wenn du gealtert, nimm dir keine junge Frau
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=archaiogonos | |Transliteration C=archaiogonos | ||
|Beta Code=a)rxaio/gonos | |Beta Code=a)rxaio/gonos | ||
|Definition= | |Definition=ἀρχαιόγονον,<br><span class="bld">A</span> [[of ancient race]], [[of old descent]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''981.<br><span class="bld">II</span> (perhaps parox. [[ἀρχαιογόνος]]) [[original]], [[primal]], αἰτία Arist.''Mu.''399a26 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[ἀρχέγονον]]). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[antiguo]], [[noble]] σπέρμα ... ἀρχαιογόνων ... Ἐρεχθειδᾶν S.<i>Ant</i>.981.<br /><b class="num">2</b> [[originario]] [[αἰτία]] Arist.<i>Mu</i>.399<sup>a</sup>26 (cód.); cf. [[ἀρχέγονος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0364.png Seite 364]] aus altem Geschlechte, Soph. Tr. 968; übh. ursprünglich, [[αἰτία]] Arist. mund. 6, 21. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0364.png Seite 364]] aus altem Geschlechte, Soph. Tr. 968; übh. ursprünglich, [[αἰτία]] Arist. mund. 6, 21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[d'une antique origine]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχαῖος]], [[γίγνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρχαιόγονος:'''<br /><b class="num">1</b> [[старинного происхождения]], [[древний]] (Ἐρεχθεΐδαι Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[изначальный]], [[первичный]] (ἀ. καὶ [[πρώτη]] [[αἰτία]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρχαιόγονος''': -ον, ὁ ἐξ ἀρχαίου γένους, [[λίαν]] [[ἀρχαῖος]], Σοφ. Ἀντ. 981. ΙΙ. [[ἴσως]] παροξ. ἀρχαιο-[[γόνος]], [[ἀρχικός]], πρῶτος, [[αἰτία]] Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 21. | |lstext='''ἀρχαιόγονος''': -ον, ὁ ἐξ ἀρχαίου γένους, [[λίαν]] [[ἀρχαῖος]], Σοφ. Ἀντ. 981. ΙΙ. [[ἴσως]] παροξ. ἀρχαιο-[[γόνος]], [[ἀρχικός]], πρῶτος, [[αἰτία]] Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 21. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀρχαιόγονος:''' -ον, αυτός που προέρχεται από αρχαία [[φυλή]], από [[παλιά]] [[καταγωγή]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀρχαιόγονος:''' -ον, αυτός που προέρχεται από αρχαία [[φυλή]], από [[παλιά]] [[καταγωγή]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=of [[ancient]] [[race]], of old [[descent]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:50, 13 November 2024
English (LSJ)
ἀρχαιόγονον,
A of ancient race, of old descent, S.Ant.981.
II (perhaps parox. ἀρχαιογόνος) original, primal, αἰτία Arist.Mu.399a26 (nisi leg. ἀρχέγονον).
Spanish (DGE)
-ον
1 antiguo, noble σπέρμα ... ἀρχαιογόνων ... Ἐρεχθειδᾶν S.Ant.981.
2 originario αἰτία Arist.Mu.399a26 (cód.); cf. ἀρχέγονος.
German (Pape)
[Seite 364] aus altem Geschlechte, Soph. Tr. 968; übh. ursprünglich, αἰτία Arist. mund. 6, 21.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'une antique origine.
Étymologie: ἀρχαῖος, γίγνομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀρχαιόγονος:
1 старинного происхождения, древний (Ἐρεχθεΐδαι Soph.);
2 изначальный, первичный (ἀ. καὶ πρώτη αἰτία Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχαιόγονος: -ον, ὁ ἐξ ἀρχαίου γένους, λίαν ἀρχαῖος, Σοφ. Ἀντ. 981. ΙΙ. ἴσως παροξ. ἀρχαιο-γόνος, ἀρχικός, πρῶτος, αἰτία Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 21.
Greek Monolingual
ἀρχαιόγονος, -ον (Α)
αυτός που κατάγεται από αρχαίο γένος.
Greek Monotonic
ἀρχαιόγονος: -ον, αυτός που προέρχεται από αρχαία φυλή, από παλιά καταγωγή, σε Σοφ.
