ἐσσύμενος: Difference between revisions
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=essymenos | |Transliteration C=essymenos | ||
|Beta Code=e)ssu/menos | |Beta Code=e)ssu/menos | ||
|Definition=[ῠ], η, ον, Ep. and Lyr. part. Pass. of [[σεύω]] (in sense and accent pres., but redupl. as if pf.), < | |Definition=[ῠ], η, ον, Ep. and Lyr. part. Pass. of [[σεύω]] (in sense and accent pres., but redupl. as if pf.),<br><span class="bld">A</span> [[hurrying]], [[eager]], [[impetuous]], Il.6.518, Pi.''P.''4.135; [[eager]], [[yearning for]], c. gen., [[πολέμου]], [[ὁδοῖο]], Il.24.404, Od.4.733: also c. inf., [[πολεμίζειν]], [[ἀλύξαι]], Il.11.717, Od.4.416, cf. 15.73; ἐλαύνειν Pi.''Fr.''107.5.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[ἐσσυμένως]] = [[furiously]], [[eagerly]], <b class="b3">ἐμάχοντο, δόρπον ἕλοντο</b>, Il.15.698, Od.14.347, cf.Pi.''Fr.''166,''APl.''4.43. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1043.png Seite 1043]] partic. von [[σεύω]], w. m. s. – Adv. ἐσσυμένως, eilig, in Hast, ἐμάχοντο Il. 15, 698, ἀποβάντες Od. 14, 346; Pind. frg. 147 u. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1043.png Seite 1043]] partic. von [[σεύω]], w. m. s. – Adv. ἐσσυμένως, eilig, in Hast, ἐμάχοντο Il. 15, 698, ἀποβάντες Od. 14, 346; Pind. frg. 147 u. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=qui s'élance, véhément, impétueux : τινος ardent pour qch ; avec l'inf. pour faire qch.<br />'''Étymologie:''' part. pf. Pass. de [[σεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐσσύμενος:''' (ῠ) [part. pf. pass. к [[σεύω]] стремительный, торопливый (τινὰ ἐσσύμενον κατερύκειν Hom.): ἐ. πολέμου или ἐ. πολεμίζειν Hom. рвущийся в бой; ἐ. ὁδοῖο Hom. стремящийся в путь; ἐ. ἀλύξαι Hom. пытающийся ускользнуть. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐσσύμενος''': -η, -ον, μετοχὴ παθητικοῦ πρκμ. τοῦ [[σεύω]] ( | |lstext='''ἐσσύμενος''': -η, -ον, μετοχὴ παθητικοῦ πρκμ. τοῦ [[σεύω]] (μετὰ τονισμοῦ καὶ σημασίας ἐνεστῶτος), σπεύδων, [[ὁρμητικός]], [[πρόθυμος]], παρ’ Ἐπικ. καὶ Λυρ. ποιηταῖς, ὡς ἐν Ἰλ. Ζ. 518, Πινδ. Π. 4. 239· [[πρόθυμος]], ἐπιθυμῶν τι, μετὰ γεν., πολέμου ὁδοῖο Ἰλ. Ω. 404, Ὀδ. Δ. 733· [[ὡσαύτως]] μετ’ ἀπαρ., πολεμίζειν, ἀλύξαι Ἰλ. Λ. 717, Ὀδ. Δ. 416, πρβλ. Ο. 73, Πινδ. Ἀποσπ. 74. 4. ΙΙ. Ἐπίρρ. ἐσσῠμένως, ἐν σπουδῇ, ὁρμητικῶς, μάχεσθαι, ἀποβῆναι Ἰλ. Ο. 698, Ὀδ. Ξ. 317, πρβλ. Πινδ. Ἀποσπ. 147. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐσσύμενος:''' -η, -ον, μτχ. Παθ. παρακ. του [[σεύω]]·<br /><b class="num">I.</b> [[βιαστικός]], [[βίαιος]], [[σφοδρός]], [[ανυπόμονος]], [[πρόθυμος]], [[ορμητικός]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[πρόθυμος]], αυτός που επιθυμεί [[κάτι]] διακαώς, με γεν., σε Όμηρ.· επίσης με απαρ., στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ., <i>ἐσσῠμένως</i>, βιαστικά, ασυγκράτητα, αχαλίνωτα, ορμητικά, στον ίδ. | |lsmtext='''ἐσσύμενος:''' -η, -ον, μτχ. Παθ. παρακ. του [[σεύω]]·<br /><b class="num">I.</b> [[βιαστικός]], [[βίαιος]], [[σφοδρός]], [[ανυπόμονος]], [[πρόθυμος]], [[ορμητικός]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[πρόθυμος]], αυτός που επιθυμεί [[κάτι]] διακαώς, με γεν., σε Όμηρ.· επίσης με απαρ., στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ., <i>ἐσσῠμένως</i>, βιαστικά, ασυγκράτητα, αχαλίνωτα, ορμητικά, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐσσύμενος]], η, ον [[part]]. perf. [[pass]]. of [[σεύω]],]<br /><b class="num">I.</b> hurrying, [[vehement]], [[eager]], [[impetuous]], Il.:— [[eager]], [[yearning]] for a [[thing]], c. gen., Hom.; also c. inf., Hom.<br /><b class="num">II.</b> adv. ἐσσῠμένως, [[hurriedly]], [[furiously]], Hom. | |mdlsjtxt=[[ἐσσύμενος]], η, ον [[part]]. perf. [[pass]]. of [[σεύω]],]<br /><b class="num">I.</b> hurrying, [[vehement]], [[eager]], [[impetuous]], Il.:— [[eager]], [[yearning]] for a [[thing]], c. gen., Hom.; also c. inf., Hom.<br /><b class="num">II.</b> adv. ἐσσῠμένως, [[hurriedly]], [[furiously]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:22, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], η, ον, Ep. and Lyr. part. Pass. of σεύω (in sense and accent pres., but redupl. as if pf.),
A hurrying, eager, impetuous, Il.6.518, Pi.P.4.135; eager, yearning for, c. gen., πολέμου, ὁδοῖο, Il.24.404, Od.4.733: also c. inf., πολεμίζειν, ἀλύξαι, Il.11.717, Od.4.416, cf. 15.73; ἐλαύνειν Pi.Fr.107.5.
II Adv. ἐσσυμένως = furiously, eagerly, ἐμάχοντο, δόρπον ἕλοντο, Il.15.698, Od.14.347, cf.Pi.Fr.166,APl.4.43.
German (Pape)
[Seite 1043] partic. von σεύω, w. m. s. – Adv. ἐσσυμένως, eilig, in Hast, ἐμάχοντο Il. 15, 698, ἀποβάντες Od. 14, 346; Pind. frg. 147 u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
qui s'élance, véhément, impétueux : τινος ardent pour qch ; avec l'inf. pour faire qch.
Étymologie: part. pf. Pass. de σεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐσσύμενος: (ῠ) [part. pf. pass. к σεύω стремительный, торопливый (τινὰ ἐσσύμενον κατερύκειν Hom.): ἐ. πολέμου или ἐ. πολεμίζειν Hom. рвущийся в бой; ἐ. ὁδοῖο Hom. стремящийся в путь; ἐ. ἀλύξαι Hom. пытающийся ускользнуть.
Greek (Liddell-Scott)
ἐσσύμενος: -η, -ον, μετοχὴ παθητικοῦ πρκμ. τοῦ σεύω (μετὰ τονισμοῦ καὶ σημασίας ἐνεστῶτος), σπεύδων, ὁρμητικός, πρόθυμος, παρ’ Ἐπικ. καὶ Λυρ. ποιηταῖς, ὡς ἐν Ἰλ. Ζ. 518, Πινδ. Π. 4. 239· πρόθυμος, ἐπιθυμῶν τι, μετὰ γεν., πολέμου ὁδοῖο Ἰλ. Ω. 404, Ὀδ. Δ. 733· ὡσαύτως μετ’ ἀπαρ., πολεμίζειν, ἀλύξαι Ἰλ. Λ. 717, Ὀδ. Δ. 416, πρβλ. Ο. 73, Πινδ. Ἀποσπ. 74. 4. ΙΙ. Ἐπίρρ. ἐσσῠμένως, ἐν σπουδῇ, ὁρμητικῶς, μάχεσθαι, ἀποβῆναι Ἰλ. Ο. 698, Ὀδ. Ξ. 317, πρβλ. Πινδ. Ἀποσπ. 147.
English (Autenrieth)
see σεύω.
Greek Monolingual
ἐσσύμενος, -ένη, -ον (Α) (μτχ. παθ. παρακμ. με σημ. και τονισμό ενεστ. του σεύω)
1. ορμητικός, πρόθυμος
2. αυτός που επιθυμεί κάτι («ἐσσυμένους πολέμου», Ομ. Ιλ.).
επίρρ...
ἐσσυμένως
ορμητικά («ἐσσυμένως ἐμάχοντο», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
ἐσσύμενος: -η, -ον, μτχ. Παθ. παρακ. του σεύω·
I. βιαστικός, βίαιος, σφοδρός, ανυπόμονος, πρόθυμος, ορμητικός, σε Ομήρ. Ιλ.· πρόθυμος, αυτός που επιθυμεί κάτι διακαώς, με γεν., σε Όμηρ.· επίσης με απαρ., στον ίδ.
II. επίρρ., ἐσσῠμένως, βιαστικά, ασυγκράτητα, αχαλίνωτα, ορμητικά, στον ίδ.
Middle Liddell
ἐσσύμενος, η, ον part. perf. pass. of σεύω,]
I. hurrying, vehement, eager, impetuous, Il.:— eager, yearning for a thing, c. gen., Hom.; also c. inf., Hom.
II. adv. ἐσσῠμένως, hurriedly, furiously, Hom.
